Hva Betyr OPPOSITION IN THE WORKING CLASS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• opposisjon i arbeiderklassen

Eksempler på bruk av Opposition in the working class på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Everywhere, the ruling class is terrified of the growth of social opposition in the working class.
Overalt er styringsklassen skrekkslagen for veksten av sosial opposisjon i arbeiderklassen.

There is powerful opposition in the working class to Francoism, which is well within living memory of Spain's population.
Det er en mektig opposisjon innen arbeiderklassen mot francoisme, som er vel innen den spanske befolkningens levende minnehorisont.

These camps, as the WSWS has warned, will inevitably be used against political opposition in the working class.
Disse leirene vil, som WSWS har advart, uunngåelig bli brukt mot politisk opposisjon i arbeiderklassen.

The chief task is to mobilize opposition in the working class to the attack on immigrants and democratic rights as a whole.
Hovedoppgaven er å mobilisere opposisjon i arbeiderklassen mot angrepet på immigranter og mot demokratiske rettigheter som helhet.

Behind Trump's fascistic tirades and his gloating at the expense of the Democrats lie desperation and fear at the growth of social opposition in the working class.
Bak Trumps fascistiske tirader og hans harselering på demokratenes bekostning er det desperasjon og frykt for veksten av sosial opposisjon i arbeiderklassen.

Madrid's main target is opposition in the working class, and in its assault on Catalonia it is acting with contempt for the Spanish people.
Madrids hovedmål er opposisjon i arbeiderklassen, og i sitt angrep på Catalonia handles det med forakt for det spanske folket.

Under the headline“Crises of public order,” the report outlines the response of the intelligence agencies to the growth of social opposition in the working class.
Under overskriften«Krenkelser av offentlig orden» beskriver rapporten responsen fra etterretningsorganene til fremveksten av sosial opposisjon i arbeiderklassen.

There is deep, historically-rooted opposition in the working class in Spain and across Europe to a return to fascistic and authoritarian forms of rule.
Det er dyp historisk rotfestet opposisjon i arbeiderklassen i Spania og over hele Europa mot en gjeninnføring av fascistiske og autoritære former for styre.

With a statement hailing fascist dictator Francisco Franco, 181 retired top Spanish army officers have declared their support for Franco's policy of mass murder to crush opposition in the working class.
Pensjonerte toppoffiserer fra den spanske hæren har presentert en erklæring der de hyller fascistdiktatoren Francisco Franco og støtter hans massemordpolitikk som knuste arbeiderklassens motstand.

There will be powerful opposition in the working class in Spain and across Europe to this turn to dictatorship, of which mass protests now taking place in Barcelona are only an initial indication.
Det vil bli sterk motstand i arbeiderklassen i Spania og over hele Europa mot denne dreiningen mot diktatur, som masseprotestene som nå finner sted i Barcelona bare er første varsel om.

Amid growing concerns that low interest rates and“quantitative easing” will not be enough to stave off a new global downturn, there is a deep fear in ruling circles of mounting opposition in the working class.
Samtidig med økende bekymringer for at lave renter og«kvantitativ lettelse» ikke vil være nok til å avverge en ny global nedgang er det en dyp frykt i styringskretser for den økende motstanden i arbeiderklassen.

The organization of opposition in the working class, the SEP stated,“is inseparably linked to a struggle of workers against the ruling class- the corporate and financial oligarchy- and its dictatorship over economic and political life.
Som SEP uttalte er organiseringen av arbeiderklassens opposisjon«uadskillelig knyttet til arbeidernes kamp mot styringsklassen- selskaps- og finansoligarkiet- og dens diktatur over det økonomiske og politiske liv.

The imperialist war in Syria has bred terror networks that served as pretexts for wide-ranging attacks on democratic rights, whose principal target is domestic social and political opposition in the working class.
Den imperialistiske krigen i Syria har avlet terrornettverk som fungerte som påskudd for omfattende angrep på demokratiske rettigheter, der hovedmålet er innenriks sosial og politisk opposisjon i arbeiderklassen.

The mounting anger against low wages and poor working conditions in Belgium comes amid growing opposition in the working class internationally after more than 10 years of intensified attacks on wages, jobs and social conditions.
Det voksende raseriet mot lave lønninger og dårlige arbeidsvilkår i Belgia kommer samtidig med økende opposisjon i arbeiderklassen internasjonalt, etter mer enn 10 år med intensiverte angrep på lønninger, arbeidsplasser og sosiale betingelser.

