Hvad Betyder SUCEDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sker
• foregår
• tilfældet
• indtræffer
• ske
• skete
• sket

Eksempler på brug af Suceda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo deja que suceda,¿sí?
Bare lad det ske.

Suceda lo que suceda, sígueme.
Hvad der end sker, så følg mig.

¿Qué crees que suceda?
Hvad tror I, der foregår?

Deja que suceda, Crawford.
Lad det ske, Crawford.

No dejes que eso suceda.
I må ikke lade det ske.

A lo que suceda en Siria.
Hvad der foregår i Syrien.

No permitirás que suceda.
Det vil du ikke lade ske.

A menos que suceda un milagro.
Medmindre, der indtræffer et mirakel.

Morirás antes de que eso suceda.
Du vil dø, før det sker.

Ojalá esta vez suceda con normalidad.
Håber det sket naturligt denne gang.

No dejaré que esto suceda.
Jeg vil ikke lade det her ske.

A menos que suceda un milagro….
Med mindre der skete et eller andet mirakel….

No debes permitir que eso suceda.
Det må du ikke lade ske.

Y excepto que suceda algún milagro.
Med mindre der skete et eller andet mirakel….

Debes asegurarte que no suceda.
Det skal du sørge for ikke sker.

Puede que eso suceda en todos los países.
Og måske er dette tilfældet i alle lande.

Es bien surrealista que eso suceda.
Det virker surrealistisk, at det skete.

Hyde alguna vez suceda en el mundo real?
Hyde nogensinde sket i den virkelige verden?

Es probable que algo así suceda.
Det kan meget vel være, at noget sådant foregår.

No creo que suceda en todos los encuentros.
Det er jo ikke sådan, at alting foregår på møder.

Hubiera querido que suceda ahora.
Jeg ville ønske det skete nu.

Así que cuando suceda algo extraño en el vecindario….
Når der foregår noget underligt i nabolaget.

Pero¿estarás con nosotros cuando eso suceda, Krall?
Men er du hos os, når det sker, Krall?

Y hasta que todo eso suceda, tenemos mucho por hacer.
Og så længe dét er tilfældet, har vi masser at gøre.

Qué lástima que eso ya no suceda.
Hvor er det ærgerligt, at det ikke længere er tilfældet.

Sólo asegúrate que esto no suceda con otros Activos.
Bare sørg for, at det ikke sker med andre Aktive.

Siempre unas pocas semanas antes de que algo suceda.
Altid nogle få uger, før der sker noget.

Donde sea que suceda, está conectado con las alcantarillas.
Der hvor det sker, er der forbindelse til kloakken.

Es probable que esto también suceda con Trump.
Og måske netop dette er tilfældet med Trump.

Será tan grande, que aunque suceda aquí en California lo sentirán en la Costa Este.
Selv om det foregår her i Californien kan det mærkes på østkysten.

Hvordan man bruger "suceda" i en Spansk sætning

«Es raro que suceda –advierte Joaquín–.

¿Cómo puede ser que suceda esto?

Espero que esta revolución suceda rápido.

Que así suceda con todos nosotros.

Esperemos que así suceda con cemoar.

Muchachos, puede que suceda otra vez.

Ellos están esperando que suceda algo.

¡Nos gusta mucho que suceda eso!

Ojala que esto suceda mas seguido!

cuando eso suceda reemplace los chiles.

Hvordan man bruger "foregår, tilfældet, sker" i en Dansk sætning

Du optjener kun mængderabat på den del af dine rejser, der foregår uden for dit pendlerområde.

Men som sagt, man bliver virkelig investeret i alt hvad der foregår i sådan en omgang renovering.

De deltager i alle cellulære processer, og fungerer som biologiske byggesten proteiner som enzymer katalysatorer for de kemiske reaktionerder foregår i alle levende organismer.

Det tror jeg ikke er tilfældet for de fleste af aftagerne af mikrolån.

Hvad sker der med kærligheden, når man får børn?

De retningslinjer, der er for institutionen, hvis der sker noget, er ’Kontakt forvaltningen med det samme’.

Betjeningen foregår med projective capacitive multi-touch og kan anvendes med handsker.

Virksomheder skal ikke opfylde særlige støttebetingelser for at opnå finansiering, som det for eksempel typisk er tilfældet i offentlige støtteordninger til udviklingsprojekter.

Dette sker så på de almindelige sygehuse hvor en lille del hører under psykiatrien.

Jeg vil sørge for, at der bliver lagt tæpper og lagner, og alt foregår med stor og dyb respekt for modtageren.