Hvad Betyder SIE GESCHNAPPT WERDEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• de bliver fanget
• de bliver taget

Eksempler på brug af Sie geschnappt werden på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weil Sie geschnappt werden.
Du bliver taget.

Es ist sehr wichtig, dass sie geschnappt werden.
Det er meget vigtigt, at I fanger dem.

Wenn sie geschnappt werden, führt die Spur zu dir oder zur Gruppe.
Hvis de bliver taget, leder sporet tilbage til dig eller gruppen.

Ich bin mir sicher, dass Sie geschnappt werden.
Hvad jeg er sikker på? At du bliver fanget.

Und es ist auch nicht der richtige Zeitpunkt, um sich in illegale Geschäfte hineinziehen zu lassen, denn vermutlich würde Ihr Unterbewußtsein schon dafür sorgen, daß Sie geschnappt werden.
Det er heller ikke et tidspunkt, hvor du skal lade dig drage ind i uærlige eller ulovlige aktiviteter af nogen som helst art, for det er sandsynligt, at du selv ubevidst vil sørge for, at du bliver afsløret.

Auch wenn sie geschnappt werden.
Selv hvis de bliver fanget.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie geschnappt werden.
Det er kun et spørgsmål om tid før de bliver fanget.

Möchten Sie geschnappt werden?
Vil du gerne fanges?

Ich will nur sagen, wenn Sie hier weggehen, werden Sie geschnappt werden.
Jeg siger bare, at du bliver fanget, hvis du forlader stedet.

Also sollte sie geschnappt werden?
Så det var meningen, at hun blev taget?

Sie müssen mir versprechen, dann waren Sie nie hier. wenn es schiefgeht, Sie geschnappt werden.
Så var du aldrig her. at hvis det går i vasken, du bliver fanget, Du må love mig.

Sie weiß, dass sie geschnappt werden müssen.
Hun ved, de må stoppes.

Die Iren werden sterben bevor sie geschnappt werden.
Irerne vil dø, før de bliver fanget.

Wir wollen nicht, dass Sie geschnappt werden, Mrs. Wimmerforce.
Vi lader dem ikke fǻ fat pǻ Dem, fru Wilberforce.

Die Iren werden sterben bevor sie geschnappt werden.
De vil hellere dø end tages til fange.

Sowas sagen sie immer in den Filmen, bevor sie geschnappt werden.- Hör auf.
Sådan siger de i filmene, lige inden de bliver taget.

Es war nur eine Frage der Zeit,… bis sie geschnappt wird wegen Drogenkonsums oder -handels.
Det var kun et tidsspørgsmål, før hun blev pågrebet.

Es war nur eine Frage der Zeit, bis sie geschnappt wird.
Det var kun et tidsspørgsmål, før hun blev pågrebet.

Bis sie geschnappt wurden.
Lndtil de blev anholdt.

Weil Sie geschnappt wurden.
Du indrømmede det, fordi du blev taget.

Was, wenn sie geschnappt wurde?
Hvad hvis hun er blevet taget.

Als sie geschnappt wurden, beschuldigten sie meinen Sohn, Junior.
Da de blev fanget, skød de skylden på min søn, Junior.

Aber es ist wichtig, dass sie geschnappt wird.
Men det er vigtigt, at de fanger hende.

Michaela. Wenn sie geschnappt wurden oder zur Polizei gingen.
Hvis de blev taget? Michaela.

Was passiert mit Boris, sobald Ihre Kontaktpersonen herausfinden, dass Sie geschnappt wurden?
Hvad sker der med Boris, når de opdager, at du er fanget?

Sie kamen zu mir, weil Sie geschnappt wurden.
Du er kommet, fordi du blev fanget.

Hat sie nur dich verraten. Als sie geschnappt wurde.
Da hun blev snuppet, stak hun dig.

Was, wenn Ihr geschnappt werdet?
Hvad hvis du bliver fanget?

Wenn Sie nicht geschnappt werden.
Bare I ikke bliver fanget.

Sie werden geschnappt.
Så bliver de fanget.