Hvad Betyder SWEDISH MATCH på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• swedish match

Eksempler på brug af Swedish match på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Swedish Match Lighter BV, Assen, Países Bajos;
Swedish Match Lighter BV, Assen, Nederlandene.

La demandante es propiedad, al 99,99%, de Swedish Match International BV.
Swedish Match International BVejer 99,99% af det sagsøgende selskab.

Swedish Match Lighters B.V., Assen, Países Bajos.
Swedish Match Lighters B.V., Assen, Nederlandene.

El 49% restante de las acciones son propiedad de la compañía sueca Swedish Match.
De resterende 49% er ejet af den svenske virksomhed Swedish Match.

Swedish Match Lighters(incluido Cricket SA), Rillieux-Le-Pape, Francia.
Swedish Match Lighters(indbefattet Cricket SA), Rillieux-la-Pape, Frankrig.

Eureka era el representante jurídico del grupo Swedish Match, por lo que representaba a ambas empresas.
Da Eureka er Swedish Match-gruppens repræsentant efter loven, har Eureka repræsenteret de to virksomheder.

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ CONSEJO cubrió el período comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 1994.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES MOD RÅDET omfattede perioden fra den 1. april 1994 til den 31. december 1994.

Por tanto, el acuerdo tenía por efecto aislar el mercado sueco, en el que Swedish Match podía actuar al margen de toda presión competitiva.
Aftalen medførte således en isolering af det svenske marked, hvor Swedish Match kunne handle uafhængigt af sine konkurrenter.

Swedish Match Philippines Inc., Manila, Filipinas, proporcionó información detallada y completa, que fue verificada in situ.
Swedish Match Philippines Inc., Manila, Filippinerne, indgav detaljerede og fuldstændige oplysninger, som blev efterprøvet ved kontrolbesøg.

La demandante forma parte del grupo Swedish Match, cuya sociedad matriz es Swedish Match SA, con domicilio en Nyons(Suiza).
Det sagsøgende selskab er en del af Swedish Matchgruppen, hvis moderselskab er Swedish Match SA, der har hjemsted i Nyons, Schweiz.

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ CONSEJO habiendo considerado los escritos obrantes en autos y celebrada la vista el 4 de mayo de 1999; dicta la siguiente.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES MOD RÅDET på grundlag af den skriftlige forhandling og efter mundtlig forhandling den 4. maj 1999, afsagt følgende.

La Comisión aprueba un acuerdo de cooperación revisado entre Swedish Match Sverige AB y Skandinavisk Tobakskompagni A/S sobre la marca Prince de cigarrillos en Suécia.
Kommissionen godkender en revideret samarbejdsaftale mellem Swedish Match Sverige AB og Skandinavisk Tobakskompagni A/S vedrorende cigaretmræket Prince i Sverige.

Swedish Match SA, representada por el Sr. Picard, actuó como intermediaria en sus relaciones con la Comisión, ya que no era parte independiente en el procedimiento antidumping.
Swedish Match SA ved Picard har ifølge sagsøgeren været mellemmand i forholdet til Kommissionen, idet dette selskab ikke indtog en selvstændig stilling i antidumpingproceduren.

Destaca que podía esperar legítima y razonablemente que el representante jurídico del grupo Swedish Match se ocupara de las cuestiones de procedimiento como lo había hecho en ocasiones anteriores.
Det sagsøgende selskab har understreget, at det med rimelighed måtte forvente, at Swedish Match-gruppens repræsentant efter loven ville tage sig af de proceduremæssige sider af sagen, således som det tidligere var sket.

Swedish Match realizó inversiones considerables en relación con la producción y distribución de la marca Prince antes de la adhesión de Succia a la Comunidad y de la.
Swedish Match havde således foretaget betydelige investeringer i produktion og distribution af Prince-mærket, inden Sverige blev medlem af EU og dermed undergivet EU's konkurrenceregler.

Esta concentración consistía en la creación de una empresa en participación entre Swedish Match y el fabricante de cerillas(KAV). filial del primer grupo industrial turco(el grupo Κος), y exportador hacia el EEE.
Der var tale om en fusion i form af et joint venture mellem Swedish Match og tændstikfabrikanten KAV, som er et datterselskab i den største tyrkiske industrikoncern(Koç-koncernen), og som eksporterer til EØS-området.

