Eksempler på bruk av Polarisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Polarisation Frequency.
Polarisasjon Frekvens.What we see is political polarisation.
Det vi ser er en politisk polarisering.The polarisation of light emitted by a neutron star.
Polarisering av lys fra en nøytronstjerne.The transmission site employs vertical polarisation.
Det benyttes frekvensmodulasjon og vertikal polarisering.Polarisation filters: They block diffused light.
Polariserende filter: Disse filtrene blokkerer diffust lys.Criticism of immigration: Moral boundaries,silence and polarisation.
Innvandringskritikk: Moralske grenser,taushet og polarisering.The polarisation of light emitted by a neutron star| ESO Suisse.
Polarisering av lys fra en nøytronstjerne| ESO Norge.At the time a spontaneous political polarisation happened in the Sami areas.
Da skjedde en spontan politisk polarisering i de samiske områder.Various tints, polarisation and colours are available, tailored to your individual needs.
Det finnes ulike fargetoninger, polariseringer og farger, og alt er skreddersydd til ditt individuelle behov.This explains the massive class polarisation within society.
Dette forklarer den massive polariseringen langs klasseskillene i samfunnet.Preventing further polarisation of the Turkish society will be important in the time ahead.
Fremover blir det viktig at ikke det tyrkiske samfunnet blir ytterligere polarisert.Very strong magnetic fields can modify this space so that it affects the polarisation of light passing through it.
Svært sterke magnetfelter kan endre dette rommet slik at det påvirker polarisasjonen til lys som brer seg gjennom det.Have online harassment and polarisation altered Norwegians' views about freedom of expression?
Har netthets og polarisering endret nordmenns syn på ytringsfriheten?Which roles can and should the media play when the public sphere is characterised by growing polarisation and diminishing confidence?
Hvilke roller kan og bør mediene spille i en offentlighet preget av økende polarisering og synkende tillit?The commissions thus perpetuated the polarisation and distrust created between the groups by the war.
Kommisjonene vedlikeholdt dermed den polariseringen og mistroen mellom gruppene som krigen hadde skapt.If there is anything we cando to fight bullying, it has to start by encouraging empathy and cooperation before polarisation and competition.
Er det noko vi kan gjere for å bekjempe mobbing,så må det nødvendigvis byrje med å fremje empati og samarbeid framfor polarisering og konkurranse.There has been a very dynamic and dangerous polarisation inside the European Union,” Andor said in an interview.
Det har vært en veldig dynamisk og farlig polarisering innenfor EU,” Andor sa i et intervju.The polarisation of the observed light suggests that the empty space around the neutron star is subject to a quantum effect known as vacuum birefringence.
Polarisasjonen til det observerte lyset tyder på at det tomme rommet omkring nøytronstjernen påvirkes av en kvanteeffekt kalt vakuumdobbeltbrytning.Norway will also work with countries from other regional groups to counteract polarisation between countries that have ratified the NPT.
Norge vil samtidig arbeide med land fra andre regionale grupper for å motvirke polariseringen mellom land tilsluttet NPT.Instead they measured the polarisation of the light from each quasar and, for 19 of them, found a significantly polarised signal.
I stedet målte de polarisasjonen til lyset fra hver kvasar. For 19 av de 93 observerte kvasarene fant de et tydelig polarisert signal.Microtubules are not directly involved in force-generating or transmitting processes, butcontrol the asymmetry of these processes and the polarisation of the cell.
Mikrotubuli ikke er direkte involvert i kraft-generering eller sender prosesser, menstyre asymmetri av disse prosessene, og polariseringen av cellen.Magnetic fields introduce Faraday rotation,which makes the polarisation rotate in different ways at different wavelengths.
Magnetfelter gir oppgav til såkalt Faraday-rotasjon,som gjør at polarisasjonen roterer på forskjellige måter avhengig av strålingens bølgelengde.We also see more polarisation in the climate debate, with growing activism for change but also protests against the social impacts of change.
Vi ser også mer polarisering i klimadebatten, med økt aktivisme for endring, men også protester mot de sosiale konsekvensene av endringer.Rather than just looking at how bright the reflected light is in different colours, they also look at the polarisation of the light[3], an approach called spectropolarimetry.
Snarere enn bare å se på hvor sterkt det reflekterte lyset er på forskjellige bølgelengder/farger, undersøkte de også lysets polaritet[3].Where these objective observers saw a polarisation of Syrian society, you only wanted to see a bloody tyrant assassinating his people.
Der disse objektive observatørene så en polarisering av det syriske samfunnet, så ønsket dere bare å se en blodig tyrann myrde hans folk.Saw continued uncertainty globally in light of the challenging political situation in the Middle East, tensions between the US andNorth Korea and growing polarisation and protectionism generally.
Har ellers vært preget av fortsatt usikkerhet internasjonalt knyttet til bl.a. utfordrende politisk situasjon i Midtøsten, spent situasjon mellom USA og Nord-Korea oggenerelt økt polarisering og proteksjonisme.Extreme polarisation of society and the resurgence of revolutionary struggles throughout Latin America as well as the end of peace and stability in the most developed capitalist countries.
Ekstrem polarisering av samfunnet og oppblomstring av revolusjonære kamper i hele Latin-Amerika samt slutten på fred og stabilitet i de mest utviklede kapitalistiske land.A great deal has happened since the last time this issue was examined, e.g. Metoo,growing polarisation and online harassment, sharper political controversy at the national and international levels alike, and climate issues.
Mye har skjedd siden forrige gang dette var under lupen: Metoo,økende polarisering og netthets, tilspisset politisk strid både nasjonalt og internasjonalt og klimasaken.Has growing polarisation in the social debate led to tighter parameters for freedom of artistic expression in recent years, as may be suggested by the incidents related to the theatre production of Ways of Seeing?
Har økt polarisering i samfunnsdebatten ført til trangere rammer for den frie kunsten de siste årene, slik hendelsene rundt teateroppsetningen Ways of Seeing kan tyde på?The authors argue that social media are“undermining democracy” by“creating echo chambers, polarisation and hyper-partisanship,” by“converting popularity into legitimacy,” and by“allowing manipulation by populist leaders, governments and fringe actors.”.
Forfatterne hevder at sosialmedier«undergraver demokrati» ved å«skape ekkokamre, polarisering og hyper-partiskhet», ved å«omdanne popularitet til legitimitet» og ved å«tillate populistiske lederes, regjeringers og utkantaktørers manipulering».
