Eksempler på bruk av Reintroducing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't need reintroducing.
Jeg trenger ikke gjeninnføring.The Reintroducing of the white Australia Policy.
Reintroducing av den hvite Australia-politikken.And the government has already suspended the bill with no plan of reintroducing it.
Og regjeringen har allerede suspendert lovfremlegget, uten noen plan om å gjeninnføre det.Problems reintroducing visa requirements with Turkey.
Problemer med å gjeninnføre visumkrav for Tyrkia.Chorus: The Chorus effect creates a richer sound by repeatedly reintroducing‘echoes' into the audio stream.
Koruseffekt: Koruseffekten skaper en fyldigere lyd ved å gjentatte ganger sette inn“ekko” i lydstrømmen.In reintroducing the inheritance tax, it is expected that a similar provision will be introduced.
Ved en gjeninnføring av arveavgiften må det forventes at en tilsvarende bestemmelse innføres.Alladale's aim is to restore the land to its former glory by replanting the forests and reintroducing wildlife.
Alladales mål er å gjenopprette landskapet slik det en gang var ved å plante skog og gjenskape dyrelivet.Puritans accused Laud of reintroducing Catholicism; when they complained, he had them arrested.
Puritanerne oppfattet dette som et forsøk på å gjeninnføre katolisismen, og da de klaget fikk Laud dem arrestert.The Studio Ultimate Chorus effect creates a richer sound by repeatedly reintroducing“echoes” into the audio stream.
Studio Plus' Chorus skaper en fyldigere sound ved gjentatte ganger å gjeninnføre“ekko” i audiostrømmen.In reintroducing his biggest hit, Donatella takes advantage of design expertise to modern consumers Together we rebuilt the shape of the 1990.
Ved å gjenopprette sin største hit, benytter Donatella fordeler av designkompetanse til moderne forbrukere. Sammen oppbygget vi formen av 1990.Researchers are thinking about rearing certain types of coral in a lab and the reintroducing them into mesophotic zones.
Forskere tenker på oppdrett visse typer av korallrev i en lab og sette dem inn i mesophotic soner.Sanday favors redefining and reintroducing the word matriarchy, especially in reference to contemporary matrilineal societies such as the Minangkabau.
Antropologen Peggy Reeves Sanday foretrekker og reintroduserer ordet matriarkat, spesielt i referanse til moderne, matrilineære samfunn som Minangkabau i Indonesia.If the aminotransferase levels return to pre-treatment values, reintroducing Thelin may be considered.
Dersom aminotransferasenivåene går tilbake til verdiene før behandlingsstart, kan det vurderes å reintrodusere Thelin.You can challenge your system by reintroducing that food,withdrawing it, reintroducing it again, and withdrawing it again to test its effects on your tinnitus.
Du kan utfordre systemet ved å gjenintroducere den maten,trekke den tilbake, reintroducing den igjen, og trekke den ut igjen for å teste dens effekter på din tinnitus.Perhaps now, however,we should pay attention to the role of afternoon tea and consider reintroducing it to the everyday.
Kanskje nå, menvi bør ta hensyn til rollen som ettermiddagste og vurdere å gjenopprette den til hverdagen.Increased guard jobs(this represents a form of honor that angels and God aspire to,a tradition from all time worth reintroducing to society), making sure lists of available food, shelter, clothing, health care and donation centers are up to date, efficiently optimized and available publicly at a college and university level of easy organization available freely in writing and on the Internet.
Økt vaktjobber og stående korrigert(dette representerer en form for ære som engler og Gud strebe etter,en tradisjon fra all time verdt å gjeninnføre til samfunnet), noe som gjør at lister over tilgjengelige mat, husly, klær, helsetjenester og donasjons sentre er opptil dato, effektivt optimalisert og tilgjengelig offentlig.In addition, we have said that if we see that a field is not holding its own,we will consider reintroducing measures,” says Simonsen.
