Eksempler på brug af Vivamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ella así lo desea vivamente.
Recomiendo vivamente esta empresa.".
Cuerpo de la joven se estremece vivamente.
Sólo recuerdo vivamente las palabras.
Deseaba vivamente examinar una mina de carbón de que me habían hablado;
Blondel recordaba vivamente esa noche.
Knud husker tydeligt den aften.Estaba vivamente interesado en el paisaje que le rodeaba.
Han var meget interesseret i landskabet omkring ham.No obstante, recomiendo vivamente que se haga.
Jeg vil dog kraftigt anbefale at man gør det.Recomiendo vivamente para todos los amantes del senderismo.
Stærkt anbefale til alle elskere af trekking.El número 1 está redactado vivamente y con talento.
Se recomienda vivamente usar el sistema de extracción.
Det anbefales kraftigt, at Udstillingshåndbogen anvendes.Muchas y muchos colegas no pueden entender esto, en absoluto, y lo reprochan vivamente.
Armand estaba interesado vivamente en los automóviles.
Allan interesserer sig meget for biler.Si el presupuesto así lo permite,es una experiencia que aconsejo vivamente.
Hvis budgettet tillader det,er det en oplevelse, som jeg stærkt råder over.La gente participa vivamente de los actos y tradiciones.
Acabamos de lanzar el euro con sólo once países de quince; lo deploro vivamente.
Ahora frota vivamente tus manos durante unos 10 segundos.
Nu skal du gnide dine håndflader kraftigt i ca. 30 sekunder.Puedes ir después de colores brillantes para perfeccionar tu vestido vivamente coloreado.
Du kan gå efter lyse farver til at perfektionere din levende farvet kjole.No obstante, se aconseja vivamente que el paciente duerma solo.
Det tilrådes imidlertid stærkt, at patienten sover alene.Algunos de los cálices se extienden locución tentáculos, peroéste sólo brillaba vivamente.
Nogle af kalke udvide sweeper tentakler, mendenne ene bare lyste levende.Recomiendo vivamente que dediquéis unos minutos a verlo.
En resumen, fue un viaje fantástico que, con pequeños ajustes,recomiendo vivamente.
Kort sagt, det var en fantastisk tur,der med mindre justeringer, jeg stærkt anbefale.Pero yo aconsejo vivamente utilizar un cepillo pequeño Xiao Bai Gui.
Men jeg stærkt anbefale at bruge en lille pensel Xiao Bai Gui.En lo concerniente a la ayuda alimenticia,la Comisión insiste vivamente en la necesidad de prever compromisos plurianuales.
Hvad angår fødevarehjælp,holder Kommissionen stærkt fast på nødvendigheden af flerårige for pligtelser.No- respondí vivamente-, sobre todo, si se toman ciertas precauciones.
En octubre, se declaró vivamente preocupada por la situación de este país(n).
I oktober erklærede den sig dybt foruroliget over situationen i dette land C3.Espero vivamente que ambas propuestas sean aprobadas todavía en este mes por la Comisión.
Jeg håber meget, at de to forslag vedtages af Kommissionen endnu i denne måned.Señor Presidente, Señorías,recuerdo vivamente la primera vez que vi una obra del artista chino Ai Weiwei.
Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg husker tydeligt første gang, jeg så et værk af den kinesiske kunstner Ai Weiwei.Deseo vivamente que el Gobierno francés someta nuevamente este asunto al Tribunal de Justicia, como ya lo había hecho en 1995.
Jeg ønsker inderligt, at den franske regering på ny anlægger sag ved Domstolen, som den gjorde det i 1995.La Asamblea condena vivamente todas estas violaciones de los derechos del hombre.
Forsamlingen fordømmer stærkt alle overtrædelser af menneskerettighederne.
