Hva Betyr UP TO A CERTAIN POINT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• opp til et visst punkt
• opp til et bestemt punkt

Eksempler på bruk av Up to a certain point på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Up to a certain point.
Inntil et visst punkt.

And that's fine, up to a certain point.
Greit nok, til et visst punkt.

Up to a certain point, both auto-fill and auto-fit show identical results.
Opp til et visst punkt, både auto-fyll-og auto-fit viser identiske resultater.

And this is logical, up to a certain point.
Og dette er logisk, opp til et visst punkt.

Up to a certain point and don't know what your talents gave you a destiny.
Opp til et visst punkt, og vet ikke hva dine talenter ga deg en skjebne.

Feeding- they make only up to a certain point.
Topp dressing- de gjør bare opp til et bestemt punkt.

Sometimes, up to a certain point difficult to reach.
Noen ganger, opp til et visst punkt vanskelig å nå.

She must think that she can count on you, but up to a certain point.
Hun må tro at hun kan stole på deg, men bare til et visst punkt.

Up to a certain point, each child is straightforward and gives out the truth according to his spontaneity and childish innocence.
Opp til et visst punkt er hvert barn rettferdig og gir ut sannheten i henhold til hans spontanitet og barnslige uskyld.

But this harmony endures only up to a certain point of capitalist development.
Men denne harmoni varer bare inntil et visst punkt i den kapitalistiske utvikling.

The disease can begin at an early age, notcausing inconveniences up to a certain point.
Sykdommen kan begynne i tidlig alder, ikkeforårsaker ulemper opp til et bestemt punkt.

I can make the configuration complicated only up to a certain point, over that point it will be confusing and senseless.
Jeg kan gjøre konfigurasjonen komplisert bare opp til et visst punkt, over det punktet vil det være forvirrende og meningsløse.

Up to a certain point in time it will be possible to roll back to the old registry system should a critical error situation arise.
Inntil et visst punkt vil det være mulig å gå tilbake til det gamle systemet hvis det skulle oppstå helt kritiske feil.

It should be remembered that regeneration is possible only up to a certain point, and not to miss it is very important.
Det må huskes at regenerering kun er mulig opp til et bestemt punkt, og ikke å savne det er veldig viktig.

However, unlike Google or Amazon, which has faced public and internal response to its work on military systems, companies like Raytheon, dealing exclusively with the military, so they are faced with minimal reaction from the partners, as well as by ordinary people, as most of the development up to a certain point remain classified.
Imidlertid, i motsetning til Google og Amazon, som har møtt offentlige og interne respons på sitt arbeid på militære systemer, selskaper som Raytheon, arbeider utelukkende med det militære, så de blir møtt med minimal reaksjon fra partnere, samt av vanlige mennesker, som de fleste av utvikling opp til et visst punkt er fortsatt klassifisert.

The tractor pulled a trailer full weight up to 30 tons and up to a certain point satisfied the military.
Traktoren dro en trailer full vekt opp til 30 tonn og opp til et visst punkt fornøyd med de militære.

Competition has been shown to be useful up to a certain point and no further, but co-operation, which is the thing we must strive for today, begins where competition leaves off.
Konkurranse har vist seg å være nyttig opp til et visst punkt og ikke lenger, men samarbeid, som er det vi må søke i dag, starter der konkurransen slutter.

The second option to satisfy the hunter's instinct is to get the necessary amount of female attention or to bring up to a certain point(to go home, take a phone number, see a refusal to communicate to other men- each has its own).
Det andre alternativet for å tilfredsstille jenters instinkt er å få den nødvendige mengden kvinnelig oppmerksomhet eller å ta opp til et bestemt punkt(å gå hjem, ta et telefonnummer, se et avslag på å kommunisere med andre menn- hver har sin egen).

It will be possible to stop the refloating operation up to a certain point in the process, probably right before the skirts are released from the seabed.
Inntil et visst punkt i prosessen, sannsynligvis rett før skjørtene er frigjort fra havbunnen, vil det være mulig å avbryte reflytingsoperasjonen.

The difference is that those promotions will allow you to keep your winnings(at least up to a certain point), and can eventually be cashed out, and are generally not time restricted like a free play offer.
Forskjellen er at disse kampanjene vil la deg beholde gevinstene dine(i hvert fall opp til et visst punkt), og kan til slutt utbetales, samtidig som de vanligvis ikke er begrenset som et tilbud med gratisspill.

David Deister, project manager, German Athletics Federation Competition has been shown to be useful up to a certain point and no further, but co-operation, which is the thing we must strive for today, begins where competition leaves off.
David Deister, prosjektleder i det tyske friidrettsforbundet Konkurranse har vist seg å være nyttig opp til et visst punkt og ikke lenger, men samarbeid, som er det vi må søke i dag, starter der konkurransen slutter.

On the other hand in the theories of Third way(dear up to certain point to some traditionalists as Julius Evola) there were some unacceptable elements- first of all racism, xenophobia and chauvinism.
Når det gjelder den Tredje Veis teorier- som opp til et visst punkt sto enkelte tradisjonalister nære, slik som Julius Evola- var det mange uakseptable elementer, hvor vi i første rekke finner blant annet rasisme, xenofobi, og sjåvinisme.