Eksempler på bruk av Including the date på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Change the attributes of a file, including the date on which it was created.
Endre egenskapene til en fil, inkludert datoen da den ble opprettet.Go back Go forward Under"Signed Documents" you will see information about the signed document, including the date of signature.
Go back Go forward Under"Signerte dokumenter" vises opplysninger om det signerte dokumentet, inkludert tidspunkt for signering.Type the reminder, including the date or time you want to be reminded.
Skriv påminnelsen og inkluder datoen eller tidspunktet du vil ha påminnelsen.Every time officer An Ming took money,Mr. Yang wrote down the details, including the date and amount.
Hver gang tjenestemann An Ming tok penger,skrev Yang det detaljert ned, inkludert datoen og beløpet.Details of Windows, including the date of installation, the license key and more.
Detaljer av Windows, inkludert dato for installasjon, lisens nøkkel og mer.A month is defined as thirty(30)consecutive days beginning on and including the date that you purchase your product.
En måned defineres som tretti(30)etterfølgende dager som begynner på og inkluderer datoen du kjøper produktet.A month is defined as a calendar month beginning on and including the date that you purchase your product and ending on that date which is the earlier of(i) the same date as your purchase in the following month or(ii) the last day of the following month.
En måned defineres som en kalendermåned som begynner på og inkluderer datoen du kjøper produktet, og slutter på You will see a list of devices that have logged in to your account, including the date and location of the login.
Da får du en liste over enheter som har logget inn på kontoen din, inkludert tid og sted for hver innlogging.All information including the date, sender or receiver will be recorded clearly, and the content of each text will be also logged in the text logs, so parents can check what text your kids send and whom they chat with, and employers can monitor your employees' mobile phones to check if they are working or always send text messages to others during working hours.
All informasjon inkludert dato, avsender eller mottaker registreres tydelig, og innholdet i hver tekst, logges også i tekst loggene, slik at foreldre kan se teksten din barna sende og hvem de chatter med, og arbeidsgivere kan overvåke de ansattes mobiltelefoner å sjekke om de arbeider eller alltid sende tekstmeldinger til andre i arbeidstiden.Data are sent andreceived from/to the Safe Browser to the security server(including the date). Check the date in System Settings.
Data sendes ogmottas fra/til den sikre nettleseren til sikkerhetsserveren(inkludert datoen) Kontroller Each traveler is provided an admission stamp including the date of admission, class, and the expiration date of his/her allowed visit.
Enhver reisende får et adgangsstempel inkludert adgangsdato, klasse og utløpsdatoen for hans/hennes opphold.By clicking on any of the devices,the user will be able to see the list of locations wherefrom the device was used including the date and the time.
Ved å klikke på noen av enhetene,vil brukeren kunne se listen over steder hvorav enheten ble brukt blant annet dato og tid.On the Status tab, review your recent cache activities, including the date and time when each activity occurred, and the status of the activity.
I kategorien Status går du gjennom de siste hurtigbufferaktivitetene, inkludert datoen og klokkeslettet da hver aktivitet ble utført, samt aktivitetens status.If in our sole judgment you fail, or we suspect that you have failed, to comply with any term or provision of these Terms of Service, we also may terminate this agreement at any time without notice andyou will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination;
Hvis du etter vårt skjønn ikke klarer, eller vi mistenker at du ikke klarer, å følge et hvilken som helst vilkår eller en hvilken som helst del av disse Vilkårene for bruk, kan vi også si opp denne avtalen når som helst, uten å varsle deg, ogdu vil fortsatt være ansvarlig for alle beløp opp til og inkludert datoen for oppsigelsen;We may change this privacy notice at any time by publishing the revised version, including the date of entry into force of the revised version.
Vi kan endre dette personvernet når som helst ved å publisere den reviderte versjonen, inkludert datoen for ikrafttredelsen av den reviderte versjonen.Details of Paleo-Indian migration to and throughout the American continent, including the dates and the routes traveled, are subject to ongoing research and discussion.
Detaljene til den paleo-indianske innvandring til og gjennom Amerika, inkludert datoer og reiseruter, er fortsatt emne for pågående forskning og akademisk diskusjon.Payout Report: a list of all the card transactions that have already been paid out to your bank account- including the date of the payout and the associated fees.
Utbetalingsrapport: En liste over alle korttransaksjoner som allerede er utbetalt til bankkontoen din, inkludert datoen for utbetalingen og tilhørende avgifter.By clicking Update from the main menu, you can find the current update status, including the date and time of the last successful update and if an update is needed.
Du kan klikke Oppdater i hovedmenyen for å finne gjeldende oppdateringsstatus, blant annet dato og klokkeslett for siste vellykkede oppdatering og om en oppdatering er nødvendig.Bet365 maintains a record of customer contact in relation to eligibility for offers and this record, including the date and time of any restrictions being imposed, will be final in the event of any dispute.
Bet365 fører et register over kundekontakt i relasjon til kvalifisering for tilbud, og dette registeret inkluderer dato og tid for alle restriksjoner som innføres, og vil være endelig i tilfelle uenighet.Information generated in connection with the use of our digital channels,such as technical information about the device that you use while visiting our digital channels including the date and time, what kind of PC/mobile phone, operating system and browser you are using, IP addresses, screen size, etc.
Opplysninger generert i forbindelse med bruk av våre digitale kanaler,for eksempel teknisk informasjon om enheten som du bruker når du besøker våre digitale kanaler herunder dato og tid, hva slags PC/mobiltelefon, operativsystem og nettleser du bruker, IP-adresser, skjermstørrelse etc.Information generated in connection with the use of digital channels,such as technical information about the device that you use when you visit our digital channels including the date and time; the type of PC/mobile device, operating system and browser you use; IP addresses; screen resolution, etc.
Opplysninger generert i forbindelse med bruk av våre digitale kanaler,for eksempel teknisk informasjon om enheten som du bruker når du besøker våre digitale kanaler herunder dato og tid, hva slags PC/mobiltelefon, operativsystem og nettleser du bruker, IP-adresser, skjermstørrelse etc.This includes the date and time that the page was last rendered.
Dette inkluderer datoen og klokkeslettet siden sist ble gjengitt.Include the date, time and place of the incident(s);
Inkluder dato, tid og sted hvor hendelsen(e) skjedde;All logbook entries must include the date and description of each performed procedure.
Alle loggbok føringer må inkludere dato og beskrivelse av hver utført prosedyre.Klagen skal inneholde datoen da klagen blir innlevert.Note: The names of backup files include the date they are created.
Obs!: Navnene på sikkerhetskopifilene inneholder datoen de ble opprettet.This includes the date of manufacture, manufacturer, site, telephone, shelf life, active ingredient, production lot number, hygiene license number, health standard number, instructions and precautions.
Dette inkluderer datoen for produksjon, produsent, sted, telefon, holdbarhet, virkestoffet, produksjon partinummer, hygiene lisensnummeret, helse standardantallet, instruksjoner og forholdsregler.Informasjonen inkluderer dato og tidspunkt for besøket, adressen og hvilken kategori nettstedet tilhører. Oversikt over sosiale medier.Informasjonen inkluderer dato og tidspunkt videoen ble vist, videotittelen og kategori(hvis tilgjengelig). Internett-sammendrag.These include the date and time of your visit, browser settings, the operating system and the IP address.
Disse inkluderer dato og klokkeslett for besøket, nettleserinnstillingene, operativsystemet og IP-adressen.
