Hva Betyr BE IN VIOLATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• være i strid
• være et brudd

Eksempler på bruk av Be in violation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

How can I be in violation of my contract?
Hvordan kan jeg ha brutt kontrakten min?

Images you upload to your gallery may not be in violation of federal law.
Bilder du laster opp til galleriet må ikke være i strid med dansk lov.

In other words, a reservation may be in violation of the requirement for proper and caring health assistance in accordance with section 4, first paragraph, of the Health Personnel Act.
Reservasjon kan med andre ord være i strid med kravet til forsvarlig og omsorgsfull hjelp etter helsepersonelloven§ 4 første ledd.

Report a Twitter Ad that may be in violation of our policies.
Rapporter en Twitter-annonse som kan være i strid med retningslinjene våre her.

The use or misuse of these trademarks or any other materials, except as permitted herein, is expressly prohibited and may be in violation of e.g.
Bruk eller misbruk av disse varemerkene eller annet materiale, unntatt det som er tillatt i denne juridiske merknaden er ikke tillatt og kan være et brudd på f.

All public data cannot be in violation of any law or statute.
Alle offentlige data på være i sammsvar med lov og vedtekter.

Unfortunately for any person that is not a veterinarian, obtaining captured with Trenbolone will certainly be in violation of government law.
Dessverre for enhver person som ikke er en veterinær, skaffe fanget med Trenbolone vil sikkert være i strid med regjeringens lov.

All these scenarios would be in violation of the Posse Comitatus Act.
Alle disse scenarioene vil være i strid- av Posse Comitatus forordningen.

You certify that when asked to choose a username you will not choose a name which falsely represents you as somebody else or a name which may otherwise be in violation of the rights of a third party.
Du bekrefter herved at du ikke velger et brukernavn som misrepresenterer deg på noen måte, eller at du velger et brukernavn som ellers kan være i strid med rettighetene til en tredjepart.

We never disclose personal information when this will be in violation of a statutory or agreed duty of confidentiality.
Vi utleverer aldri personopplysninger der dette vil være i strid med lovbestemt eller avtalt taushetsplikt.

From a listening station in Hønefoss, built with the support of the NSA, the U.S. intelligence service, Norwegian military intelligence is undertaking large-scale military intelligence surveillance effort, which according to NRK may be in violation Norwegian law.
Fra en lyttestasjon på ved Hønefoss, bygd med støtte fra den amerikanske overvåkingstjenesten NSA, bedriver altså norsk militær etterretning storstilt overvåking som ifølge NRK kan være i strid med norsk lov.

Any unauthorized use of the content or of the channels that may be in violation of patent, copyright, trademarks and other laws.
Enhver uautorisert bruk av innholdet eller av kanalene som kan være i strid med patent-, opphavsrett, varemerker og andre lover.

Should Russia forcibly remove Gao to China, the act would be in violation of the non-refoulement prohibitions of the Convention Against Torture as well as Article 33 of the International Convention on Refugees, both of which Russia has ratified and is obligated to follow by international law.
Skulle Russland sende Gao tilbake til Kina med makt, ville handlingen være en krenkelse av non-refoulement forbudet(1) i Konvensjonen om bekjempelse av tortur og annen grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff(Torturkonvensjonen), så vel som Artikkel 33 i Flyktningekonvensjonen. Russland har ratifisert begge disse og er forpliktet av internasjonale lover til å følge dem.

Do you see Netflix USA in Denmark or Danish TV from abroad, may be in violation of the Terms of Use.
Du ser Netflix USA i Danmark eller Dansk tv fra utlandet, kan være i strid med bruksvilkårene.

Maybe the most important rule of all. but it would be in violation of rule 17, I really, really wanna impress Wichita.
Veldig lyst til å imponere Wichita… men det ville være et direkte brudd på regel nummer 17… den kanskje viktigste regelen: Ikke vær en helt.

Accordingly, the Offer is not made and does not constitute an offer or solicitation in these jurisdictions, or in any jurisdiction or to any person where the making or acceptance of the offer or solicitation would be in violation of the laws or regulations of such jurisdiction.
Følgelig fremsettes ikke Tilbudet, og det utgjør ikke et tilbud eller en forespørsel i disse jurisdiksjonene, eller i noen jurisdiksjon eller overfor noen person der fremsettelse eller aksept av Tilbudet eller forespørselen ville være et brudd på lover eller bestemmelser i vedkommende jurisdiksjon.

I really, really wanna impress Wichita but it would be in violation of rule 17 maybe the most important rule of all.
Jeg har veldig, veldig lyst til å imponere Wichita men det ville være et direkte brudd på regel nummer 17 den kanskje viktigste regelen: Ikke vær en helt.