The ruling class is turning toward police-state measures and the promotion of fascistic and far-right forces to suppress growing opposition in the working class to capitalist and rising support for socialism.
Styringsklassen vender seg til politistat-tiltak og promoteringen av fascistiske og høyreradikale krefter for å undertrykke den voksende opposisjonen i arbeiderklassen mot kapitalisme og den økende støtten for sosialisme.

The longstanding indifference and opposition in the working class to the perspective of building an independent Catalan state, Antentas adds, is bound up with the influence of openly right-wing forces inside the independence movement.
Antentas legger til at den vedvarende likegyldigheten og opposisjonen i arbeiderklassen til perspektivet om å bygge en uavhengig katalansk stat er forbundet med den åpenlyse innflytelsen av høyrekrefter i uavhengighetsbevegelsen.

The central task, in which the“yellow vest” protests mark an initial step, is to independently mobilize the growing political opposition in the working class against this drive to military-police dictatorship.
Den sentrale oppgaven, hvor«gul vest»-protestene markerer et første skritt, er å mobilisere uavhengig den voksende politiske opposisjonen i arbeiderklassen mot dette pådrivet i retning av et militær-politi-diktatur.

Confronting growing militancy and opposition in the working class in France, across Europe and internationally, the ruling class is moving rapidly to criminalise all opposition to its policies in the working class and prepare further police-state measures.
I konfrontasjon med voksende militans og opposisjon fra arbeiderklassen i Frankrike, i Europa og internasjonalt, forflytter styringsklassen seg raskt til å kriminalisere all motstand mot deres politikk fra arbeiderklassen, og forbereder ytterligere politi-stat-tiltak.

After the bloody experience of the 1936 fascist coup and the subsequent three-year Civil War in which Franco came to power, there is deep, historically rooted opposition in the working class to a relapse into war and authoritarian rule.
Etter den blodige erfaringen med fascistkuppet i 1936 og den påfølgende tre år lange borgerkrigen som førte Franco til makten, er det en dyp historisk-rotfestet opposisjon i arbeiderklassen mot et tilbakefall til krig og autoritært styre.

Corbyn's rise to the party leadership in 2015 was due to a groundswell of social and political opposition in the working class after decades in which Tory, New Labour and Tory/Liberal Democrat governments carried out a massive transfer of social wealth to big business.
Corbyns fremvekst til partiets lederskap i 2015 skyldtes ei bølge av sosial og politisk opposisjon i arbeiderklassen, etter tiår der påfølgende Tory-,‘New Labor'- og‘Tory/Liberal Democrat'-regjeringer gjennomførte en massiv overføring av sosial formue over til‘big business'.

The electoral success of the rightist parties was made possible primarily by the PSOE and its political ally Podemos demobilising widespread opposition in the working class to the previous PP government of Mariano Rajoy and its agenda of austerity, political repression and militarism- above all during last year's independence crisis in Catalonia.
Valgsuksessen til de høyreorienterte partiene ble muliggjort hovedsakelig av at PSOE og partiets politiske allierte Podemos demobiliserte arbeiderklassens utbredte opposisjon mot den tidligere PP-regjeringen til Mariano Rajoy og dens agenda for innstramminger, politisk undertrykking og militarisme- fremfor alt under fjorårets uavhengighetskrise i Catalonia.

The most urgent task is the development of a mass political movement of the working class in opposition to war and its source, the capitalist system.
Den mest presserende oppgaven er utviklingen av en politisk massebevegelse av arbeiderklassen, i opposisjon til krig og dens opphav, det kapitalistiske systemet.

Published in this issue makes clear, this revolution is deeply rooted in the opposition of the working class to the deliberate attempts of the bureaucracy to liquidate the gains of the Chinese revolution and to restore capitalist property relations.
Publisert i dette nummeret gjør klart, er denne revolusjonen dypt forankret i arbeiderklassens opposisjon mot byråkratiets bevisste bestrebelser på å likvidere Den kinesiske revolusjonens oppnåelser og gjenopprette kapitalistiske eiendomsrelasjoner.