Hvad Betyder BEHANDLUNGSMETHODE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• behandlingsmetode
• behandling
• metode

Eksempler på brug af Behandlungsmethode på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihre Behandlungsmethode hat versagt.
Deres metode mislykkedes.

Äußerst aggressiv. Neue Behandlungsmethode.
Meget aggressiv. Ny behandling.

Die Behandlungsmethode wird immer vom Arzt gewählt.
Metoden til behandling vælges altid af lægen.

Betrachten wir die Behandlungsmethode.
Lad os overveje metoden til behandling.

Diese Behandlungsmethode eignet sich nur für glatte Haut.
Denne behandlingsmetode er kun egnet til glat hud.

Was meinen Sie, ist die beste Behandlungsmethode?
Hvilken behandling tror du er bedst?

Diese Behandlungsmethode beinhaltet nicht die Verwendung vonDrogen.
Denne behandlingsmetode involverer ikke brugen aflægemidler.

Abs. 14 Erwachet! empfiehlt keine bestimmte Behandlungsmethode.
Par. 14 Vågn op! anbefaler ikke nogen bestemt behandling.

Rede von dieser Behandlungsmethode gegen bestimmte Krebsarten.
Diskussion af denne metode til behandling mod specifikke kræftformer.

Ich analysierte den lmmunmechanismus mit einem speziellen Programm und entwickelte eine Behandlungsmethode.
Jeg har lavet et program, der analyserer immunitetsmekanismen og udvikler en behandling.

Diese Behandlungsmethode in der offiziellen Medizin heißt"S….
Denne metode til behandling i den officielle medicin kaldes"speleothe….

Dampfinhalationen sind die einfachste und effektivste Behandlungsmethode, die zu Hause durchgeführt werden kann.
Dampindånding er den enkleste og mest effektive behandlingsmetode, der kan gøres hjemme.

Diese Behandlungsmethode kam uns aus dem Osten, aberHeute ist es auf der ganzen Welt weit verbreitet.
Denne behandlingsmetode kom til os fra øst, menI dag er den meget udbredt over hele verden.

Ursachenanalyse und konventionelle Behandlungsmethode für Transformatorleckage[Sep 16, 2019].
Årsagsanalyse og konventionel behandlingsmetode til transformatorlækage[Sep 16, 2019].

Diese Behandlungsmethode ist, daß der beschädigte Bereich des zervikalen Epithelien wird durch flüssigen Stickstoff beeinträchtigt.
Denne metode til behandling er, at den beskadigede region af den cervikale epitel påvirkes af flydende nitrogen.

Hemor*Rite Kryotherapie ist eine zugelassenen, medikamentenfreie Behandlungsmethode ohne bekannte Nebenwirkungen.
Hemor*Rite® Kryoterapi er en godkendt, medicinfri behandling uden påviselige bivirkninger.

Es ist zu beachten, dass diese Behandlungsmethode nicht sehr traumatisch ist und eine kurze Erholungsphase erfordert.
Det skal bemærkes, at denne behandlingsmetode ikke er meget traumatisk og indebærer en hurtig genopretningsperiode.

Nachdem Dir eine Diagnose gelungen ist, suchst Du als nächstes nach einer Behandlungsmethode oder nach Medikamenten.
Og når du ved hvilken sygdom du har, søger du øjensynligt efter behandlinger eller medicin for din sygdom.

Bevor Sie die richtige Behandlungsmethode wählen, Es ist notwendig, herauszufinden, warum das Kind nachts mit Zähnen mahlt.
Inden du vælger den mest korrekte behandlingsmetode, Det er nødvendigt at finde ud af, hvorfor barnet griner om natten med tænder.

Selbstverständlich ist es am wichtigsten, erstmal abzuklären, ob eine Behandlungsmethode, mir mit meiner Krankheit helfen kann.
Selvfølgelig er det vigtigst at få afklaret, om en behandlingsmetode kan hjælpe mig med min sygdom.

Diese Behandlungsmethode ist besonders gut für die Behandlung vonDehnungsstreifen auf der Haut in einem sehr frühen Stadium ihrer Ausbildung.
Denne metode til behandling er især god til behandling afstrækmærker på huden i en meget tidlig fase af deres dannelse.

