Hva Betyr MANNERHEIM LINE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• mannerheimlinjen
• mannerheim line

Eksempler på bruk av Mannerheim line på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Mannerheim Line.
Av Mannerheimlinjen.

There were only fragmentary data on the"Mannerheim line".
Det var bare fragmentarisk data på"Mannerheimlinjen".

To Break through the"Mannerheim line" the Red Army could.
For å bryte gjennom"Mannerheimlinjen" den røde armé kunne.

Timoshenko began the breakthrough of the"Mannerheim line".
Timosjenko begynte gjennombrudd av"Mannerheimlinjen".

They say we will go to the Mannerheim Line- to shoot at the Russians from war casemates and chairs.
Det blir sagt at vi skal til Mannerheimlinjen for å skyte russere.

On the isthmus the Finns had three rows of fortifications on the Mannerheim line.
På eidet finnene hadde tre rader av festningsverkene på mannerheimlinjen.

They say we will go to the Mannerheim Line- to shoot at the Russians from warm casemates and chairs.
Det blir sagt at vi skal til Mannerheimlinjen for å skyte russere i oppvarmede kasematter, sittende i gyngestoler.

The red Army in February of 1940 broke through the main strip of the"Mannerheim line".
Den røde hær i februar 1940 brøt gjennom de viktigste stripe av"Mannerheimlinjen".

Having lost most of his infantry and the Mannerheim line, the Finnish elite capitulated, as the military has been exhausted.
Etter å ha mistet de fleste av sine infanteri og mannerheimlinjen, den finske elite kapitulerte, som de militære har blitt oppbrukt.

If you aim at the seizure of Finland, the Red Army would have acted, and stormed the Mannerheim line.
Hvis du tar sikte på pågripelse av Finland, den røde armé ville ha handlet, og stormet mannerheimlinjen.

However, the Red Army has broken into the"Mannerheim line" before the"collective West" was able to bring its plans into action.
Imidlertid, den røde hæren har brutt seg inn i"Mannerheimlinjen" før"Kollektiv vest" var i stand til å bringe sine planer ut i handling.

He commanded the massive artillery assault that allowed the Soviet breakthrough along the Mannerheim Line in 1940.
Han kommanderte det massive artilleriangrepet som tillot det sovjetiske gjennombruddet langs Mannerheimlinjen i 1940.

These plans Mannerheim line was intended to reflect the onslaught of the enemy in the southern direction, while a Finnish army attacked to the East in Karelia.
Disse planene mannerheimlinjen var ment å gjenspeile angrep av fienden i sør-retning, mens finske hæren angrep øst i karelia.

On the Karelian isthmus Soviet troops, breaking the assumption of the Mannerheim line, 4- December 10 came out to its main strip.
På karelsk eidet sovjetiske tropper, å bryte den forutsetning av mannerheimlinjen, 4- desember 10 kom ut til sin viktigste strip.

Mannerheim line", compared to other similar lines of defense, had a lower density of bunkers 1 kilometer, inferior in number of artillery bunkers.
Mannerheimlinjen", i forhold til andre lignende linjer i forsvar, hadde en lavere tetthet av bunkers 1 kilometer, underlegne i antall artilleri bunkere.

It was necessary to work on the errors to accumulate forces and means and to attack the"Mannerheim line" all the rules of military art.
Det var nødvendig å arbeide på feil å samle krefter og midler, og til å angripe"Mannerheimlinjen" alle regler av militær art.

After recovery I went with friends to watch the pillboxes of the Mannerheim line, and then a new course of training at the training camp and the rank of second Lieutenant.
Etter utvinning jeg gikk sammen med venner for å se den pillboxes av mannerheimlinjen, og deretter en ny kurs for trening på treningsleir og rangering av løytnant.

A similar situation exists during the Soviet-Finnish war, when our soldiers had to storm the Mannerheim line, and even in the winter.
En lignende situasjon eksisterer under sovjetisk-finske krigen, når våre soldater hadde til storm mannerheimlinjen, og til og med i vinter.

February 1, 1940 attacked the Red Army Finns again but those Finnish army could fight but after 10 days of battle could the Red Army win against them and cross the line built by both the fighting, it was kind a line that divided between them and one was called Mannerheim Line.
Februar 1940 Den røde armé angrep finnene igjen, men de finske hæren var i stand til å kjempe, men etter 10 dager med kamp den røde armé klarte å vinne mot dem og passerer linjen ble bygget av to slag, det var som en linje som delt mellom dem og en ble kalt Mannerheim Line.

It is under his leadership the troops of the North-Western front stormed the"Mannerheim line" and put an end to the Russo-Finnish war.
Det er under hans ledelse tropper av den nord-vestlige foran stormet"Mannerheimlinjen" og sette en stopper for den russisk-finske krigen.

On 30 November, Soviet forces invaded Finland with 27 divisions, totalling 630,000 men, bombed civilian boroughs of Helsinki and quickly reached the Mannerheim Line.
Den 30. november, fire dager etter episoden, krysset Sovjetunion den finsk-russiske grensen med 27 divisjoner, i alt 630 000 mann, bombet regjeringsdistriktet i Helsingfors og nærmet seg raskt Mannerheimlinjen.

The 7th Army, now under Kirill Meretskov, would concentrate 75% of its strength against the 16 km(9.9 mi) stretch of the Mannerheim Line between Taipale and the Munasuo swamp.
Armé, nå under Kirill Meretskov, skulle konsentrere tre fjerdedeler av sin styrke mot den 16 kilometer lange strekningen av Mannerheimlinjen mellom Taipale og Munasuo-sumpen.

