Eksempler på bruk av Afstemmes på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hårdhed og styrke kan afstemmes til brugen af overfladen.
Hardhet og styrke kan avstemmes til bruken av overflaten.Hun kunne aldrig koble af fra sit job, og med succesen fulgte krav og forventninger,der skulle afstemmes med livet som småbørnsmor.
Hun kunne aldri koble vekk jobben helt, og med suksessen fulgte krav ogforventninger som skulle tilpasses livet som småbarnsmor.Dankortterminalen afstemmes automatisk når kasseterminalen nulstilles.
Kortterminalen avstemmes automatisk når kasseterminalen nullstilles.Afgiften vil være individuel, og afstemmes efter indkomst.
Forventninger til virkeligheden afstemmes løbende gennem dopamin-udskillelse og belønning, og det skaber læringen gennem forbindelsen til hukommelsen.
Forventninger til virkeligheten avstemmes løpende gjennom dopaminutskillelse og belønning, og det skaper læringen gjennom forbindelsen til hukommelsen.
Efterfoelgende snakker de begge om folks forventninger skal afstemmes med virkeligheden.
Mye blir snudd på hodet Forventningene til parforholdet må tilpasses realitetene.Desuden kan lysfarverne afstemmes individuelt efter udstillingsgenstandenes farve og materialer, så de kan udfolde hele deres magi og blive en autentisk oplevelse for den besøgende.
Utover dette kan lysfargene individuelt tilpasses utstillingsobjektenes farge og materiale, slik at disse til fulle kan utfolde sin magi og blir til en autentisk opplevelse for de besøkende.Forbruget af Red Bull Energy Drink skal afstemmes med en persons indtag af koffein.
For eksempel en bruger, der kan udføre en udgiftsrapport, mens du er på en forretningsrejse ved hjælp af SharePoint Online, oggebyrerne kan være med det samme afstemmes med et lokalt SAP-system.
Hvis du for eksempel en bruker kan utføre en reiseregning på forretningsreise ved hjelp av SharePoint Online, ogbeløpene kan være umiddelbart avstemmes med en lokal SAP-system.Alle bilag, der gemmes i Procountor, kan afstemmes med alle de dimensioner, der er taget i brug.
Fakturaen kan desuden markeres som betalt i særtilfældene, hvis der er indgået en ekstraordinær indbetaling(beløbet på den udestående faktura er angivet med et minus), ogden ekstraordinære indbetaling returneres eller afstemmes med en anden faktura.
I spesialtilfeller kan en faktura også merkes som betalt dersom det foreligger en ekstra betaling for den(det utestående beløpet på fakturaen viser minus), ogden ekstra betalingen betales tilbake eller matches mot en annen faktura.Der skal udarbejdes målsætninger for de enkelte hold, som afstemmes med cheftræneren og styregruppen.
Det skal utarbeides målsetninger for de enkelte områdene, som avstemmes med hovedtrener og styret i klubben.Datakryptering med stærkt integrerede sikkerhedspolitikker, der kan afstemmes til program- og enhedsstyring, beskytter dine data, hvis enheder eller filer går tabt eller bliver stjålet.
Datakryptering med svært integrerte retningslinjer for sikkerhet som kan justeres med program- og enhetskontroller beskytter dataene dine hvis enheter eller filer blir mistet eller stjålet.Ekstrainformationer som rejseaktiviteter, hobbies oglignende bør afstemmes efter jobbet, du søger.
Tilleggsinformasjon som reiseaktiviteter, hobbyer ogliknende bør avstemmes etter stillingen du søker.Geografiske kontroller ogkontroller på bestemte tidspunkter af dagen kan afstemmes med Active Directory som en hjælp til administration og fastlæggelse af politikker.
Kontroller basert påklokkeslett på dagen og geografisk plassering kan tilpasses til Active Directory, slik at de kan bidra til å administrere og angi policyer.Samtidig skal balanceimpulser fra fødderne,det indre øre og synet afstemmes hurtigt og effektivt med hinanden.
