Hva Betyr TO BE INTERPRETED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

To be interpreted as bang.

Hvilket kan tolkes som.

This agreement is intended to be interpreted broadly.

Denne avtalen skal tolkes i vid forstand.

The principle of equivalence is not to be interpreted as requiring EEA States to extend their most favourable rules to all actions(compare the judgment in Bulicke, cited above, paragraph 27).

Ekvivalensprinsippet skal ikke tolkes slik at EØS-statene har plikt til å anvende sine gunstigste regler på alle søksmål(jf. dommen i Bulicke, som omtalt over, avsnitt 27).

Never trade"was so difficult to be interpreted as today.

Aldri trade"var så vanskelig å bli tolket som i dag.

The principle of equivalence is not to be interpreted as requiring EEA States to extend their most favourable rules to all actions(reference is made to the judgment in Bulicke, C-246/09, EU: C: 2010:418, paragraph 27).

Ekvivalensprinsippet skal ikke tolkes slik at EØS-statene har plikt til å anvende sine gunstigste regler på alle søksmål(det vises til dommen i Bulicke, C-246/09, EU: C: 2010:418, avsnitt 27).

Folk oversetter også

is to be interpreted

Indicators that measure the green economy need to be interpreted carefully.

Indikatorer som måler den"grønne økonomien" må tolkes forsiktig.

His poems will come to be interpreted and translated in various ways for generations.

Hans dikt kommer til å bli tolket og oversatt på ulike måter i generasjoner framover.

Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.

Data fra så få pasienter med videre analyse på GSS subgruppen må fortolkes med forsiktighet.

At the National Theatre, Ibsen's plays continue to be interpreted and reinterpreted, elevated and trivialized, deconstructed and reconstructed.

På Nationaltheatret blir Ibsens stykker stadig tolket og omfortolket, forhøyet og forflatet, dekonstruert og rekonstruert.

Epidemiological research on epilepsy is fraught with a number of methodological weaknesses,indicating that results need to be interpreted with caution.

HOVEDBUDSKAP I epidemiologisk epilepsiforskning er det mange metodiske svakheter, noe som gjør atresultatene må tolkes med varsomhet.

The wording of these Terms and Conditions is always to be interpreted based on the original German version.

Formuleringene i disse Vilkårene skal alltid tolkes med utgangspunkt i den tyske originalversjonen.

The results of flow cytometric analysis of CD34+ cell numbers vary depending on the precise methodology used andtherefore, recommendations of numbers based on studies in other laboratories need to be interpreted with caution.

Resultatene av cytometriske flyt-analyser for antall CD34+ celler varierer avhengig av hvilken presisjon den benyttede metoden har oganbefalinger med hensyn til tall basert på studier utført i andre laboratorier må derfor tolkes med forsiktighet.

The principle of equivalence is not to be interpreted as requiring EEA States to extend their most favourable rules to all actions.26.

Ekvivalensprinsippet skal ikke tolkes slik at EØS-statene har plikt til å anvende sine gunstigste regler på alle søksmål.26.

The factor I call these words“foolish” is since they are rather wide,which leaves an opening for them to be interpreted many different ways….

Faktoren Jeg kaller disse ordene“dum” er fordi de er ganske bred, noe sometterlater en åpning for dem som skal oversettes mange forskjellige måter….

Alexander says that the day Sigvart's songs were to be interpreted by the other artists, was the day he enjoyed the most both because of the music and humour.

ALEXANDER FORTELLER at dagen da låtene til Sigvart skulle tolkes av de øvrige artistene, var den han likte best- både på grunn av musikken og humoren.

These Terms, use of our site, the supply of products and services by us and all Osprey competitions andprize draws are governed by and to be interpreted in accordance with English law.

Disse betingelse, bruk av vår nettside, formidling av varer og tjenester fra oss og alle Osprey konkurranser ogpremie trekkninger er dekket under og skal tolkes ut ifra Engelsk lov.

The Commission adds that the principle of equivalence is not to be interpreted as requiring EEA States to extend their most favourable rules to all actions.41.

Kommisjonen legger til at ekvivalensprinsippet ikke skal tolkes slik at EØS-statene har plikt til å anvende sine gunstigste regler på alle søksmål.41.

The next thing I noticed was that I couldn't find where Paul made the common distinction that Pentecostals/Charismatics make today that some tongues are for private prayer only,while others are for public use(to be interpreted).

Det neste jeg bemerket var, at jeg ikke kunne finne der hvor Paulus gjorde den alminnelige forskjellen, som pinsefolk/karismatikere gjør i dag, at noen tungetale, kun er til privat bruk, mensandre er til offentlig bruk(til å bli utlagt).

Nothing in these terms and conditions is to be interpreted as an attempt to limit or exclude our liability for any personal injury resulting from our negligence and, if you are a consumer, nothing we say affects your statutory rights.

Ingenting i disse vilkårene skal tolkes som et forsøk på å begrense eller fraskrive ditt ansvar for alle personskader som følge av egen uaktsomhet og, hvis du er forbruker, ingenting vi sier påvirker dine lovbestemte rettigheter.

The use of the cats to represent the 11 circles in the labyrinth along with Fox's idea that 10 seconds of purring represents each of the 34 turns,allows the work to be interpreted as a process that reconstructs movement in a space, with each section of sound representing a given position in the labyrinth.

