Eksempler på bruk av Take your word på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can I take your word for it?
Kan jeg ta ditt ord for det?It's awesome. Yeah, I will take your word for it.
Dødskult. Jeg får ta ditt ord for det.I will take your word on that.
Jeg får ta ditt ord på det.I guess I'm just gonna have to take your word for it.
Jeg får vel ta deg på ditt ord.I can't take your word for it.
Jeg kan ikke ta deg på ordet.
Folk oversetter også
I can't remember, so I guess I will just have to take your word for it.
Husker ikke, så jeg tar deg på ordet.I'll take your word for it.
Jeg får bare ta deg på ordet. Ja.Pardon me if I can't take your word for it.
Unnskyld hvis jeg ikke kan ta deg på ordet.I'd take your word over hers.
Jeg ville tatt ditt ord over hennes.They're not gonna take your word for it.
De vil ikke ta ditt ord for det.I'll take your word for it. It's awesome.
Dødskult. Jeg får ta ditt ord for det.I will just have to take your word for it.
Jeg får vel ta deg på ordet. Bra.I would take your word for it, but you guys are friends, yeah?
Jeg vil gjerne ta ditt ord for det, men dere er venner, ikke sant?And I should simply take your word for this?
Og bør jeg bare ta ditt ord for dette?I should just take your word for it, you piece of… Aww, did I hurt your little psycho feelings when I double-crossed you?
Skal jeg ta ditt ord for det, din… Såret jeg de syke følelsene But I will not simply take your word for it.
Men jeg vil ikke bare ta din ordet for det.Have to take your word on that. Hmm.
Jeg får ta ditt ord på det.My arrest, meeting Daan. I would take your word over hers.
Arrestasjonen, Daan. Jeg ville tatt ditt ord over hennes.I shall have to take your word for it that Peebles has a draper's shop.
Jeg får ta ditt ord for at det fins en sånn.Since they have never spoken to me,I will have to take your word for it.
Siden de aldri har snakket med meg,Jeg skal ta ditt ord for det.Hmm. Have to take your word on that.
Jeg får ta ditt ord på det.You do not need to find a healer andpharmacist to make fun of your plight and not take your word for it.
Du trenger ikke å finne en healer ogapotek for å gjøre narr av I will have to take your word for it.
Jeg får ta ditt ord på det.I should just take your word for it, you piece of.
Skal jeg ta ditt ord for det, I have gotta mail in your claim,and I can't take your word it's Jameson, either.
Jeg må sende inn kravet ditt… ogjeg kan ikke ta ditt ord for at det er Jameson heller.I'm gonna have to take your word for it cause I'm never going up there.
Jeg må ta ditt ord for det, for jeg går aldri opp dit igjen.Gonna have to take your word for it.
Jeg får ta ditt ord for det.Well, yes I will have to take your word for it… They burned down my house and viciously molested me!
Ja, jeg får ta ditt ord på det… De brente ned huset og skjenda meg på det groveste!What judge is gonna take your word over mine?
Hvilken dommer kommer til å ta ditt ord over mitt?Why should I take your word for anything?
Hvorfor skulle jeg ta deg på ditt ord?
