Hvad Betyder LOBEN SIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• roser dem

Eksempler på brug af Loben sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Alle loben sie.
Alle lovpriser hende.

Sogar die Zeitungen loben Sie.
Selv pressen hylder Dem.

Und sie loben Sie ständig!
Og de prise dig hele tiden!

Und alle Partner loben Sie.
Alle partnerne roser dit arbejde.

Und loben Sie ihn in Jerusalem ihre gewählten.
Og prise ham i hans valgte Jerusalem.

Lassen Sie alle Ihre Kreaturen loben Sie, Mr..
Lad alle dine skabninger prise dig, Mr..

Einige loben sie als Spiel-Wechsler, während andere sie als billigen Betrug entlassen.
Nogle prise dem som et spil-changer, mens andre afviser dem som billige svindel.

Es gibt nichts Besseres, als meine Mutter anrufen und ihr zeigen, seinen riesigen Fang, und sie immer loben Sie für all Ihre Bemühungen.
Der er intet bedre end at ringe til min mor og vise hende sin store fangst, og hun altid rose dig for alle dine anstrengelser.

Deshalb, Lauf nicht in Richtung des üblichen- loben Sie sich selbst, alle Komplimente du machst dir selbst, Sie können es sich auch noch, aber viel weniger.
Så, bevæge sig i den retning, ikke af den almindelige- ros dig selv, alle de komplimenter, du gør dig selv til, hun kan også, men meget mindre.

Venus in Leo: Sie müssen sich die Sterne in der Beziehung, so haben Sie einen Partner, der Ihnen die Aufmerksamkeit wollen und loben Sie brauchen.
Venus i Løven: Du skal være stjernen i forholdet, så du vil have en partner, der vil give dig den opmærksomhed og ros, du har brug.

Lehrer loben sie für Korrektheit und Genauigkeit, doch sie erkennen nicht immer, dass dies das Ergebnis vieler Stunden gemeinsamer Arbeit des Kindes mit seinen Eltern ist.
Lærerne roser dem for rigtighed og nøjagtighed, men de inser ikke altid, at dette er resultatet af mange timers fælles arbejde med barnet med deres forældre.

SOLASOLV®-Rollschirme sind besonders effektiv, um Blendung, Wärme und UV-Licht von der Sonne abzuweisen. Viele Kunden loben sie jedoch auch dafür, dass sie auch bei Eis oder Schnee wirksam sind.
SOLASOLV® rulleskærme er særligt effektive til at afvise blænding, varme og UV-lys fra solen, men mange kunder roser også dem for at være effektive i iskalde eller snedækkede forhold.

Belohnen Sie Ihr Kind nicht nur für gute Noten, sondern loben Sie es auch für die Mühe und die Zeit, die es zum Lernen investiert hat, auch dann, wenn es keinen Erfolg hatte.
Ikke kun belønne dit barn for høje karakterer, men værdsat barnet for den indsats og den tid, det har investeret i at lære, selvom det ikke har været vellykket.

Dann rief er den Mann und sagte den in seiner Firma:"Wenn einer von euch supplicates, er dankte Allah dann loben Sie ihn beginnen sollte, und dann sagen dieGebet auf Seinem Propheten, danach er, was er will flehen kann.".
Så kaldte han manden og fortalte dem i sin virksomhed,"Når en af jer bønfalder, bør han begynde med at takke Allah og derefter rose ham, og så sige detbøn om hans profet, derefter kan han bønfalde for, hvad han ønsker.".

Ich lobe Sie dafür.
Det vil jeg gerne rose dig for.

Lieutenant Joyner lobt Sie sehr.
Løjtnant Joyner roser dig.

Henrik lobt Sie sehr.
Henrik snakker godt om dig.

Lob sie ab und zu.
Giv hende ros i ny og næ.

Ein Nachrichtensprecher lobte Sie auch.
En nyhedsoplæser roste det også.

Ok. Mein Freund lobt Sie nur.
Okay. Min ven roste Dem meget.

Hamid lobt Sie in den höchsten Tönen.
Hamid roser dig i høje toner.

Ihr Vater lobte Sie in den höchsten Tönen.
Deres far taler meget rosende om Dem.

Ihr Vater lobte Sie immer sehr.
Din far talte meget om dig.

Dies überraschte und verwirrte die DDR-Führung: Bis vor dem Parteitag verteidigte und lobte sie Stalin und bemerkte den Politikwechsel erst spät.
Det både overraskede og forvirrede DDR-ledelsen: Helt op til lige inden partikongressen var Stalin blevet rost og forsvaret, og man opdagede først sent det politiske skifte.

Ihre Söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie.
Hendes Sønner står frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov.

Ich neige dazu, mich den Umweltministern anzuschließen, bin erfreut über den positiven Ton der Ausführungen der Kommissarin und lobe sie für ihren Einsatz in Kyoto.
Jeg er tilbøjelig til at være enig med miljøministrene og er glad for den positive tone i kommissærens indlæg og roser hende for hendes indsats i Kyoto.

Am vierten Tage aber kamen sie zusammen im Lobetal; denn daselbst lobten sie den HERRN. Daher heißt die Stätte Lobetal bis auf diesen Tag.
Den fjerde Dag samledes de i Berakadalen, thi der lovpriste de HERREN, og derfor kaldte man Stedet Berakadalen, som det hedder den Dag i Dag.

Als ihn das Volk sah, lobten sie ihren Gott; denn sie sprachen: Unser Gott hat uns unsern Feind in unsre Hände gegeben, der unser Land verderbte und unsrer viele erschlug!
Og da Folket så ham, priste de deres Gud og råbte:"Vor Gud gav os i Hænde Samson, vor Fjende, ham, som vort Land monne skænde, på manges Liv gjorde Ende!

Lob mich auch einmal in der Öffentlichkeit!“ Ja, Herr Kommissionspräsident, ich lobe Sie jetzt.
Prøv engang også at rose mig i offentligheden!" Ja, hr. kommissionsformand, jeg roser Dem nu.

Als sie aber das hörten, lobten sie Gott und sprachen zu ihm.
Men da de hørte dette, priste de Gud og de sagde til ham.