Hvad Betyder SIMPLIFICAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi forenkler
• enklere

Eksempler på brug af Simplificamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nosotros simplificamos lo complejo.
Vi forenkler det komplicerede.

Si el libro de jugadas es complicado, lo simplificamos.
Hvis taktikken er for kompliceret, forenkler vi den.

Simplificamos su trabajo de diseño.
Vi forenkler dit designarbejde.

Esto no siempre la falta de direcciones. Algo укорачиваем, simplificamos.
Det er ikke altid sværge. Noget kortere, enklere.

Simplificamos el proceso para recuperar los datos que es importantes para usted.
Vi forenkler processen for at gendanne de data, der er vigtige for dig.

Con nuestros servicios avanzados, simplificamos las operaciones no fundamentales de su negocio'.
Med vores avancerede tjenester forenkler vi din virksomheds accessoriske operationer.

Simplificamos la experiencia del usuario creando un sistema unificado que resuelve sus necesidades.
Vi forenkler brugerens oplevelse ved at oprette et samlet system, der løser deres behov.

En cuanto a la gestión de tu inversión en insumos, simplificamos el proceso con nuestra función de monitoreo automatizado.
Af hensyn til styringen af din tilbehørsinvestering forenkler vi processen med vores automatiske overvågningsfunktion for tilbehør.

Si simplificamos este procedimiento, entonces debemos implantar toda una serie de condiciones y medidas.
Hvis vi forenkler denne procedure, kommer der en masse betingelser og foranstaltninger i stedet.

Cuando se trata de administrar la inversión en insumos, simplificamos el proceso con nuestra función de monitoreo automatizado.
Af hensyn til styringen af din tilbehørsinvestering forenkler vi processen med vores automatiske overvågningsfunktion for tilbehør.

Simplificamos sus problemas más complejos para que pueda gestionar una empresa más competitiva.
Vi forenkler komplekse problemer, så I kan koncentrere jer om at gøre virksomheden mere konkurrencedygtig.

En este ámbito, respetamos la economía general, restablecemos los márgenes preferenciales, simplificamos la modulación y aplicamos la graduación normal.
På dette område respekterer vi den overordnede økonomi, genindfører præferencemargener, forenkler toldgradueringen og gennemfører den normale opdeling.

Con las nuevas normas simplificamos los procedimientos y aportamos seguridad jurídica a los ciudadanos.
Med disse regler forenkler vi procedurerne og skaber retssikkerhed for borgerne.

Creo que los niveles de empleo ascenderán si conseguimos crear un clima propicio para el desarrollo del sector de las PYME y si simplificamos los reglamentos existentes y aprobamos otros nuevos.
Jeg tror, at beskæftigelsen vil stige, hvis vi skaber et klima, der fremmer udviklingen af SMV'er, og hvis vi forenkler og fornyer lovgivningen.

Al mismo tiempo que simplificamos el procedimiento, también hemos conseguido más armonización.
Samtidig med at vi har forenklet proceduren, har vi også opnået øget harmonisering.

Señor Presidente, comparto la opinión de quienes afirman que esta propuesta de reglamento tiene connotaciones claramente técnicas, pero también tiene importancia política porque se refiere a los intereses de los ciudadanos europeos, porque simplificamos normas, lo que implica facilitar las cosas para los ciudadanos y para todas las empresas que operan en este sector.
Jeg deler den holdning, at forslaget til forordning har teknisk karakter, men det har også politisk betydning. Det har politisk betydning, fordi det vedrører de europæiske borgeres interesser, fordi vi forenkler standarder, hvilket gør arbejdet nemmere for borgerne og for alle virksomheder i denne sektor.

En la Ciencia a veces simplificamos ideas complejas y abstractas usando analogías y modelos.
I Videnskab forenkler vi undertiden komplekse, abstrakte ideer ved hjælp af analogier og modeller.

Simplificamos, modernizamos y consolidamos aplicaciones e infraestructuras IT que son el eje central de tu negocio.
Forenkler, moderniserer og sikrer it-infrastrukturen og programmer, der udgør rygraden i din virksomhed.

El negocio de Bondora sigue siendo los préstamos personales. No obstante, con Go& Grow simplificamos todo el proceso para que no tengas que preocuparte por la duración de los préstamos.
Bondoras forretning fortsætter med at være personlige lån- med Go& Grow forenkler vi dog hele processen, så du ikke behøver at bekymre dig om lånenes varighed.

Simplificamos, modernizamos y consolidamos aplicaciones e infraestructuras IT que son el eje central de tu negocio.
Forenkler, moderniserer og sikrer IT infrastrukturer og applikationerne, som er rygraden til Jeres virksomhed.

Actualizamos el icono de nuestra aplicación para que refleje cómo simplificamos y modernizamos la productividad de la nube, con experiencias creadas cuidadosamente que honran nuestro legado de Office y dan la bienvenida al futuro.
Vi har opdateret vores app-ikon for at vise, hvordan vi forenkler og moderniserer produktivitet i skyen- med omhyggeligt udformede oplevelser, der gør vores Office-arv ære og byder fremtiden velkommen.