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ CONSEJO final, por un parte, no le fue notificada debidamente y, por otra, no contiene datos suficientes sobre el método utilizado por la Comisión para calcular el margen de perjuicio.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES MOD RÅDET det andet indeholdt de ikke tilstrækkelige oplysninger om, hvorledes Kommissionen havde beregnet skadesmargenen.

Se consideró que un acuerdo de licencia exclusiva de tal duración y tal dimensión, suscrito entre dos empresas en posición dominante en mercados vecinos, entraba dentro del ámbito de aplicación del artículo 86. sobre todo porque Swedish Match fijaba unilateralmente el precio de venta de los cigarrillos Prince.
En så langvarig og omfattende eksklusiv licensaftale mellem to virksomheder med en dominerende stilling på tilstødende markeder blev anset for at falde ind under artikel 86, især fordi Swedish Match ensidigt fastsatte salgspriserne for Prince-cigaretter.

Cuatro productores comunitarios, Bic SA, Swedish Match SA, Tokai Seiki GmbH y Flamagas SA también presentaron sus opiniones por escrito.
Fire producenter i Fællesskabet, Bic SA, Swedish Match SA, Tokai Seiki GmbH og Flamagas SA fremlagde også deres synspunkter skriftligt.

Tales omisiones, imprecisiones o contradicciones se referían, por ejemplo, a la presencia indirecta de las partes en un mercado sensiblemente afectado(asunto Veba/Degussa), a las estimaciones de las cuotas de mercado(Nestlé/San Pellegrino) o a la determinación de los principales clientes o competidores que pudiesen ser contactados(Swedish Match/KAV).
Der har bl.a. været tale om manglende, uklare eller modsigende oplysninger om parternes indirekte tilstedeværelse på et væsentligt berørt marked(Veba/Degussa), anslåede markedsandele(Nestlé/San Pellegrino) eller angivelse af de störste kunder eller konkurrenter, som ville kunne kontaktes(Swedish Match/KAV).

En el asunto Swedish Match Sverige AB/Skandinavisk Tobakskompagni AS. hi Comisión expresó sus dudas en cuanto a la compatibilidad del acuerdo suscrito entre ambas empresas con el artículo 86'".
Sagen Swedish Match Sverige AB/Skandinavisk Tobakskompagni AS udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt aftalen mellem de to virksomheder var forenelig med artikel 863i'.

SENTENCIA DE 20.10.1999- ASUNTO T-171/97 dante no ha rebatido, que la actividad de importación de las empresas que pertenecían al grupo Swedish Match por lo que se refiere al producto afectado originario de Filipinas era sumamente limitada, ya que la base de sus operaciones relativas tales productos seguía estando radicada en la Comunidad.
DOM AF 20.10.1999- SAG T-171/97 importaktiviteter, der blev varetaget af de selskaber, som tilhørte Swedish Match gruppen, var yderst begrænsede i forbindelse med tændere med oprindelse i Filippinerne, og at selskabets hovedvirksomhed i tilknytning til den pågældende vare fandt sted i Fællesskabet.

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ CONSEJO importaciones sobre la industria de la Comunidad, son los elementos pertinentes para la determinación de la existencia de un perjuicio.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES MOD RÅDET følgevirkninger for den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet er omstændigheder, der er relevante med henblik på konstateringen af, om der foreligger skade.

Dos meses después de la apertura de la investigación de reconsideración, Swedish Match S.A. solicitó ampliar el ámbito de la misma a los encendedores electrónicos(o piezoeléctricos), alegando que los encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, y los encendedores electrónicos no recargables de gas,(denominados en lo sucesivo encendedores electrónicos), formaban una sola categoría del producto.
To måneder efter indledningen af den fornyede undersøgelse anmodede Swedish Match S.A. om, at den fornyede undersøgelse blev udvidet til også at omfatte elektroniske tændere(eller piezo-tændere), idet selskabet gjorde gældende, at lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, og elektroniske tændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning(i det følgende benævnt"elektroniske tændere") var én og samme varekategori.

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ CONSEJO acumulativa del efecto similar y simultáneo de las importaciones objeto de dumping de los tres países considerados, a saber, Tailandia, Filipinas y México(puntos 40 a 44 de la exposición de motivos).
SWEDISH MATCH PHILIPPINES MOD RÅDET virkninger af dumpingimporten for de pågældende tre lande, dvs. Thailand, Filippinerne og Mexico(betragtning 40-44).