Ihr Tierarzt verschreiben nur die Medikamente, die einen direkten Bezug zu der Behandlungsmethode haben, wie jene, die zu stoppen oder verlangsamen Gewebewachstum.
Din dyrlæge vil ordinere kun de medikamenter, der har en direkte forbindelse til behandlingsmetoden, såsom dem, der vil stoppe eller bremse vævsvækst.

Die effektivste Behandlungsmethode ist die plastische Chirurgie, bei der der betroffene Bereich der Harnröhre entfernt wird und das neue, gesunde Gewebe ersetzt.
Den mest effektive behandlingsmetode er plastikkirurgi, hvor det berørte område af urinrøret fjernes, hvilket erstatter det nye, sunde væv.

Für den letztgenannten Fall ist eine Verlängerung der geltenden Aus nahmeregelung bis zum 31. Dezember 1990 vorgesehen, da zur Zeit keine alternative Behandlungsmethode allgemein verfügbar ist.
I dette tilfælde forlænges gyldighedsperioden for den gældende undtagelse til den 31. december 1990, idet der for tiden ikke findes nogen anden metode, som generelt kan anvendes.

Gegen Aids gibt weder eine Impfung, noch eine für die Völker des Südens zugängliche Behandlungsmethode, denn die Pharmafirmen, die im Besitz der Patente sind, fordern weiterhin extrem hohe Preise.
Der er ingen vaccine mod aids og heller ikke nogen behandling tilgængelig for befolkningerne i landene i syd, for medicinallaboratorierne, der ejer patenterne, opretholder tårnhøje priser.

In einigen Fällen wird Homöopathie verwendet -Dem Patienten wird eine Reihe von Injektionen des Allergens verschrieben, nur sollte berücksichtigt werden, dass diese Behandlungsmethode lang und nicht immer effektiv ist.
I nogle tilfælde anvendes homøopati -patienten er ordineret et kursus af injektioner af allergenet, kun det skal huske på, at denne behandlingsmetode er lang og ikke altid effektiv.

Nach positivem Abschluß einer derart durchgeführten Testbatterie entspricht eine Behandlungsmethode de facto schulmedizinischen Anforderungen nach belegbaren und nachvollziehbaren Wirkungsmechanismen.
Efter en positiv afslutning af en således gennemført testrække lever en behandlingsmetode de facto op til den klassiske medicins krav om bevislige og kontrollerbare virkningsmekanismer.

Auch heute ist mein Postkasten wieder voller Briefe, nicht zuletzt von Gruppen aus Irland, die Menschen repräsentieren, die unter genetischen oder anderen Krankheiten leiden, für die es derzeit keine Behandlungsmethode gibt und die Unterstützung für diese Maßnahmen fordern, auf die sie eine gewisse Hoffnung setzen.
Igen i dag er min postboks fyldt med breve, ikke mindst fra grupper i mit eget land, der repræsenterer folk der lider af genetiske og andre medicinske sygdomme, og som ikke kan få nogen behandling i dag og derfor kræver støtte af denne foranstaltning, fordi den giver dem et vist håb.

Ich möchte an dieser Stelle mit Vehemenz betonen, daß Menschlichkeit, Vertrauen und persönliches Engagement nicht von der Behandlungsmethode, sondern einzig und allein von der behandelnden Person abhängen, also dem Arzt oder dem Therapeuten.
Jeg vil gerne her stærkt understrege, at menneskelighed, tillid og personligt engagement ikke afhænger af behandlingsmetoden, men ene og alene af den behandlende person, dvs. lægen eller behandleren.

Ich bin deshalb der Auffassung, dass wir nicht viel Zeit für die Diskussion haben, insbesondere für die Frage, ob wir automatisch bestimmte Behandlungsmethode ablehnen sollen, die ungewöhnlich oder neu erscheinen, eben weil sie ungewöhnlich und neu sind.
Jeg er derfor af den overbevisning, at vi ikke har meget tid til forhandling, særligt ikke om, hvorvidt vi automatisk bør forkaste visse behandlinger, som forekommer usædvanlige eller nye, netop fordi de er usædvanlige eller nye.