Impulser fra føttene, det indre øre ogsynet må avstemmes raskt og effektivt.Takket være den integrerede tunableWhite-teknologi kan lysfarven afstemmes individuelt efter materialet, farven og beskaffenheden.
Takket være den integrerte tunableWhite-teknologien, kan lysfargen individuelt tilpasses hvert enkelt kunstverk, avhengig av material, farge og beskaffenhet.Virksomheden har dimensionerne Projekt, Person og Afdeling i brug,kan en faktura afstemmes med de underkategorier, som findes under disse dimensioner.
Bedriften bruker dimensjonene Prosjekt, Person og Avdeling,kan fakturaen matches mot betegnelsene under disse dimensjonene.Alligevel var det også vigtigt atgulvene var attraktive i nøje udvalgte farver, som kunne afstemmes præcist med klubbens logofarver og farverne på væggene.
Det var imidlertid også viktig atgulvene var attraktive og i nøye utvalgte farger som kunne avstemmes med klubbens logofarger og fargene på veggen.Registreringer skal, i det omfang det er nødvendigt efter virksomhedens art og omfang, afstemmes med beholdningerne, herunder kasse- og likvidbeholdninger.
I det omfang det er nødvendig etter virksomhetens art og omfang skal registreringene avstemmes mot beholdninger, herunder kasse- og likvidbeholdninger.For at det skal foregå så effektivt som muligt,må laserens bølgelængde afstemmes med bølgelængden på det lys, som farvekornene fortrinsvis absorberer.
For å sikre at det hele skal foregå så effektivt som mulig,må laserens bølgelengde samsvare med bølgelengden på det lyset som fargekornene fortrinnsvis absorberer.Synkronisering sikrer, ateventuelle ændringer i en fil på skrivebordet eller i skytjenesten afstemmes, så hver enkelt kopi af filen afspejler de seneste ændringer.
Synkronisering sikrer ateventuelle endringer i en fil på skrivebordet eller i skytjenesten avstemmes, slik at hver kopi av filen gjenspeiler de siste endringene.Den lertype, der f. eks. anvendes til en tagsten eller en klinke, ogde oprindelige produktionsmetoder afstemmes sådan, at resultatet kommer til at stemme overens med den restaurerede bygnings autenticitet.
Leiretypen til for eksempel en takstein ellergulvflis og de originale produksjonsmetodene tilpasses slik at sluttresultatet matcher autentisiteten til den restaurerte bygningen.Hvis du vælger denne indløser vil resultatet være, at du kan risikere at tabe penge nårkontoen skal afstemmes, da der er omkostninger forbundet med at veksle pund, danske kroner og euro til norske kroner.
Dersom du velger denne innløseren kan resultatet være, at du taper penger nårkontoen skal avstemmes- da det er kostnader forbundet med å veksle pund, danske kroner og Euro til norske kroner.Din kollega på ferien vil måske tilføje den lokale kopi af sine ændringer tilbage til dokumentet i biblioteket, ogde to versioner skal enten afstemmes manuelt eller ved hjælp af sammenlignings værktøjer, såsom dem, der leveres af Word og Excel.
Kollegaen din på ferie vil kanskje legge den lokale kopien av endringene hans tilbake til dokumentet i biblioteket, ogde to versjonene må avstemmes, enten manuelt eller ved hjelp av sammenligningsverktøy, for eksempel de som finnes i Word og Excel.Afstemme en produktionsplans behov for medarbejderressourcer med medarbejderplanen.
Modernistiske arkitektur med sine perfekt afstemt gader er unikke for dette distrikt funktioner.
Modernistiske arkitektur med perfekt samkjørt gatene er unike for dette distriktet har.Du skal derefter afstemme dine ændringer med ændringer foretaget af andre i deres kopier.
Deretter må du avstemme endringene dine med endringer andre har gjort i sine kopier.De er heller ikke blevet afstemt med kravene i Einsteins kort.
Den omkringliggende natur er afstemt i perfekt harmoni med pavillonen.