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ CONSEJO con el cálculo de precio destinado a eliminar el perjuicio, que las Instituciones habían incluido una cantidad de beneficio del 10%.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES MOD RÅDET vedrørende eksportprisen, og med hensyn til beregningen af den pris, der ville afhjælpe skaden(»prix non préjudiciable«), var sagsøgeren blevet underrettet om, at institutionerne havde medregnet et beløb til dækning af fortjenste på 10%.

Swedish Match Philippines Inc., sociedad filipina, con domicilio en Manila(Filipinas), representada por el Sr. Francisco Miguel Rodero López, Abogado de Madrid, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, parte demandante, contra.
Swedish Match Philippines Inc., Manilla(Filippinerne), ved advokat Francisco Miguel Rodero López, Madrid, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Lucy Dupong, 14 A, rue des Bains, sagsøger, mod.

Asunto T-l71/97: Swedish Match Philippines Inc. contra Consejo de la Unión Europea(«Defensa contra las prácticas de dumping- Derecho establecido sobre las importaciones de encendedores de bolsillo originarios de Filipinas- Relación de causalidad entre exportaciones en cantidades extremadamente limitadas y la existencia de un perjuicio sufrido por la industria comunitaria»).
Sag T-171/97: Swedish Match Philippines Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union(»Beskyttelse mod dumping- told på import af lommetændere med oprindelse i Filippinerne- årsagssammenhæng mellem en yderst begrænset eksport og skade for erhvervsgrenen i Fællesskabet«).

SWEDISH MATCH PHILIPPINES/ CONSEJO margen de dumping establecido en relación con las importaciones de cada país proveedor es superior al margen mínimo definido en el apartado 3 del artículo 9[= 2%] y el volumen de las importaciones de cada país no es insignificante; y b procede la evaluación cumulativa de los efectos de las importaciones a la luz de las condiciones de competencia entre los productos importados y el producto similar de la industria comunitaria.
SWEDISH MATCH PHILIPPINES MOD RÅDET for indførslen fra hvert af de pågældende lande, er højere end den minimumsværdi, der er anført i artikel 9, stk. 3,[2%] og den indførte mængde fra hvert land ikke er ubetydelig, og b det vil være hensigtsmæssigt at foretage en kumulativ vurdering af virkningerne af indførslen på baggrund af vilkårene for konkurrencen mellem de indførte varer og vilkårene for konkurrencen mellem de indførte varer og den i Fællesskabet fremstillede vare.

Hvordan man bruger "swedish match" i en Spansk sætning

Not even the Swedish Match historians know for sure.

He sold his patent to the Swedish match industry.

Takeover of Swedish Match snuff brand (main brand SINGLETONS).

Vacant positions at Swedish Match Scandinavia are detailed below.

The Swedish Match share is listed on Nasdaq Stockholm.

Umgås is a publication created by Swedish Match U.S.

How about 40% off these awesome Swedish Match products?

Read the press release Swedish Match Annual General Meeting 2016.

For what purposes does Swedish Match process your personal data?

For information about Swedish Match snus products, please visit swedishmatch.se.

Hvordan man bruger "swedish match" i en Dansk sætning

Via børsnoteringen af STG og efterfølgende har Swedish Match solgt alle sine aktier i selskabet.

I dag er han forretningsmand, og områdechef i den svenske industrikoncern Swedish Match.

Swedish Match håndterer dine personlige oplysninger i overensstemmelse med vores oplysninger om personlige data.

For det andet har Swedish Match i det væsentlige anført, at lovgiver ikke har forfulgt dette direktivs formål på en sammenhængende og systematisk måde.

Praktik som Indretningsarkitekt/-Designer - Swedish Match Denmark | Jobylon Praktik som Indretningsarkitekt/-Designer Vil du indrette vores kontor?

Ligger flot, i org emballage fra Swedish Match.

Swedish Match, Silkeborg Vil du være en del af en dynamisk og international virksomhed?

Den nye ejer, Swedish Match, har tidligere haft aktier i Scandinavian Tobacco Group, der før hed Skandinavisk Tobakskompagni, og deltog i børsintroduktionen af selskabet.

Købet blev finansieret igennem en aktiebetalingsemission hvor Swedish Match blev ejer til cirka 19 procent af Hufvudstaden.

Swedish Match ikke bare afviste personen, men valgte også at anmelde henvendelsen til Kommissionen.