Hva Betyr SPEAK WITH TONGUES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tale med tunger
• taler med tunger

Eksempler på bruk av Speak with tongues på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Do all speak with tongues?
De skal tale med tunger.

Markus 16 17 And these signs shall follow them that believe: In my name they will cast out demons, they shall speak with tongues.
Markus 16. 17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger.

Do all speak with tongues?
Taler alle i tunger?

And all the believers of the circumcision who had come with Peter were astonished that the Holy Ghost had been poured out even over the Gentiles, 46 for they heard them speak with tongues and praising God.
Og alle de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, blev forferdet over at den Hellige Ånds gave var blitt utgytt også over hedningene; 46 for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

Do all speak with tongues?
Taler vel alle med tunger?

And those of the circumcision who believed were astonished, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also. For they heard them speak with tongues and magnify God.”.
Og alle de troende som tilhørte de omskårne, og som var kommet med Peter, ble forferdet over at Den Hellige Ånds gave var blitt utgytt også over hedningene, for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

All do not speak with tongues,?
Taler vel alle med tunger?

And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. 10:46For they heard them speak with tongues, and magnify God.
Og alle de troende som tilhørte de omskårne, og som var kommet med Peter, ble forferdet over at Den Hellige Ånds gave var blitt utgytt også over hedningene, for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

Do all speak with tongues? do all interpret?
Taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem?

Is it where people all speak with tongues?
Er det hvor alle mennesker taler i tunger?

Can all speak with tongues, can all interpret?
Taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem?

Peter and the six who went with him to Caesarea knew that the Gentiles had received the Holy Ghost, not because of longsuffering, gentleness, meekness or temperance but because they heard them speak with tongues and magnify God.
Peter og de seks som gikk med ham til Cæsarea, visste at hedningene hadde mottatt Den Hellige Ånd, ikke på grunn av overbærenhet vennlighet tålsomhet eller selvbeherskelse, men fordi de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud.

For they heard them speak with tongues, and magnify God.
For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

Now I desire that ye should all speak with tongues, but rather that ye should prophesy.
Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk;

If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige eller vantro inn, vil de da ikke si at I er fra eder selv?

If therefore the whole assembly come together in one place, and all speak with tongues, and simple[persons] enter in, or unbelievers, will not they say ye are mad?
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige eller vantro inn, vil de da ikke si at I er fra eder selv?

If therefore the whole church come together into one place, and all speak with tongues, and there come in unlearned persons or infidels, will they not say that you are mad?
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige eller vantro inn, vil de da ikke si at I er fra eder selv?

If, therefore, the whole assembly may come together, to the same place, and all may speak with tongues, and there may come in unlearned or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige eller vantro inn, vil de da ikke si at I er fra eder selv?

If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Om nå hele menigheten kommer og er samlet og alle taler i tunger, og utenforstående eller ikke-troende kommer inn, vil de ikke da si at dere er gått fra forstanden?

And these signs shall follow them that believe: In my name they will cast out demons, they will speak with tongues, 18 they shall take up serpents and if they drink anything poisonous, it shall not hurt them on the sick they put their hands, and they shall recover.
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger, 18 de skal ta slanger i hendene, og om de drikker noget giftig, skal det ikke skade dem; på syke skal de legge sine hender, og de skal bli helbredet.

Paul says,"He who speaks with tongues, builds himself.".
Paulus sier:«Den som taler med tunger, oppbygger seg selv.».

For they heard them speaking with tongues and magnifying God.
For de hørte dem tale i tunger og lovprise Gud.

Therefore, he who speaks with tongue asks that he may make it clear!
Derfor, den som taler med tunge, han bede om at han må kunne tyde det!

He who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless he suggests that the congregation can build it up.
Den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det.

I would that you all spoke with tongues, but rather that you prophesied: for greater is he that prophesies than he that speaks with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
Den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det.

And Paul having laid[his] hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
Og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord.

He laid his hands on them and the Holy Ghost came on them and they spoke with tongues and prophesied.
Og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord.

And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
Og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord.

Acts 19:6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking with tongues and prophesying.
Og da Paulus hadde lagt hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profeterte.

And when Paul had laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
Ap. gj 19:6" Og da Paulus hadde lagt hendene på dem, kom Den Hellige Ånd på dem, og de talte med tunger og profeterte.".

Hvordan bruke "speak with tongues" i en Engelsk setning

I thank my God, I speak with tongues more than ye all; V. 19.

You speak with tongues of angels as I just sit in hope to adore.

He cited, "For they heard them speak with tongues and magnify God..." (Acts 10:46).

Paul declared emphatically, "I speak with tongues more than ye all". (1 Cor.14: 18).

It was better to prophesy than to speak with tongues (I Cor. 14:5, 19). 15.

In fact, he urges those who speak with tongues to seek the gift of interpretation.

A person doesn't have to speak with tongues to be saved and go to heaven.

This infers that to speak with tongues and to interpret the tongues is equivalent to prophecy.

Are all apostles? (Of course not.) Are all prophets? (No.)…Do all speak with tongues (No.), etc.

How could the whole church speak with tongues — were not some without this gift? 135.

Hvordan bruke "taler med tunger" i en Norsk setning

Den som taler med tunger oppbygger seg selv, sier Skriften, og dette er jo også en side.

Den som taler med tunger oppbygger seg selv.