Hva Betyr A CONSTRUCTIVE DIALOGUE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• konstruktiv dialog

Eksempler på bruk av A constructive dialogue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Chief of Defence and I have a constructive dialogue on this.
Dette har jeg en god dialog med forsvarssjefen om.

We also have a constructive dialogue with our suppliers on various improvement measures.
Vi har også en god dialog med våre leverandører om ulike forbedringstiltak.

We contacted you because some politicians believed that one should first try to enter into a constructive dialogue with you.
Vi kontaktet dere pga at en del politikere mente at man bør først prøve å inngå en konstruktiv dialog med dere.

We need to establish a constructive dialogue in our society on sustainable energy solutions.
Vi må derfor etablere en konstruktiv dialog når det gjelder bærekraftige energiløsninger.

During the signing meeting, the parties commended each other for good collaboration and characterised the process as more of a constructive dialogue than negotiations.
Under signeringsmøtet berømmet partene hverandre for godt samarbeid, og karakteriserte prosessen mer som konstruktiv dialog enn forhandling.

When a man is sober and ready for a constructive dialogue, one should try to persuade him to stop drinking.
Når en mann er edru og klar for en konstruktiv dialog, bør man forsøke å overtale ham til å slutte å drikke.

Alexander Novak is never tired of repeating that Moscow is not willing to put up with blatant pressure from OPEC, but always ready for a constructive dialogue.
Alexander novak blir aldri lei av å gjenta at moskva er ikke villig til å sette opp med åpenbar press fra opec, men alltid klar for en konstruktiv dialog.

Scanlux will enter into a constructive dialogue with the supplier to improve the overall working environment for the employees.
Scanlux vil inngå i en konstruktiv dialog med leverandøren for å forbedre det generelle arbeidsmiljøet for de ansatte.

The concerns of indigenous people are voiced by numerous non-governmental organizations(NGOs) worldwide, and developing a constructive dialogue with these is crucial.
Urbefolkningens interesser kommer til uttrykk gjennom flere internasjonale ideelle organisasjoner, og det er viktig å ha en konstruktiv dialog med dem.

Last but not least, all attempts to have a constructive dialogue with the relevant authorities was rejected by the Education Directorate.
Sist men ikke minst, alle forsøk om å ha et konstruktivt dialog med de ansvarlige instansene ble avvist av Utdanningsdirektoratet.

However, this person may finally accept the message, and realise that his or her own behaviour reduces the chances for a constructive dialogue with colleagues and employees.
Det er også en mulighet for at denne personen kan ta til seg budskapet, og innse at egen adferd reduserer mulighetene for å ha konstruktiv dialog med egne medarbeidere.

We're in a constructive dialogue with the relevant authorities and are hopeful that the offer will be accepted," he added.
Vi er i en konstruktiv dialog med de relevante myndighetene og har håp om at tilbudet vårt blir akseptert, skriver Ocean Infinitys talsperson Mark Antelme i en epost til AP.

To recognize that the current state of Israel has largely developed on the ruins of Palestinian towns and villages, can be said to be a basic premise for a constructive dialogue between the parties.
Å erkjenne at staten Israel i stor grad er utviklet over ruinene til palestinske byer og landsbyer, kan sies å være en grunnleggende forutsetning for en konstruktiv dialog mellom partene.

But a more immediate goal is to establish a constructive dialogue with the municipality in regards to sharing responsibility for waste removal from the reservoir.
Men et mer presserende mål er å etablere en konstruktiv dialog med kommunen for å få til ansvarsdeling når det gjelder å fjerne avfall fra vannmagasinet.

The insurance is expected to cover a majority of the loss related to fixed assets and business interruption, and Qatalum is in a constructive dialogue with its insurers to determine the exact coverage.
Forsikringen er forventet å dekke majoriteten av tapet relatert til anleggsmidler og virksomhetsavbrudd, og Qatalum er i en konstruktiv dialog med forsikringsselskapene for å fastsette den eksakte forsikringsdekningen.

Hoping for a constructive dialogue and we have as far as I know you now come to meet with to remove those images that we thought Torp liked was there on the web that the date.
Håper på en konstruktiv dialog og vi har så langt jeg vet kommet dere nå i møte med å få fjernet de bildene som vi trodde Torp likte var ute på nettet som den pr.

We have insurance related to property damage and loss due to business interruption and we are in a constructive dialogue with our insurers to determine the financial impacts of this incident," Haugan says.
Vi er forsikret mot skade på eiendom og tap som følge av avbrudd i virksomheten, og vi er i konstruktiv dialog med forsikringsselskapene for å klarlegge de finansielle konsekvensene av hendelsen, sier Haugan.

We believe a constructive dialogue with organisations that work to protect and improve human rights, transparency, climate action and the local environment, is of benefit to our business.
Vi mener en konstruktiv dialog med organisasjoner som arbeider for å beskytte og forbedre menneskerettigheter, åpenhet, klimatiltak og lokal styring, utgjør en fordel for vår virksomhet.

With this pilot project we would like to challenge old myths and conflicts between the mediums of film and video, opening up for a constructive dialogue around the social, artistic and technical possibilities and challenges this new technology presents for us.
Vi ønsker med dette pilotprosjektet å utfordre gamle myter og motsetninger mellom mediene film og video og åpne for konstruktiv dialog rundt de sosiale, kunstneriske og tekniske muligheter og utfordringer denne nye teknologien stiller oss overfor.

We received advice from former Education Department to enter into a constructive dialogue with the Directorate of Education, but it's a bit difficult to enter into such a dialogue when both the Education Directorate and the Education Ministry do not to investigate the serious violation of administrative laws, Elpeleg said.
Vi fikk tidligere råd fra Kunnskapsdepartement om å inngå en konstruktiv dialog med Utdanningsdirektoratet, men det er litt vanskelig å inngå en slik dialog når både Utdanningsdirektoratet og Kunnskapsdepartement ikke tar stilling til alvorlige brudd på forvaltningslover, sier redaktøren.

Effective Solutions Constructive Dialogue.
Effektive løsninger Konstruktiv dialog.

Through open, constructive dialogue.
Gjennom åpen, konstruktiv dialog.

It is an approach of consensus based on constructive dialogue.
Det måtte altså være en konsensusbasert tilnærming tuftet på en konstruktiv dialog.

We will do our part to have a positive and constructive dialogue with the government.
Vi vil gjøre vårt for å ha en positiv og konstruktiv dialog med myndighetene.

She had a quick, tidy and constructive dialogue with us by email.
Hun hadde en rask, ryddig og god dialog med oss pr epost.

Can find a way out of almost any situation through constructive dialogue.
Kan finne en vei ut av nesten alle situasjoner gjennom konstruktiv dialog.

AHN facilitated a good implementation of the audit through good documentation and an open and constructive dialogue.
AHN la til rette for en god gjennomføring av revisjonen gjennom god dokumentasjon og åpen og konstruktiv dialog.

Close relations in the form of constructive dialogue, respect and mutual trust.
Nære relasjoner i form av god dialog, respekt og gjensidig tillitt.

Participation- the government will promote transparent, vibrant and constructive dialogue with the voluntary sector.
Medvirkning- regjeringen vil legge til rette for en åpen, levende og konstruktiv dialog med frivillig sektor.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the Committee and the delegation.
Komiteen setter pris på den åpne og konstruktive dialogen som fant sted mellom delegasjonen og komiteens medlemmer.