Hva Betyr EFFORTS TO RESOLVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• innsats for å løse
• tiltak for å løse
• forsøke å løse

Eksempler på bruk av Efforts to resolve på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Efforts to resolve conflicts and build peace do make a difference.
Innsats for å løse konflikter og bygge fred virker.

Support for diplomatic efforts to resolve political conflict,;
Støtte diplomatiske tiltak for å løse politiske konflikter,;

Our efforts to resolve the conflict between Israel and Palestine must be seen in this light.
Vår innsats for å løse konflikten mellom Israel og Palestina må sees i et slikt perspektiv.

No, and we should increase diplomatic efforts to resolve conflicts peacefully.
Nei, og vi bør øke diplomatisk innsats for å løse konflikter fredelig.

If all of your efforts to resolve a problem fail, it is possible that a resolution is not your responsibility, and that the problem is due to a bug in the program.
Hvis alle dine anstrengelser for å løse et problem feiler, er det mulig at det ikke er ditt ansvar å finne en løsning, men at problemet skyldes en feil i programmet.

During the meeting, calmly voice your interests and clarify if the opponent is ready to make efforts to resolve the conflict.
Stem på dine interesser i løpet av møtet og avklar om motstanderen er klar til å gjøre en innsats for å løse konflikten.

We will use our best efforts to resolve a reported matter promptly.
Vi vil gjøre vårt beste for å løse eventuelle problemer.

Earlier, the group of 18 members of the house of representatives of the U.S. Congress from the republican party, officially asked the nobel committee to honor the american leader Donald Trump peace prize"For his efforts to resolve the nuclear issue of the dprk.".
Tidligere, den gruppen av 18 medlemmer av representantenes hus i den amerikanske kongressen fra det republikanske partiet, offisielt bedt om nobelkomiteen for å hedre den amerikanske lederen Donald Trump fredspris"For sin innsats for å løse de kjernefysiske utgave av dprk.".

The Operator will use best efforts to resolve a reported matter promptly.
Operatøren vil prøve å løse et rapportert problem raskt og etter beste evne.

We are actively engaged in efforts to resolve environmental challenges in our supply chain, and we focus on developing more environmentally friendly packaging for our products.
Vi har engasjert oss for å bidra til å løse miljøutfordringer i leverandørkjeden, og vi jobber med å utvikle mer miljøvennlig emballasje på produktene våre.

Bearing in mind that all of us will render an account to God should move marriage mates to make earnest efforts to resolve problems quickly so that these do not become more serious.
Kor 7:39 Det å huske på at vi alle skal avlegge regnskap overfor Gud, bør motivere ektefeller til å gjøre alt de kan for å løse problemer raskt, slik at problemene ikke blir mer alvorlige.

Apple will make reasonable efforts to resolve a Support Incident but does not guarantee that Support Incidents will be resolved..
Apple vil utføre rimelige tiltak for å løse en støttehendelse, men kan ikke garantere at støttehendelser vil bli løst..

After the meeting carried on Friday by the two officials in the UN headquarters in New York, Nassir Abdulaziz Al-Nasser,"pledged his willingness to coordinate between the parties as necessary" and reiterated"its readiness to support efforts to resolve any dispute between Argentina and the United Kingdom", recorded by his spokesman in a statement.
Etter møtet gjennomføres på fredag av de to tjenestemenn i FNs hovedkvarter i New York, Nassir Abdulaziz Al-Nasser,"lovet hans vilje til å koordinere mellom partene som nødvendig" og gjentok"seg rede til å støtte arbeidet med å løse eventuelle tvist mellom Argentina og Storbritannia", innspilt av hans talsmann i en uttalelse.

You and we will use reasonable efforts to resolve any dispute through informal negotiation within 60 days from the date the notice of dispute is sent.
Du og vi skal iverksette rimelige tiltak for å løse eventuelle tvister gjennom uformelle forhandlinger innen 60 dager fra da meldingen om tvist ble sendt.

Customer will use commercially reasonable efforts to resolve support issues before escalating them to Google.
Kunden må iverksette kommersielt rimelige tiltak for å løse kundestøtteproblemer før de videresendes til Google.

The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or Apstra may commence an arbitration proceeding.
Partene vil i god tro forsøke å løse kravet direkte, men hvis partene ikke når en enighet innen 30 dager etter at varselet mottas, starter du eller AliveCor en voldgiftssak.

Their use could render meaningless in an instant all of humankind's efforts to resolve global problems,” warns Buddhist philosopher, educator, author, and anti-nuclear activist, Daisaku Ikeda.
Bruk av disse kan på et øyeblikk føre til at menneskets innsats for å løse globale problemer var forgjeves." advarer buddhistisk filosof, pedagog, forfatter og anti-kjernekraft aktivist, Daisaku Ikeda.

The parties will make good faith efforts to resolve the claim directly, but if the parties do not reach an agreement to do so within 30 days after the Notice is received, you or Whetstone may commence an arbitration proceeding.
Partene vil i beste tro forsøke å løse tvisten direkte mellom seg, men hvis de ikke kommer til enighet innen 30 dager etter at varselet ble mottatt, kan du eller AliveCor iverksette meklingsprosedyren.

But Yeltsin administration was unable to diplomatic efforts to resolve the problem and instead use old Soviet scheme 1, aimed at intimidating the population and the use of brute military force.
Men Jeltsin administrasjonen var i stand til å diplomatiske anstrengelser for å løse problemet, og i stedet bruke gamle Sovjet-ordningen en, med sikte på å skremme befolkningen og bruk av rå militærmakt.

