Hvad Betyder TIPO DE PROCESAMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• form for behandling
• type behandling
• typen af forarbejdning
• den slags behandling

Eksempler på brug af Tipo de procesamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El tipo de procesamiento de una hoja de té hizo que el tipo de té.
Den slags behandling af et teblad lavede typen te.

¿Cuál es la base jurídica que autoriza este tipo de procesamiento de datos personales?
Hvilket retsgrundlag tillader denne form for behandling af personoplysninger?

Este tipo de procesamiento se puede realizar en cualquier material, que será discutido a continuación.
Denne type behandling kan udføres i ethvert materiale, som vil blive diskuteret i det følgende.

El proceso de ingestión, usualmente involucra algún tipo de procesamiento mecánico o químico.
Indtagelse normalt indebærer en vis form for mekanisk og kemisk bearbejdning.

Este tipo de procesamiento mejora de manera considerable la calidad del reconocimiento de fotografmas digitales.
Denne type behandling giver en væsentlig forbedring af kvaliteten på digital foto-genkendelse.

Cualquier solicitud para restringir este tipo de procesamiento debe enviarse al Controlador de datos;
Eventuelle anmodninger om at begrænse denne type behandling skal sendes til datakontrolleren;

El magnesio y el fósforo prácticamente no cambian sus propiedades cuando se calientan, por lo que no importa el tipo de procesamiento del pescado.
Magnesium og fosfor ændrer praktisk talt ikke deres egenskaber, når de opvarmes, så typen af forarbejdning af fisk betyder ikke noget.

Experiencia práctica de todo tipo de procesamiento de uso común en la producción industrial de alimentos.[-].
Praktisk erfaring fra alle former for behandling, der almindeligvis anvendes i industriel produktion af foder.[-].

La espectacular apariencia iridiscente del producto depende del tipo de procesamiento y tejido de la fibra.
Den spektakulære iriserende udseende af produktet afhænger af typen af fiber forarbejdet, og væve.

Dependiendo del tipo de procesamiento, así como las maquinaciones posteriores, puede tener diferentes colores, formas, patrones externos.
Afhængig af typen af forarbejdning samt efterfølgende bearbejdning kan det have forskellige farver, form, eksternt mønster.

Fue mucho más tarde que las hojas recién desplumadas fueron sometidas a cualquier tipo de procesamiento antes de ser empapadas en agua caliente.
Det var meget senere, at friskplukkede blade blev udsat for nogen form for forarbejdning, før de blev gennemsyret i varmt vand.

Diseñe de forma más conveniente todo tipo de procesamiento gráfico o de texto instantáneo mediante un software de visualización profesional.
Mere praktisk design alle slags grafisk eller tekst øjeblikkelig behandling af professionel display software.

Desde la entrada hasta la salida, la señal de la guitarra sigue siendo cien por ciento analógica y no recibe ningún tipo de procesamiento digital que sea.
Fra input til output, guitar signalet forbliver et hundrede procent analog, og aldrig får nogen form for digital behandling overhovedet.

También hay algunas pantallas que realizan algún tipo de procesamiento interno que hace que este patrón no muestre el seguimiento correctamente.
Der er også nogle skærme, der udfører en form for intern behandling, der gør, at dette mønster ikke viser sporing korrekt.

Este tipo de procesamiento de datos anónimos es fundamental para que Polar pueda desarrollar y ofrecerte mejores funciones y conocimientos técnicos prácticos actualizados.
Denne slags behandling af anonymiserede data er afgørende for, at Polar kan udvikle og tilbyde dig bedre funktioner og den nyeste tekniske viden.

La primera revolución en el entrenamiento de los auditores fue necesaria debido a un nuevo tipo de procesamiento que requería un mayor nivel de destreza.
Den første revolution inden for auditoruddannelse blev nødvendiggjort af en ny type auditering, som krævede et højere kompetenceniveau.

El derecho a objetar se aplica a todo tipo de procesamiento de datos personales en función de lo estipulado en el art. 6(1) f GDPR.
Retten til at gøre indsigelse er gældende for alle former for håndtering af persondata, som er baseret på GDPR artikel 6, stk. 1, litra f..

Indeed recopila y procesa sus datos personales basándose en diferentes fundamentos jurídicos, en función de la clase de datos personales que se faciliten y del tipo de procesamiento involucrado.
Indeed indsamler og behandler dine Persondata på forskellige juridiske grundlag, afhængigt af typen af Persondata der leveres og typen af den pågældende behandling.

Si las semillas de los tomates cherry son frescas y han pasado por al menos algún tipo de procesamiento preliminar, la germinación puede comenzar dentro de uno o dos días.
Hvis frøene af kirsebærtomater er friske og har gennemgået i det mindste en eller anden form for forarbejdning, kan spiring begynde inden for en dag eller to.

Este tipo de procesamiento le permite al Propietario evaluar las elecciones, preferencias y comportamiento del Usuario para los fines especificados en las secciones respectivas de este documento.
Denne type databehandling gør det muligt for udbyderen at vurdere brugerens valg, præferencer og adfærd til de formål, der beskrives i det relevante afsnit i dette dokument.

Actualmente, podemos conocer, entre otras cosas, la operación de fresado circunferencial, que puede incluir el tipo de procesamiento denominado operación contrarrotativa y operación concurrente.
I øjeblikket kan vi blandt andet kende om den perifere fræsning, som kan omfatte den slags behandling, der kaldes modrotationsoperation og samtidig drift.

