Eksempler på brug af Michelangelo på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unser Michelangelo.
Michelangelo hat hier gelogen.
Michelangelo fortalte en løgn.Hilf ihm, Michelangelo.
Hjælp ham, Michelangelo.Michelangelo schreckte das nicht ab.
Det afskrækkede ikke Michelangelo.Nenn mich Michelangelo.
Kald mig bare Michelangelo.Michelangelo arbeitete in einem Steinbruch.
Michelangelo arbejdede i et marmorbrud.Meister Michelangelo, nein!
Mester Michelangelo, nej!Du wirst alles wissen. Michelangelo.
Du ved meget om Michelangelo.Aber Michelangelo ist kein Mario Brother.
Michelangelo er jo ikke en af Mario-brødrene.Und Sie sind ihr Michelangelo.
Og du er dens Michelangelo.Michelangelo enthüllt die Sixtinische Kapelle.
Michelangelo afslører Det Sixtinske Kapel.Mein Mann wird das machen, Michelangelo.
Til min mand, Michelangelo.Michelangelo war ein schwuler Innendesigner.
Michelangelo var bøsse og stod for indretning.Sixtinische Kapelle. Michelangelo.
Det Sixtinske Kapel. Michelangelo.Michelangelo, wir müssen über dein Fresko reden.
Michelangelo, vi må snakke om den sag der.Keine Wandbilder, kein Michelangelo.
Ingen freskoer, ingen Michaelangelo.Michelangelo Merisi da Caravaggio.
Og lad os ikke glemme Michelangelo Merisi da Caravaggio.Eiscreme? Ist ein Michelangelo eine Zeichnung?
Is"? Er en Michelangelo en tegning?Michelangelo hätte mehrere Meißeln gehabt und vermutlich irgendein Schleifmittel.
Michelangelo havde et udvalg af mejsler og sandsynligvis nogle slibemidler.Kennst du Bernini, Michelangelo und Brunelleschi?
Kender du Bernini, Michelangelo og Brunelleschi?Sie würden die Belle Époque sofort eintauschen, um an der Seite… Tizians und Michelangelos zu malen.
De vil bytte"La Belle Epoque" for at kunne male sammen med Tizian og Michelangelo.Dass Michelangelo in der Sixtinischen Kapelle malte.
Michelangelo malede det Sixtinske Kapel,-.Daher kommt der Marmor für Michelangelos"David.
Det er, hvor Michelangelo fik marmor til sin David.Ihr Ehemann, Michelangelo Levante, hat sich offensichtlich geirrt.
Deres mand, Michelangelo Levante, må have taget fejl.Nehmen Sie ein Bad im beheizten Swimmingpool des Michelangelo oder entspannen Sie sich in der Sauna.
Gæsterne kan tage en dukkert i Michelangelos opvarmede swimmingpool eller slappe af i saunaen.Als hätte Michelangelo David mit Karamell übergossen und mit'ner Waffe bestückt.
Som om Michelangelo har dyppet statuen David i karamel og hængt et våben på ham.Zweitens möchte ich unseren italienischen Kollegen sagen, dass wir einen italienischen Kommissarmit der persönlichen und geistigen Integrität eines Leonardo da Vinci oder Michelangelo durchaus akzeptieren würden.
Dernæst vil jeg gerne sige til vores italienske kolleger, atvi er villige til at acceptere en italiensk kommissær med Leonardo da Vincis eller Michelangelos personlige og intellektuelle styrke.Die Gestaltung erinnert an die von Michelangelo geschaffenen Fresken in der Sixtinischen Kapelle.
Motivet er inspireret af Michelangelos fresker i Det Sixtinske Kapel.Die Monumentalstatue des David von Michelangelo ist eines der Werke, die von der Auseinandersetzung des Künstlers mit antiken Vorbildern zeugen.
Michelangelos monumentale statue af David(1501-04) er et de værker der vidner om kunstnernes beskæftigelse med antikke forbilleder.Als Bürger eines anderen EG-Staates ist Herr Michelangelo Di Pierrô seit 1961 in der Bundesrepublik Deutschland.
Hr. Michaelangelo Di Pierrô, der er statsborger i en anden medlemsstat, har opholdt sig i Forbundsrepublikken Tyskland siden 1961.