Vi har dessuten også sagt at dersom vi ser at feltet ikke klarer seg,vil vi vurdere å gjeninnføre tiltak, sier Simonsen.Increased guard jobs(this represents a form of honor that angels and God aspire to,a tradition from all time worth reintroducing to society), making sure lists of available food, shelter, clothing, health care and donation centers are up to date, efficiently optimized and available publicly at a college and university level of easy organization available freely in writing and on the Internet.
Økt vakt jobber(dette representerer en form for ære som engler og Gud strebe etter,en tradisjon fra all time verdt re-introdusere til samfunnet- vokter, æresvakt mer intelligent), noe som gjør at lister over tilgjengelig mat, husly, klær, helsetjenester og donasjon sentre er oppdatert, effektivt optimalisert og offentlig tilgjengelige.For those patients who fully recover from cidofovir associated renal toxicity,the benefits-risk balance of reintroducing cidofovir has not yet been evaluated.
For de pasientene som blir helt friske fra cidofovirassosiert renal toksisitet,er nytte-risiko balansen for reintroduksjon av cidofovir ennå ikke blitt vurdert.Increased guard jobs and standing corrected(this represents a form of honor that angels and God aspire to,a tradition from all time worth reintroducing to society), making sure lists of available food, shelter, clothing, health care and donation centers are up to date, efficiently optimized and available publicly.
Økt vaktjobber og stående korrigert(dette representerer en form for ære som engler og Gud strebe etter,en tradisjon fra all time verdt å gjeninnføre til samfunnet), noe som gjør at lister over tilgjengelige mat, husly, klær, helsetjenester og donasjons sentre er opptil dato, effektivt optimalisert og tilgjengelig offentlig.You started talking about the idea of the guitar solo, as we have known it,maybe being something that was a little outdated and maybe reintroducing some riff-o-rama things.
Du begynte å snakke om at gitarsoloen, slik Increased guard jobs and standing corrected(this represents a form of honor that angels and God aspire to,a tradition from all time worth reintroducing to society), making sure lists of available food, shelter, clothing, health care and donation centers are up to date, efficiently optimized and available publicly.
Økt vakt jobber(dette representerer en form for ære som engler og Gud strebe etter,en tradisjon fra all time verdt re-introdusere til samfunnet- vokter, æresvakt mer intelligent), noe som gjør at lister over tilgjengelig mat, husly, klær, helsetjenester og donasjon sentre er oppdatert, effektivt optimalisert og offentlig tilgjengelige.The EMA was established in 2008 by a non-profit foundation, the Foundation for Teaching Economics, Political and Social(FESEPS)with the aim of reintroducing a high-level training in political science and economics in the Moroccan university environment.
EMA ble etablert i 2008 av en non-profit stiftelse, Stiftelsen for Teaching økonomi, politisk og sosial(FESEPS)med sikte på å gjeninnføre et høyt nivå trening i statsvitenskap og økonomi i Marokkansk universitetsmiljø.If the aminotransferase levels return to pre-treatment values,consider reintroducing Thelin according to the conditions described below.
Dersom aminotransferasenivåene går tilbake til verdiene før behandlingsstart,kan det vurderes å reintrodusere Thelin i samsvar med betingelsene beskrevet nedenfor.But rather than focusing on moving forward and coming up with solutions,certain countries are again and again reintroducing things that have either been decided years ago or that just block any further progress.
Men heller enn Copy Rolex watches redesigned and reintroduced the Cellini collection of dress watch in 2014.
Kopier Rolex klokker redesignet og reintroduced Cellini-kolleksjonen av kjole-ur i 2014.Unfortunately, these changes have also reintroduced problems that had previously been addressed.
Dessverre har disse endringene også gjeninnført problemer som tidligere hadde vært adressert.".Reintroduce tax exemption in respect of jointly-owned capital provisions on the part of certain cooperative enterprises.
Gjeninnføre skattefritak for avsetninger til felleseid andelskapital i visse samvirkeforetak.Slick tires were reintroduced from the 2009 season.
Slicksdekk ble gjeninnført fra og med 2009-sesongen.The rabbit is reintroduced in 2011.
Kaninen blir relanseres i 2011.