The Lahore Declaration and the MoU incorporated a joint commitment to intensify efforts to resolve the Kashmir conflict and other dispute, to enhance bilateral dialogue and to implement nuclear safeguards and measures to prevent conflict.
Lahore-erklæringen og MoU innarbeidet en felles forpliktelse til å intensivere innsatsen for å løse Kashmir-konflikten og andre stridigheter, alt i alt for å styrke bilateral dialog og for å implementere sikringstiltak mot bruk av atomvåpen samt tiltak for å hindre konflikt.

Do not spare neither money nor effort to resolve this problem.
Ikke spare verken penger eller innsats for å løse dette problemet.

If you and Vendor do not resolve any Dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”), 9 U.S.C.§ 1 et seq.
Hvis du og leverandøren ikke løser noen tvist ved uformell forhandling, vil enhver annen innsats for å løse konflikten utelukkende utføres ved bindende voldgift som reguleres av United States Federal Arbitration Act(«FAA»), 9 U.S.C.§ 1 et seq.

If you and Vendor do not resolve any Dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”), 9 U.S.C.§ 1 et seq.
Hvis du og leverandøren ikke løser noen tvist ved uformell forhandling, vil enhver annen innsats for å løse konflikten utelukkende utføres ved bindende voldgift som reguleres av United States Federal Arbitration Act(«FAA»), 9 U.S.C.§ 1 et seq. og de gjeldende lovene ved Staten New York.

To be accredited by BBB, a business must apply for accreditation and BBB must determine that the business meets BBB accreditation standards, which include a commitment to make a good faith effort to resolve any consumer complaints.
For å bli akkreditert av BBB, en virksomhet må søke om akkreditering og BBB må bestemme at virksomheten oppfyller BBB akkreditering standarder, som inkluderer en forpliktelse til å gjøre en god tro innsats for å løse eventuelle klager fra forbrukere.

In the period when the production of tanks was forced transferred to the Urals and broke the tank crisis of 1941-1942, the specialists of the"Armour Institute" coordinated effort to resolve it.
I perioden når produksjonen av tanker ble tvunget overført til ural og brøt tanken krisen i 1941-1942, spesialistene av"Armour institute" koordinert innsats for å løse det.

If you and Vendor do not resolve any Dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”), 9 U.S.C.§ 1 et seq.
Dersom du og leverandøren ikke løser en tvist ved uformell forhandling, vil ethvert annet forsøk på å løse tvisten utelukkende bli gjort ved bindende voldgift i henhold til United States Federal Arbitration Act(«FAA»), 9 U.S.C.§ 1 og videre.

If You and Microsoft do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by binding arbitration.
Hvis du og Microsoft ikke løser en eventuell tvist ved uformelle forhandlinger eller for en domstol for små krav, skal ethvert annet forsøk på å løse tvisten utelukkende foretas ved individuell, bindende voldgift som er underlagt den føderale voldgiftsloven(“FAA”- Federal Arbitration Act).

In an effort to resolve this conflict, a group of Messianic Jews and Evangelical Palestinians, most of whom are organizers of and participants in the caustic Christ at the Checkpoint conferences, met last month in Larnaca, Cyprus.
I et forsøk på å løse konflikten samlet en gruppe messianske jøder og kristne palestinere seg på Kypros forrige måned. De fleste av de som deltok på dette møtet var medlemmer av organisasjonen Christ at the Checkpoint.

If you and Microsoft do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).
Hvis du og Microsoft ikke løser en eventuell tvist ved uformelle forhandlinger eller for en domstol for små krav, skal ethvert annet forsøk på å løse tvisten utelukkende foretas ved individuell, bindende voldgift som er underlagt den føderale voldgiftsloven(“FAA”- Federal Arbitration Act).

We make every effort to resolve all issues within one hour.
Vi gjør vårt ytterste for å løse alle problemer innen en time.

Hvordan bruke "efforts to resolve" i en Engelsk setning

Good summary of American efforts to resolve the conflicts.

International diplomatic efforts to resolve the crisis are continuing.

But Berlin has since led efforts to resolve it.

Lead troubleshooting efforts to resolve process and operational problems.

Past efforts to resolve Eskoms problems have clearly failed.

Clarity comes when you make efforts to resolve them.

We must concentrate our efforts to resolve this issue.

Help!" Describe your efforts to resolve the problem yourself.

Engage in good faith efforts to resolve the case.

Our mutual efforts to resolve this difference have failed.

Hvordan bruke "innsats for å løse, forsøke å løse, tiltak for å løse" i en Norsk setning

WWF er særlig glad for oppdrettsnæringens planlagte innsats for å løse lusesituasjonen.

Det trengs større innsats for å løse eldres boligproblem bl.a.

Og vi må være offensive i vår innsats for å løse dem.

Partene skal forsøke å løse tvistene i minnelighet.

Bergingsbilen vil forsøke å løse problemet på stedet.

Vi vil bruke vår rimelige innsats for å løse en klage omgående.

Mer informasjon om konkrete tiltak for å løse samfunnsproblem.

Drøfter ulike tiltak for å løse pensjonsproblemet (jfr.

Tirsdagens møte skulle forsøke å løse situasjonen.

Forsterket innsats for å løse togkrisen på Østlandet, bl.a.