Simplificamos la manera en que los miembros obtienen puntos al reservar directamente su estadía y hospedarse con nosotros.
Vi har forenklet måden, hvorpå medlemmer optjener point, når de booker direkte og bor hos os..

Además, es de vital importancia para mi grupo que, al mismo tiempo que simplificamos las condiciones para la transferencia de productos relacionados con la defensa, se conceda la debida consideración a las implicaciones que esto puede suponer para países terceros, en este caso con vistas al posible tránsito de armas hacia países en vías de desarrollo.
Derudover er det af afgørende betydning for min gruppe, at vi, eftersom vi forenkler betingelserne for overførslen af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet, tager behørigt hensyn til den betydning, det kan få for tredjelande, i det her tilfælde med henblik på den mulige overførsel af våben til udviklingslande.

Simplificamos la tecnología para las empresas para que puedan consumir nuestro software de la manera que quieran, sin interrupciones.
Vi forenkler teknologi for virksomheder, så de kan forbruge vores software som de vil- uden afbrydelse.

Al contrario, simplificamos las cosas, pero lo lógico es que se imparta cierta formación a los conductores de motos.
Tværtimod bliver tingene enklere. Det er imidlertid kun logisk, at motorcyklisterne skal have en vis grad af uddannelse.

Simplificamos todos nuestros productos finales en solamente 3 Paquetes que aparecen en la columna de la izquierda bajo Categorías.
Vi har forenklet alle vores leverancer til blot 3 pakker som angivet til venstre på siden, under kategorier.

Hoy, enfrentémoslo, simplificamos la tarea deslizando en el carrito de la bolsa de lechuga del cordero, ya lavada y lista para consumir.
Lad os se det i dag, vi forenkler opgaven ved at glide i lammens salatsække, der allerede er vasket og klar til at forbruge.

Simplificamos tu contabilidad y te ahorramos tiempos de contratación integrando los servicios Streamlined directamente en tu factura mensual de WeWork.
Vi forenkler din regnskabsføring og sparer dig tid på tilmelding med strømlinede tjenester, der føjes direkte til din månedlige regning.

No obstante, con Go Grow simplificamos todo el proceso para que no tengas que preocuparte por la duración de los préstamos.
Bondoras forretning fortsætter med at være personlige lån- med Go& Grow forenkler vi dog hele processen, så du ikke behøver at bekymre dig om lånenes varighed.

Simplificamos la conversación en torno a la administración de los viajes de negocios, mostrándole cómo combinar capacidades y servicios para cumplir o mejorar sus objetivos de programa.
Vi forenkler samtalen om håndtering af forretningsrejser ved at vise dig, hvordan man kan kombinere funktioner og tjenester, der kan levere eller forbedre målene for dit rejseprogram.

Hvordan man bruger "simplificamos" i en Spansk sætning

Con este sistema simplificamos el checkin y el checkout.

Siempre simplificamos las cosas para atribuir o sacar parecidos.

- Finalmente, simplificamos la fracción (para eliminar el denominador).

En el afán de comunicarnos, habitualmente simplificamos nuestro léxico.

Simplificamos trámites de funcionamiento a las lejanas escuelas misioneras.

Por eso simplificamos el servicio incluyendo lo siguiente: 1.

Si simplificamos tendremos más tiempo para reflexionar, no crees?

Así simplificamos y agilizamos el proceso para nuestros clientes.

Operamos y simplificamos unidades, y obtenemos el resultado final.

Simplificamos a las personas cuando les encasillamos en estereotipos.

Hvordan man bruger "enklere, vi forenkler" i en Dansk sætning

Motlysblenderen har fått en ny låsemekanisme som gjør det enklere og raskere å skru på, og minsker risikoen for feilmontering som kan gi vignettering.

Vi forenkler processen for både virksomheden og slutkunden og tilbyder en løsning, som kan tilpasses parkeringsselskabets unikke ønsker og behov.

Hvorfor forenkler vi Vi forenkler priser og billetter over Storebælt fra 7.

BIMkoordinatorens arbejde gør det både enklere og hurtigere at overskue komplekse løsninger i byggeprojektet.

Den elektroniske betalingsforvaltning skal gøre det enklere for borgere og virksomheder at foretage indbetalinger til det offentlige. § 2.

Hue serien fra Philips handler om at gøre dit liv enklere og give dig ro i sindet på intelligente og brugbare måder.

Volvo Penta Interceptor System er et bådtrimningssystem til enklere, sikrere og mere komfortabel sejllads.

Buko® skifter navn til Arla® | Arla Foodservice Vi forenkler vores produktserier i foodservice.

Schrödingers bølgemekanik var enklere at bruge fremfor Heisenbergs tungere matrixmekanik.

Vores let at bruge layout gør det muligt at finde og spille topspil så meget enklere!