Eksempler på bruk av The routines på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I know the routines.
Jeg kjenner rutinene.Somebody has to establish the routines.
At noen ma lage rutinene.I know the routines.
Jeg kjenner rutinene deres.It's just that somebody has to establish the routines.
Det er i orden. Det er bare at noen ma lage rutinene.They learned the routines, planned ahead.
De lærte seg rutinene, planla på forhånd.
Folk oversetter også
They are not distracted because they see the routines as a game.
De blir ikke distraherte fordi de opplever rutinene som en lek.We changed the routines that we were adhering to.
Vi endret på rutinene vi hadde holdt fast ved.Whoever did it knew the routines.
Gjort av noen som kjente rutinene.The routines and systems we employ contribute to openness and transparency.
Våre rutiner og systemer skal bidra til åpenhet og gjennomsiktighet.Somebody has to establish the routines, It's just that.
Det er i orden. Det er bare at noen ma lage rutinene.Document the routines so it establishes a historical record of what has been done.
Dokumenter rutinene slik at det skapes en historikk over hva som er gjort.This Adjust knob allows you to tweak the routines of the 2B to your liking.
Denne justeringsknappen lar deg finjustere rutinene til 2B til din smak.The routines of revision imply several controls revealing possible and absolute errors.
Rutinene ved revisjon innebærer kontroller som avdekker mulige og absolutte feil.We also teach strategies for remembering the routines, something we have all struggled with.
Vi lærer også strategier for å huske rutinene, noe vi alle har slitt med.Zacco has the routines and the capacity to handle validation assignments of any dimension.
Zacco har rutiner og kompetanse til å håndtere valideringsoppdrag av alle størrelser.With respect to documents from a criminal case,we refer to the routines described in section 4.7.2.
Når det gjelder dokumenter fra en straffesak,viser vi til rutinene som beskrives i punkt 4.7.2.Appen Morning Kids gjør rutinene til en lek helt uten unødvendige konflikter og maktkamp.We will publish more information on this website if there are changes in the routines we have today.
Vi kommer til å legge ut mer informasjon på denne nettsiden dersom det blir endringer i rutinene vi har i dag.It's not just about life itself, the routines and how we think and reason for priorities and future.
Det handler ikke bare om livet selv, rutinene og hvordan vi tenker og grunner for prioriteringer og fremtid.Med det brukervennlige grensesnittet kan en medarbeider dra og slippe rutiner for å utføre programmering.In particular, the routines for invasive examination and treatment of myocardial infarctions without ST-segment elevation should be reassessed.
Spesielt bør rutinene for invasiv utredning og behandling av ikke-ST-elevasjonsinfarkt revurderes.Measurement data proves to be a useful tool in the routines that tells you how to handle an event.
Måledata viser seg å være et nyttig verktøy i rutinene som sier noe om hvordan man skal agere på en hendelse.In it, he described the correct postures and movements, and explained the philosophical andmedical background of the routines.
I den beskrev han de riktige stillingene og bevegelsene, og forklarte den filosofiske ogmedisinske bakgrunnen til rutinene.Likewise, this line will also address the changes in the routines of messages production and in the reception areas.
På samme måte vil denne linjen også adressere endringene i rutinene for meldingsproduksjon og i mottaksområdene.By repeatedly practising the routines and lessons included in the software, your playing technique will improve over time.
Ved gjentatte ganger å praktisere rutiner og leksjoner inkludert i programvaren, vil din spilleteknikk bedre over tid.A huge challenge in establishing an effective framework for control is to get all the routines and control activities operational.
En stor utfordring ved å etablere et effektivt rammeverk for kontroll er å operasjonalisere alle rutiner og kontrollaktiviteter.Based on this test, we adapted some of the routines for the configuration of the test, and in mid-February, we kicked off the test with 3.5 million meters.
Basert på denne testen tilpasset vi noen av programrutinene til oppsettet, og i midten av februar sparket vi i gang test med 3,5 millioner målere.Baltzer Nielsen in Statoil says to NorWatch that this problem has been solved by improving the routines of handling the barrels.
Baltzer Nielsen i Statoil sier til NorWatch at dette problemet er løst gjennom bedrete rutiner ved håndtering av fatene.If case of fatalities among colleagues, one might follow the routines of wake, memorial service and a ceremony at the workplace(see Rituals).
Der kollegaer har omkommet som en følge av ranet, kan det være aktuelt å følge rutinen for syning, minnestund og markering på arbeidsplassen(seRitualer).Medarbeiderne skal ha nødvendig kunnskap for å bruke informasjonssystemet i samsvar med de rutiner som er fastlagt.