Bruken av lyden fra de 11 kattene som representasjon av de 11 sirklene og Fox' tanke om at 10 sekunder med purring representerer hver av de 34 vendingene, gjør atprosessen bak verket kan tolkes som en metodikk som forsøker rekonstruere bevegelse i et arkitektonisk rom, hvor hver lydsekvens nødvendigvis representerer en gitt posisjon i labyrinten.

Here the role and place of music needs to be interpreted through a broader framework in which tradition and ritual are understood as processes of identity and identification, as encoded and embodied forms of collective meaning and memory.

Her trenger musikkens rolle og plassering å bli tolket gjennom et bredere rammeverk hvor tradisjon og ritual er forstått som en prosess for identitet og identifikasjon, som formkoder og legemliggjøring av den kollektive mening og hukommelse.».

A little later a revival of the celebration of the victory began to be interpreted as a manifestation of the imperial ambitions of modern russia, demonstrations of imperialism, militarism and the absence of minimum intent to repent for the soviet totalitarian past.

Litt senere var det en gjenopptagelse av det feiring av seieren begynte å bli oppfattet som en manifestasjon av den keiserlige ambisjoner av det moderne russland, demonstrasjoner av imperialismen, militarisme og fravær av minimum hensikt å omvende seg for den sovjetiske totalitære fortid.

The Commission adds that the principle of equivalence is not to be interpreted as requiring EEA States to extend their most favourable rules to all actions(reference is made to the judgments in Bulicke, cited above, paragraph 27; Levez, cited above, paragraph 42; and Pontin, cited above, paragraph 45).

Kommisjonen legger til at ekvivalensprinsippet ikke skal tolkes slik at EØS-statene har plikt til å anvende sine gunstigste regler på alle søksmål(det vises til dommene i Bulicke, som omtalt over, avsnitt 27; Levez, som omtalt over, avsnitt 42; og Pontin, som omtalt over, avsnitt 45).

Jurisdiction These terms andconditions are governed by and to be interpreted in accordance with Thai law and in the event of any dispute arising in relation to these terms and conditions or any dispute arising in relation to the web site whether in contract or tort or otherwise the Thai courts will have exclusive jurisdiction over such dispute.

Jurisdiksjon Disse vilkårene ogbetingelsene styres av og skal forstås i samsvar med britisk lovgivning, og ved eventuell tvist knyttet til disse vilkårene og betingelsene eller tvist knyttet til nettstedet, enten det gjelder tort og svie eller annet, vil britiske domstoler ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over slik tvist.

Jurisdiction These Terms and Conditions of Use are governed by and to be interpreted in accordance with the laws of England and Wales and in the event of any dispute arising in relation to these terms and conditions or any dispute arising in relation to the App the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction over such dispute.

Jurisdiksjon Disse vilkårene og betingelsene styres av og skal forstås i samsvar med britisk lovgivning, og ved eventuell tvist knyttet til disse vilkårene og betingelsene eller tvist knyttet til nettstedet, enten det gjelder tort og svie eller annet, vil britiske domstoler ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over slik tvist.

These terms and conditions are governed by and to be interpreted in accordance with Dutch law and in the event of any dispute arising in relation to these terms and conditions or any dispute arising in relation to the website whether in contract or tort or otherwise the Dutch courts will have jurisdiction over such dispute.

Disse betingelsene styres av og skal interpreteres i samsvar med nederlandsk lov, og i tilfelle det oppstår rettsstrid i forbindelse med disse betingelsene eller i tilfelle av noen rettsstrid i forbindelse med nettstedet, enten under kontrakt eller på grunn av forvoldt skade eller på annen måte, så skal nederlandske domstoler ha jurisdiksjon i en slik rettsstrid.

This Arbitration Provision is intended to be interpreted broadly, and it includes any dispute:(1) arising out of or relating in any way to the Services or to these Terms of Service or to the relationship between you and us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation or otherwise;

Det er partenes intensjon at Voldgiftsklausulen skal gis en bred fortolkning, og skal omfatte enhver konflikt som:(1) oppstår som resultat av eller i forbindelse med Tjenestene eller denne Avtalen eller som har noe å gjøre med rettsforholdet mellom Deg og Oss, uansett om konflikten er grunnet i kontrakt, erstatningsrett, lovgivning, svik, villedende utsagn eller andre rettsgrunnlag;

Jurisdiction These Terms andConditions are governed by and to be interpreted in accordance with the laws of The United States. In the event of any dispute arising in re lation to these Terms and Conditions or any dispute arising in relation to the Website, whether in contract or tort or otherwise, the United States courts will have exclusive jurisdiction over such dispute.

Jurisdiksjon Disse vilkår ogbetingelser er regulert av og skal tolkes i henhold til norsk lov, og dersom det oppstår tvist om disse vilkår og betingelser eller dersom det oppstår tvist i tilknytning til nettstedet, enten dette skjer i eller utenfor kontrakt eller på annen måte, skal de norske domstolene ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over slik tvist.

Jurisdiction These terms andconditions are governed by and to be interpreted in accordance with the laws of the Province of Alberta and the laws of Canada applicable therein, and in the event of any dispute arising in relation to these terms and conditions or any dispute arising in relation to the web site, whether in contract or tort or otherwise, the courts of the Province of Alberta and courts of appeal therefrom will have exclusive jurisdiction over such dispute.

Jurisdiction These terms andconditions are governed by and to be interpreted in accordance with the laws in force in the State of Queensland, Australia and in the event of any dispute arising in relation to these terms and conditions or any dispute arising in relation to the web site whether in contract or tort or otherwise the Courts of Queensland and any Courts competent to hear appeals there from will have non-exclusive jurisdiction over such dispute.