Hva Betyr IS THE REFLECTION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• er refleksjon
• avspeiler

Eksempler på bruk av Is the reflection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If we come to anger and battle it is the reflection of His wrath.
Hvis vi blir sinte og slåss, avspeiler det hans vrede.

Is the reflection in the mirror one with the mirror or separate from the mirror?
Er refleksjonen i speilet ett med speilet eller atskilt fra speilet?

And if we come to peace and pardon it is the reflection of His love.
Hvis vi får til fred og forsoning, avspeiler det hans kjærlighet.

The ornament is the reflection of the objects being..
Ornamentet er et bilde av tingens vesen.

I thought it was just physical, but the body is the reflection of the soul.
Jeg trodde at det var rent fysisk, men kroppen speiler sjelen.

Its main feature is the reflection of cultural values, life, historical development of individual nations.
Hovedtrekk er refleksjon av kulturelle verdier, liv, historisk utvikling av enkelte nasjoner.

Another important sign of belonging to vintage is the reflection of the style of a bygone era.
Et annet viktig tegn på å tilhøre vintage er refleksjon av stilen i en svunnen tid.

The processor(the computer) is the reflection of our needs and desires in the virtual environment.
Prosessoren(datamaskinen) er refleksjonen av våre behov og ønsker i det virtuelle miljøet.

If we had simply developed in this earthly evolution without anything further, we should have become aware of what this is the reflection on the earth.
Hadde man uten alt det andre simpelthen utfoldet seg i denne jordutvikling, da ville man ha visst, hva det er gjenspeilingen av på jorden.

The aspect on which we dwell, however, is the reflection of how, from 1947 on technological progress has had a significant acceleration which seem strange.
Utseende som imidlertid la oss stoppe er tanken på hvordan, fra 1947 på den teknologiske utviklingen har hatt en betydelig akselerasjon som synes merkelig.

And when you are making tortellini, this is a normal size and you put the fill that is the reflection of the best product of the area.
Og når du lager tortellini, er dette en normal størrelse, og så legger du i fyllet, som gjenspeiler områdets beste produkt.

The beer much more than a drink in our city, is the reflection of the work of a company that has built enterprising and hardworking people.
Ølet mye mer enn en drink i vår by, er en refleksjon av arbeidet med et selskap som har bygget initiativrike og hardt arbeidende mennesker.

If your hearing be purged and your ears be attentive, ye will assuredly perceive that every limb of my body, nay all the atoms of my being, proclaim and bear witness to this call:"God, besides Whom is none other God, and He, Page 104 Whose beauty is now manifest, is the reflection of His glory unto all that are in heaven and on earth.".
Hvis deres hørsel blir lutret og deres ører oppmerksomme, så ville dere utvilsomt oppdage at ethvert lem på Mitt legeme, ja, alle ved siden av Hvem der ikke er noen annen Gud, og Han hvis skjønnhet nu er åpenbart, er gjenspeilingen av Hans herlighet for alle som er i himmel og på jord.

It is really only in our present age that man is allowed to know of what the story of Cain and Abel is the reflection, that it is the reflection of a lofty sacrifice.
I grunnen er det først i vår tid blitt mulig for menneskene å få vite hva Kain og Abelhistorien er et speilbillede av: at den er et speilbillede av et stort offer.

Babies are the reflection of your diet.
Babyer er refleksjon av kostholdet ditt.

The artistic creations are the reflection of your time.
De kunstneriske skapelsene er refleksjon av tiden din.

Maybe it was the reflection of something.
Kanskje det var gjenskinnet av noe.

For what is below must be the reflection of what is above.
For hva er ned må være en refleksjon av hva som er i toppen.

It's the reflection of you- no rules and no right or wrong.
Det gjenspeiler deg- det finnes ingen regler eller rett og galt.

You will, because you are the reflection of the woman I loved.
Du vil, fordi du er et speilbilde av kvinnen jeg elsket.

The methods used to resolve conflict conflicts are the reflection of the intentions of rivals and their actions in a difficult situation.
Metodene som brukes til å løse konfliktkonflikter er refleksjonen av konkurrentens intensjoner og deres handlinger i en vanskelig situasjon.

The latest episode of the war was the reflection, on 5 may, the attempts of the members of the Danish resistance movement to destroy the ship using a boat-mines.
I siste episode av krigen var refleksjon, 5. Mai, forsøk av medlemmer av den danske motstandsbevegelsen å ødelegge skipet ved hjelp av en båt-miner.

Therefore, already in the XV Graz became an important Outpost, whose task was the reflection of the Turkish threat.
Derfor allerede i xv graz ble en viktig utpost, hvis oppgave var en refleksjon av den tyrkiske trussel.

The brand's eclecticism stands out as much as the swimsuits do, and they are the reflection of the cosmopolitan culture that inspires the brand's unique style.
Merkets eklektisme gjør seg like mye gjeldende som badetøyet. De er refleksjoner over den kosmopolitanske kultruren som inspirerer merkets unike stil.

The birth, the prosperity, the decline and the revival of the Olympic Games have all been the reflection of the wider cultural conditions that shaped each era.
Fødselen, velstand, nedgangen og gjenopplivingen av OL har alle vært refleksjon av den bredere kulturelle forhold som formet hver epoke.

The Vikings believed the Northern Lights illuminating the sky were the reflections of the Valkyries' armour as they led the warriors to Odin.
Vikingene trodde at nordlyset som lyste opp himmelen var refleksjoner av rustningen til Valkyrier som ledet krigere til Odin.

Swedish fishermen looked forward to seeing the aurora, as they thought the lights were the reflections of giant schools of herring swimming nearby.
Svenske fiskere gledet seg til å se nordlyset. De trodde at lyset var refleksjoner av store stimer av sild som svømte i nærheten.

It is in the interest of all Independent Representatives to educate themselves on and strictly follow our“rules of the game” as they are the reflection of the laws that govern the operation of our company, and ensure that ACN offers its Independent Representatives a sustainable and credible business opportunity based on honesty and integrity.
Det er i alle uavhengige representanters interesse å sette seg inn i og nøye følge"spillereglene" våre, for de gjenspeiler de lovene som gjelder driften av selskapet vårt, og sikrer at ACN kan tilby sine uavhengige representanter en bærekraftig og troverdig forretningsmulighet som bygger på ærlighet og integritet.

Hence, the source of formation of the spiritual life of society, the origin of social ideas, social theories, political views and political institutions, should not be sought for in the ideas, theories, views and political institutions themselves, but in the conditions of the material life of society, in social being, of which these ideas, theories, views, etc., are the reflection.
Følgelig må en søke kilden til utformingen av samfunnets åndelige liv, kilden til opprinnelsen av de samfunnsmessige ideer, de samfunnsmessige teorier, de politiske synsmåter, de politiske institusjoner- ikke i selve ideene, teoriene, synsmåtene, de politiske institusjonene men i betingelsene for samfunnets materielle liv, i den samfunnsmessige tilværelse, som disse ideer, teorier, synsmåter osv. er en gjenspeiling av.