To cooperate with law enforcement or other governmental investigations or report any activities that may be in violation of legal or regulatory requirements.
Samarbeide med politi/myndigheter i forbindelse med etterforskning eller rapportere eventuelle aktiviteter som kan være et brudd på juridiske eller lovbestemte krav.

This is especially clear to women, but this may be in violation of the thyroid gland and other hormones, as well as during pregnancy.
Dette er spesielt klart for kvinner, men dette kan være i strid med skjoldbruskkjertelen og andre hormoner, så vel som under graviditet.

However for anybody that is not a vet, obtaining caught with Trenbolone will be in violation of federal law in the Boise US.
Dessverre for alle som ikke er en veterinær, å bli tatt med Trenbolone vil være i strid med føderal lov i noen land.

I really, really wanna impress Wichita… but it would be in violation of rule 17… maybe the most important rule of all: Don't be a hero.
Jeg har veldig, veldig lyst til å imponere Wichita… men det ville være et direkte brudd på regel nummer 17… den kanskje viktigste regelen: Ikke vær en helt.

You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the mobile application, e.g., if you have a VoIP application, then you must not be in violation of their wireless data service agreement when using the mobile application;
Du må overholde gjeldende avtalepart fra tredjepart når du bruker mobilprogrammet, for eksempel hvis du har et VoIP-program, må du ikke være i strid med deres trådløse datatjenesteavtale når du bruker mobilprogrammet.

If any of our employees have a suspicion that certain matters may be in violation of our ethical principles the immediate superior or the managing director shall be notified.
Dersom noen av våre ansatte får mistanke om forhold som er i strid med våre etiske prinsipper, skal dette varsles til nærmeste overordnede eller direkte til administrerende direktør.

The Company may not enter into short-term agreements, nor agreements that may be in violation of the Code of Conduct(“Our values”) that apply to the industry.
Selskapet skal ikke inngå kortsiktige og avtaler som kan være i strid med de etiske retningslinjer(«Våre verdier») som gjelder for bransjen.

They provide real-time solutions for monitoring and notification of activities that may be in violation of the biosafety principle, while the solutions contribute to develop proposals on how to reduce the risk of spreading diseases.
De leverer sanntids løsninger for overvåkning og varsling av aktiviteter som kan være i strid med biosikkerhetsprinsippet, samtidig som løsningene skal bidra til forslag til risikoreduserende tiltak.

If I use these services in violation of the above and below agreement, I understand I may be in violation of local and federal laws and am solely responsible for my own actions.
Hvis jeg bruker disse tjenestene i strid med over og under avtalen, Jeg forstår at jeg kan være i strid med lokale og føderale lover og er alene ansvarlig for mine egne handlinger.

Shaming" punishment, as opposed to jail time, will inevitably be in conflict with human dignity and also be in violation of the state's responsibility to provide all citizens the"social basis of self-respect"(HH, s.283).
Shaming” straff, til forskjell fra fengselsstraff, vil uunngåelig være i strid med menneskelig verdighet og også være i strid med statens ansvar for å gi alle borgere et”sosial grunnlag for selvrespekt”(HH, s.283).

The Legal Office of the United Nations expressed in 2002 that all further oil exploration in Western Sahara will be in violation of international law if the local population is not consulted, and if it does not benefit from the industry.
FNs rettslige avdeling uttalte i 2002 at all videre oljeutforskning i Vest-Sahara vil være i strid med folkeretten dersom ikke lokalbefolkningen er konsultert og dersom den ikke tjener på industrien.

You're in violation of codes.
Du er i strid med koder.

Foodlist reserves the right to remove any content that is in violation with this.
Foodlist forbeholder seg retten til å fjerne innhold som er i strid med dette.

Hvordan bruke "be in violation" i en Engelsk setning

Although CC&R provisions may be in violation of U.S.

How would they be in violation of this licence?

bribe payer could be in violation of the FCPA.

How can one be in violation without saying anything?

What other laws could you be in violation of?

Submissions shall not be in violation of any law.

Otherwise, you will be in violation of the license.

You may be in violation of your rental agreement.

Sign locations can be in violation as well, i.e.

Republishing them would be in violation of copyright laws.

Hvordan bruke "være et brudd, være i strid" i en Norsk setning

Vil dette være et brudd på VDs retningslinjer?

Den kunne være i strid med EØS-reglene.

ikke være i strid med bindende arealplaner.

Dette kan være et brudd på den diagnostiske teknikken.

Det kan også være et brudd på Straffeloven.

Det ville være et brudd på dine rettigheter.

Hemmelighold kan være i strid med Grunnloven

Det vil også være et brudd på flere FN-resolusjoner.

Forslaget kan være i strid med EØS-avtalen.

Fortsetter saken kunne være et brudd på rettssikkerhet klausulen.