Si decide no dar su consentimiento para este tipo de procesamiento con fines de marketing, eso no afectará al propósito principal de acceder a los descuentos reservados a los titulares de tarjeta.
Hvis du beslutter ikke at give dit samtykke til denne type behandling til markedsføringsformål, vil det ikke påvirke hovedformålet med adgang til rabatter, der er reserveret for kortholdere.

Enderezadora de bobina automática de alta precisión con desenrollador integrado con desenrollador y enderezador, diseño que ahorra espacio, adecuado para todo tipo de procesamiento de chapa metálica.
Automatisk højpræcisionsspændetang med uncoiler iIntegreret med uncoiler og glattejern, pladsbesparende design, velegnet til alle former for metalplader. Juster automatisk fremføringstid i henhold til outputhastighed.

Los usuarios sujetos a este tipo de procesamiento pueden ejercer derechos específicos destinados a prevenir o limitar los efectos potenciales de los procesos automatizados de toma de decisiones.
På denne baggrund har brugere, der er udsat for en sådan behandling, ret til at udøve specifikke rettigheder med det formål at forhindre eller på anden måde begrænse den potentielle virkning af automatiserede beslutninger.

Además de estos inconvenientes de la cámara digital a través de una cámara de película, el punto más ventajoso de la cámara digital es que hacer imágenes es barato y rápido, ya que no se basa en la película para cualquier tipo de procesamiento.
Udover disse ulemper ved digital kamera over filmkamera, det mest fordelagtige tidspunkt for digital kamera er at gøre billeder er både billigt og hurtigt, den er ikke afhængig af film for enhver form for behandling.

El permiso para cada tipo de procesamiento se da o se retira aquí Puede cambiar dichos permisos para el uso de cookies, scripts y applets en cualquier momento a través del mismo enlace o puede aceptarlo todo marcando esta casilla.
Tilladelse til hver form for behandling er givet eller tilbagekaldt her Du kan ændre sådanne tilladelser til brug af cookies, script og applets til enhver tid gennem det samme link eller du kan acceptere alt ved at markere denne boks.

Después de varios meses en cautividad hacinado en una celda bajo tierra y sin aparente voluntad de intentar cualquier tipo de procesamiento mientras al mismo tiempo la opinión pública no le quería poner en libertad, se le permitió a Smith y a otros líderes escapar.
Efter flere måneder i fangenskab i en trange underjordisk celle uden tilsyneladende villighed til at prøve nogen form for behandling, mens på samme tid at offentligheden ikke ønskede at løslade ham, fik han lov til Smith og andre ledere til at flygte.

Otros de sus derechos pueden incluir: 1 solicitar una copia de su información personal; 2 corregirla; 3 eliminar ciertas categorías o tipos de información; 4 restringir cierto tipo de procesamiento; 5 obtener la información que usted proporciona en un formato estructurado y legible mecánicamente, y 6 transferir parte de esta información a otras organizaciones.
Andre rettigheder du har kan omfatte: 1 bede om en kopi af dine personlige oplysninger, 2 for at korrigere dem, 3 for at slette bestemte kategorier eller typer af oplysninger, 4 for at begrænse visse former for behandling, 5 for at indhente de oplysninger, du videregiver i et struktureret, maskinlæsbart format og 6 for at overføre nogle af disse oplysninger til andre organisationer.

Existen dos tipos de procesamiento: manual y mecánico.
Der er to typer forarbejdning: manuel og mekanisk.

Como resultado de esta evolución, las gins se pueden clasificar en tres tipos de procesamiento.
Som følge af denne udvikling kan gins klassificeres i tre typer forarbejdning.

Hvordan man bruger "tipo de procesamiento" i en Spansk sætning

Sin embargo, se debe prestar especial atención al tipo de procesamiento elegido.

Este tipo de procesamiento es ideal para crear baterías con sonidos inusuales.

Este tipo de procesamiento limita la velocidad de fabricación de estas tecnologías.

Según el tipo de procesamiento se producen varias clases de arroz: 1.

¿Se lleva a cabo algún tipo de procesamiento de esa información obtenida?

Generalmente bienes intermedios requieren a algún tipo de procesamiento para ser creado.

Este tipo de procesamiento de pagos requiere mucho más tiempo para el comerciante.

También tendrás que elegir el tipo de procesamiento que quieres para tu visa.

¿Qué tipo de procesamiento avanzado de los datos es posible con SAP HANA?

) Este tipo de procesamiento corresponde a un nivel superficial, de base sensorial.

Hvordan man bruger "form for behandling, type behandling" i en Dansk sætning

Folliculitis, en infektion i hårsække, kan for eksempel være så mild at det rydder op om nogle dage uden nogen form for behandling.

Indfriet billig cytotec endorsements legetøjsproducenten, der billiy nogle af fordelene ved helbredende behandling opvejer enndorsements ved denne type behandling.

De sagde, at den type behandling var meget farlig,« siger Marie Fjellerup.

Der er derfor ikke nødvendigvis en hurtig form for behandling.

Piger, jeg har brug for din mening, er alt i orden, eller har vi brug for en form for behandling?

Denne type behandling kaldes psykoterapi med heste og komplementeres af traditionel medicin og terapi.

Hvilken type behandling, der kunne være ideel for dig, kommer i høj grad an på omfanget af din mavedelle.

Men hver patient kan vælge en mere bekvem form for behandling: Lægemidlet i form af salve er mere bekvemt at anvende til påføring på huden.

Det er nemlig ganske effektivt til netop denne type behandling.

Blot hvis du skulle undre en ny type behandling, hvis virkning man endnu ikke kender er nysgerrig.