Hva Betyr IS ONLY PARTIALLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er bare delvis
• kun er delvis

Eksempler på bruk av Is only partially på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

That is only partially true.
Det er bare delvis sant.

Getting follicular lymphoma in the first place is only partially bad luck.
Komme follikulært lymfom i første omgang er bare delvis uflaks.

This is only partially true.
Dette er bare delvis sant.

Sweet guys. All that weird sex stuff you hear about is only partially true.
Snille fyrer. De rare sexgreiene man hører om, er bare delvis sant.

This is only partially correct.
Dette er bare delvis riktig.

The Edsviken's waterside is only partially developed.
Peshtigo-brannens forløp er bare delvis kjent.

Since it is only partially owned the symbol is displayed in the territory.
Siden det er bare delvis eid symbolet vises i territorium.

The combination of both is only partially a solution.
Kombinasjonen av begge deler er bare delvis en løsning.

If you pour it dry, the dust will stick in the first place, and the peat itself is only partially.
Hvis du tørker det tørt, stikker støvet i utgangspunktet, og torven selv er bare delvis.

Level 2 is only partially flooded.
Nivå to er bare delvis oversvømmet.

I regret to inform you… but this map recovered from BB-8… is only partially complete.
Jeg beklager å måtte informere deg… men dette kartet vi fikk fra BB-8… er bare delvis komplett.

My text is only partially translated.
Min tekst er bare delvis oversatt.

Dry food can easily be given as a complete feed, while wet food is only partially usable.
Tørr mat kan enkelt gis som en komplett fôr, mens fuktig mat kun er delvis anvendelig.

This assertion is only partially true.
Denne påstanden er bare delvis sant.

Measurement, reporting and verification of emission reductions as a result of REDD+ is only partially in place.
Måling, rapportering og verifisering av utslippsreduksjoner som følge av REDD+ er bare delvis på plass.

Moist food is only partially suitable as a complete feed.
Fuktig mat er bare delvis egnet som en komplett fôr.

In many respects it is the most complicated tea to make, because the tea is only partially oxidized.
På mange måter er det den mest kompliserte teen å lage, ettersom teen kun er delvis oksidert.

The leaf and grass collector is only partially suitable for foliage with stems and large leaves e.g.
Blad- og gressamleren er bare delvis egnet for løv med stilker og store blader f. eks.

And our eyes need to be protected against this- even on cloudy days when the sun is only partially visible.
Og øynene våre trenger å beskyttes mot dette, selv på overskyede dager når solen bare er delvis synlig.

General, but this map recovered from BB-8 is only partially complete. I regret to inform you.
Men dette kartet vi fikk fra BB-8… er bare delvis komplett. General… jeg beklager å måtte informere deg.

If Access is only partially successful, it keeps track of database objects that it could not repair so that you can determine what you need to recover from a backup.
Hvis Access bare er delvis vellykket, holder den oversikt over de databaseobjekter som den ikke kunne reparere, slik at du kan finne ut hva du trenger å gjenopprette fra en sikkerhetskopi.

The connection between Firefox and the website is only partially encrypted and doesn't prevent eavesdropping.
Forbindelsen mellom Firefox og nettstedet er kun delvis kryptert og hindrer ikke avlytting.

Whether the mechanism of action of Plegridy in MS is mediated by the same pathway(s) as the biological effects described above is not known because the pathophysiology of MS is only partially understood.
Det er ikke kjent hvorvidt virkningsmekanismen til Plegridy ved MS medieres av de(n) samme veien(e) som de biologiske effektene som er beskrevet ovenfor, fordi patofysiologien ved MS bare er delvis forstått.

As a result, his development is only partially resembled some of the previous projects of U.S. And foreign developments.
Som et resultat, hans utvikling er bare delvis lignet noen av de tidligere prosjekter av amerikanske og utenlandske utviklingen.

A disadvantage compared to a Samsonite hard case is that a soft shell case is only partially water repellent.
En ulempe i forhold til en Samsonitt hardt tilfelle er at et mykt skall er bare delvis vannavvisende.

The page you are visiting is only partially encrypted and even though it appears to be secure, it isn't.
Siden bu besøker kan da være kun delvis kryptert og selv om det ser ut som om den er sikker, er den ikke.

The questions I had beforehand, like for instance whether the sky-high expectations toward the second wave birthplace was fulfilled, is only partially answered, and the methods to reveal such answer isn't exactly scientific.
De spørsmål jeg stilte meg på forhånd, som hvorvidt de skyhøye forventningene til den andre bølges fødested ble oppfylt, blir bare delvis besvart, og med langt fra vitenskapelige metoder.

Even if the battery is only partially charged, there is no memory effect, as was the case with previous NiCd and NiMH batteries.
Selv om batteriet bare er delvis ladet, er det ingen minneeffekt, som det var tilfelle med tidligere NiCd- og NiMH-batterier.

Because Reader sends page information about all visible pages, the assistive technology receives information about pages that is only partially visible(such as the bottom of one page or the top of the next) and those pages that are visible.
Siden Reader sender sideinformasjon om alle synlige sider, mottar hjelpeprogramvaren informasjon om sider som kan være bare delvis synlige(for eksempel bunnen av en side eller toppen av neste side), og disse sidene er synlige.

But people treat the named birds very differently- from admiration for their beauty and behavioral characteristics, to fastidious comparison with city rats, they say, they also spread the infection(which is only partially true) and are also unclean(and much depends on people).
Men folk behandler de nevnte fuglene veldig annerledes- fra beundring for deres skjønnhet og atferdsmessige egenskaper, til raske sammenligninger med byrotter, sier de, de sprer også infeksjonen(som bare er delvis sant) og er også urent(og mye avhenger av mennesker).