February 1, 1940 attacked the Red Army Finns again but those Finnish army could fight, but after 10 days of fighting could the Red Army to win against them, and crossing the line built by both the fighting, it was kind a line that divided between them and called Mannerheim Line.
Februar 1940 angrep de røde armé finnene igjen, men de finske hæren kunne kjempe, men etter 10 dager med kamper kan den røde armé å vinne mot dem, og krysset linjen bygget av både slåss, det var slags en linje som er delt mellom dem og ringte Manner Line.

By the third week of the war, Soviet propaganda was working hard to explain the failures of the Soviet military to the populace: blaming bad terrain and harsh climate, and falsely claiming that the Mannerheim Line was stronger than the Maginot Line, and that the Americans had sent 1,000 of their best pilots to Finland.
I krigens tredje uke arbeidet sovjetisk propaganda hardt for å forklare den sovjetiske befolkningen hvorfor hæren hadde sviktet. Den la skylden på vanskelig terreng og hardt klima, og hevdet dessuten at Mannerheimlinjen var sterkere enn Maginotlinjen, og at amerikanerne hadde sendt 1 000 av sine beste piloter til Finland.

February 1, 1940 the Red Army attacked the Finns again, but those Finnish army was able to fight but after 10 days of fighting the Red Army was able to win against them and passes the line was built by two battles, it was like a line that divided between them and one was called Mannerheim Line.
Februar 1940 Den røde armé angrep finnene igjen, men de finske hæren var i stand til å kjempe, men etter 10 dager med kamp den røde armé klarte å vinne mot dem og passerer linjen ble bygget av to slag, det var som en linje som delt mellom dem og en ble kalt Mannerheim Line.

Therefore, when it had accumulated the appropriate forces and means for the destruction of Finnish fortifications, the Red Army hacked the"Mannerheim line", despite the winter, snow and Finnish perseverance.
Derfor, når det hadde akkumulert passende styrker og midler for ødeleggelse av finsk festningsverk, den røde armé hacket"Mannerheimlinjen", til tross for det vinter, snø og finsk utholdenhet.

After it became obvious that the move of the Finnish defense can not break, before the red Army strong fortifications, and Finnish military and political leadership is put under the gun for all who were able to deliver, but still attractedforeign volunteers(there was also the prospect of arrival at the front the British and French), it was decided to storm the"Mannerheim line" all the rules of military art.
Etter at det ble klart at flyttingen av det finske forsvaret kan ikke bryte, før den røde hær sterke befestninger, og finske militære og politiske ledelse er satt under the gun for alle som var i stand til å levere, men fortsatt tiltrukketutenlandske frivillige(det var også utsiktene for ankomst på forsiden av den britiske og franske), ble det besluttet å storme"Mannerheimlinjen" alle regler av militær art.

The Ranks of Finnish granite anti-tank obstacles on the Karelian isthmus(the area is one of the bands of defense of the Mannerheim Line) in the autumn of 1939.
Gradene i finsk granitt anti-tank hindringer på karelsk eidet(området er et av bandene i forsvaret av mannerheimlinjen) i løpet av høsten 1939.

Hvordan bruke "mannerheim line" i en Engelsk setning

However on 14th February 1940 the Russians penetrated the Mannerheim line and Finland was forced to seek peace.

The Mannerheim Line was a defensive fortification line on the Karelian Isthmus built by Finland against the Soviet Union.

The book The Mannerheim Line 1920 39: Finnish Fortifications of the Winter will take detected to video SM framework.

As the Winter War broke out in November 1939, the complex and heavily defended Mannerheim Line suffered intense bombardment.

The breaking of the Mannerheim Line on the Karelia Isthmus was the key area of the entire Winter War.

In 1944 Finns did fought at Mannerheim line but it had no "official status" anymore as a defence line.

In Jun 1944, she shelled the Mannerheim Line during the Vyborg–Petrozavodsk Offensive against Finnish forces in the Continuation War.

While Mannerheim line proved the flexible defense lines are almost immune to a few sapper or small smoke screens.

The Soviet Army finally captured Summa on February 15, breaking open the Mannerheim line and forcing the Finns to retreat.

Despite these defensive preparations, even the most fortified section of the Mannerheim Line had only one reinforced-concrete bunker per kilometre.

Hvordan bruke "mannerheimlinjen" i en Norsk setning

Den finske forsvarslinjen var på dette tidspunktet så svekket og de finske avdelingene så redusert, at Mannerheim beordret retrett fra Mannerheimlinjen den 15.

Han kommanderte det massive artilleriangrepet som tillot det sovjetiske gjennombruddet langs Mannerheimlinjen i 1940.

I andre verdenskrig, 1940, gjorde russerne et forsøk på å invadere landet, men kom bare så langt som til Mannerheimlinjen øst for Helsinki.

Denne hæren skulle ved et direkte angrep på Mannerheimlinjen bryte igjennom de finske forsvarstillingene, angripe Viborg, og deretter rykke vestover for å okkupere Helsingfors.

Infanteri i skyttergravene langs Mannerheimlinjen Linjen ble så anlagt på 1920- og 30-tallet og strekte seg hele veien fra Finskebukta til Ladoga.

desember måtte Sovjet avblåse offensiven mot Mannerheimlinjen uten å ha greid å bryte gjennom den.

desember kom de sovjetiske styrkene fram til forsvarsinstallasjonene i Mannerheimlinjen som beskyttet Viborg.

Men hovedsakelig besto Mannerheimlinjen av skyttergraver og andre ordinære feltfortifikasjoner.

Som leder for Leningrad militærdistrikt hadde han i 1939 hatt ansvaret for de ikke helt vellykkede angrepene på Mannerheimlinjen mot slutten av året.

Disse planene mannerheimlinjen var ment å gjenspeile angrep av fienden i sør-retning, mens finske hæren angrep øst i karelia.