Eksempler på bruk av Persistent vomiting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A few days becomes persistent vomiting, and with bile. Besides.
Noen dager blir vedvarende oppkast, og med galle. Foruten.Migraine headaches A doctor should always investigate persistent vomiting.
Vedvarende oppkast må alltid undersøkes av en lege.If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Hvis det oppstår vedvarende oppkast, må du kontakte lege straks.Receiving more high doses causes uncontrollable persistent vomiting.
Motta mer høye doser forårsaker ukontrollerbare vedvarende oppkast.If persistent vomiting occurs, you should contact your doctor immediately.
Dersom vedvarende oppkast oppstår, bør du kontakte legen omgående.High fevers overeating In very young infants, blocked intestines can also cause persistent vomiting.
Hos svært unge spedbarn kan en blokkert tarm også forårsake vedvarende oppkast.However, persistent vomiting can cause dehydration and malnutrition.
Vedvarende oppkast kan imidlertid forårsakes dehydrering og feilernæring.The headache grows gradually, becomes bursting and pulsating, persistent vomiting leads to dehydration of the body, a sharp weakness.
Hodepine øker gradvis blir sprengning og bankende, vedvarende oppkast fører til dehydrering, alvorlig svakhet.Serious persistent vomiting and/or diarrhoea associated with ritonavir use might also compromise renal function.
Alvorlig vedvarende oppkast og/eller diaré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunksjonen.The signs may include severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever.
Symptomene kan være alvorlige magesmerter, vedvarende oppkast, blod i avføring, opphoven mage og/eller feber.This drug is often prescribed for hypokalemia, hypomagnesemia, as well as when taking glucocorticosteroids, diuretic and laxatives,diarrhea, persistent vomiting and consumption of saluretics.
Dette stoffet er ofte foreskrevet for hypokalemi, hypomagnesemi, og når du mottar kortikosteroider, diuretika og avføringsmidler,diaré, vedvarende oppkast og bruke saluretikov.The main symptoms are persistent vomiting even in convalescent animals, diarrhea, fever, or vice versa fever, weakness, anorexia, abdominal pain, severe dehydration.
De viktigste symptomene er vedvarende oppkast, selv i dyr under rekonvalesens, diaré, temperaturfall, eller vice versa feber, tretthet, anoreksi, magesmerter, alvorlig dehydrering.After your child has received Rotarix, contact your doctor/health care professional right away if your child experiences severe stomach pain, persistent vomiting, blood in stools, a swollen belly and/or high fever see also section 4“Possible side effects”.
Kontakt lege/helsepersonell med en gang dersom barnet ditt får alvorlige magesmerter, vedvarende oppkast, blod i avføringen, oppblåst mage og/eller høy feber etter at barnet ditt har fått Rotarix se også punkt 4”Mulige bivirkninger”.If you suffer from headaches or persistent vomiting with a headache, gait unsteadiness or movement and sensitivity disorders, trembling of limbs or tics, then do not hesitate to call a doctor.
Hvis du lider av hodepine eller vedvarende oppkast med hodepine, unsteadiness av bevegelse eller følsomhet, skjelving av lemmer eller tics, ikke nøl med å ringe lege.But persistent vomiting, in which there are also other symptoms of the disease in parallel, such as loss of appetite, increased drowsiness, depression, constipation or diarrhea, should cause fear.
Men vedvarende oppkast, der parallelle det fortsatt er tegn på sykdommen, for eksempel tap av matlyst, hypersomni, depresjon, forstoppelse eller diaré bør føre til bekymring.As a precaution, healthcare professionals should follow-up on any symptoms indicative of intussusception(severe abdominal pain, persistent vomiting, bloody stools, abdominal bloating and/or high fever) since data from observational studies indicate an increased risk of intussusception, mostly within 7 days after rotavirus vaccination(see section 4.8).
Som en forholdsregel bør helsepersonell følge opp ethvert symptom på tarminvaginasjon(alvorlige magesmerter, vedvarende oppkast, blod i avføringen, oppblåst mage og/eller høy feber) siden data fra observasjonsstudier antyder en økt risiko for tarminvaginasjon, oftest i løpet av 7 dager etter vaksinasjon mot rotavirus(se pkt. 4.8).Symptoms are diarrhea and persistent vomiting, acuteRenal failure, tonsillitis, gastroenteritis, stomatitis, jaundice, dehydration, nervous system disorders, dyspnea, photophobia and visual impairment.
Symptomer er diaré og vedvarende oppkast, akuttenyresvikt, tonsillitt, gastroenteritt, stomatitt, gulsott, dehydrering, nervesystem lidelser, svimmelhet, fotofobi og uskarpt syn.If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, blood in the stools, sudden weight loss, loss of appetite, lethargy or worsening of liver or kidney function results occur, use of the product should be discontinued and the advice of your veterinary surgeon should be sought immediately.
Hvis bivirkninger som vedvarende oppkast, gjentatt diaré, blod i avføringen, plutselig vekttap, manglende appetitt, nedstemthet/sløvhet eller forverring av resultater fra nyre- eller leverfunksjonstester oppstår, skal straks bruken av preparatet avbrytes og veterinær oppsøkes.If adverse reactions such as persistent vomiting, repeated diarrhoea, faecal occult blood, sudden weight loss, anorexia, lethargy or worsening of renal or hepatic biochemistry parameters occur, use of the product should be discontinued and appropriate monitoring and/or treatment should be put in place.
Hvis bivirkninger som vedvarende oppkast, gjentatt diaré, okkult blod i avføringen, plutselig vekttap, anoreksi, letargi eller forverring av nyrenes eller leverens biokjemiske parametre oppstår, skal behandlingen avbrytes og passende overvåkning og/eller behandling skal iverksettes.Nausea and vomiting, persistent diarrhea, abdominal pain, heaviness in the stomach, malaise and weakness are typical symptoms of gastritis and duodenitis.
Kvalme og oppkast, vedvarende diaré, magesmerter, tyngde i magen, ubehag og svakhet- de typiske symptomene på gastritt og duodenitt.Other conditions this drug is used to treat include tetanus,nausea and vomiting, persistent hiccups or to help patients relieve stress before undergoing surgery.
Andre forhold dette stoffet brukes til å behandle inkluderer stivkrampe,kvalme og oppkast, vedvarende hikke eller å hjelpe pasientene avlaste stress før under operasjonen.The treatment should be discontinued if any of these signs are observed: anaemia, severe neutropenia,severe renal toxicity, hepatic toxicity and/or severe diarrhoea or vomiting persistent after dose reduction.
Behandlingen skal avsluttes hvis noen av disse symptomene blir observert: anemi, kraftig nøytropeni,alvorlig nyretoksisitet og/eller levertoksisitet og/eller kraftig diaré eller oppkast som vedvarer etter dosereduksjon.People should consult a doctor if nausea and/or vomiting are persistent or are accompanied by other severe symptoms such as abdominal pain, fever, yellow discoloration of the skin(jaundice), or bleeding.
Folk bør oppsøke lege dersom kvalme og/ eller oppkast er vedvarende eller er ledsaget av andre alvorlige symptomer som magesmerter, feber, gul misfarging av huden(gulsott), eller blødning.
