Hva Betyr WAS FINALISED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble ferdigstilt
• ble avsluttet
• ble sluttført

Eksempler på bruk av Was finalised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The divorce was finalised in August 1910.
Skilsmissen ble rettskraftig i august 1922.

The channel installation on the TV was finalised Answer.
At kanalinstallasjonen på TV-en ble fullført.

The divorce was finalised on 28 August 1996.
Skilsmisse ble sluttført den 28. august 1996.

Offshore disposal work began in 2005 and this extensive job was finalised in 2010.
Disponeringen til havs startet i 2005 og det omfattende arbeidet ble avsluttet i 2010.

The transaction was finalised in April 2011 and was the fund's first property purchase.
Transaksjonen ble gjennomførte i april 2011 og ble fondets første eiendomskjøp.

By the second ULC meeting in 1917, all preparations, including a draft constitution was finalised.
På det andre ULC-møtet i 1917 ble alle forberedelser, deriblant utkast til konstitusjonene, ferdigstilt.

The research report was finalised by Professor Serafeim and Jody Grewal and published this month.
Forskningsrapporten ble ferdigstilt og publisert av professor Serafeim og Jody Grewal denne måneden.

Statkraft and Boliden Odda have entered into two long-term industrial power agreements for the period 2009-2030 that was finalised in the second quarter and became effective as of 1 July.
Statkraft og Boliden Odda har inngått to langsiktige industrikraftavtaler for perioden 2009-2030 som ble sluttført i 2. kvartal og trådte i kraft 1. juli.

The foundation of the new party was finalised with the signing of the treaty constituting the party in the Capitol of Rome.
Etableringen av det nye partiet ble avsluttet med signering av stiftelsesavtalen i Campidogliopalasset.

The project was a collaboration between Aspetar Orthopaedic and Sports Medicine Hospital, where she worked as Post Graduate Researcher between 2013-2016, and OSTRC. The PhD-project was finalised in 2018.
Prosjektet ble utført i samarbeid med Aspetar Orthopaedic and Sports Medicine Hospital i Doha, hvor hun var ansatt som Post Graduate Researcher i perioden 2013-2016, og fullført i 2018.

The permanent plugging and abandonment of wells was finalised in 2017, and the platform removal will take place in 2019.
Permanent plugging av brønnene ble ferdigstilt i 2017, og plattformen skal fjernes i 2019.

The permanent plugging of wells was finalised during 2016, and the removal of subsea facilities was completed in 2018.
Plugging av brønnene ble ferdigstilt i 2016, og fjerning av undervannsanlegg vil bli gjennomført i 2018.

The competition law assessment of the agreement was finalised on 12 February, and the transaction was completed on 11 March 2015.
Den konkurranserettslige behandlingen av avtalen ble sluttført 12. februar, og transaksjonen ble gjennomført 11. mars 2015.

During the quarter, jacket construction was finalised on the Arbatax yard in Sardinia, where Saipem delivered the jacket on schedule and on cost.
Byggingen av understellet ble ferdigstilt på Arbataxverftet på Sardinia i løpet av kvartalet, og Saipem har dermed levert understellet i tråd med tidsplan og budsjett.

The European research project Wood2New, which ran for three years and was finalised in February 2017, shows that using wood as a construction material benefits both the environment and our health.
Det treårige europeiske forskningsprosjektet Wood2New, som ble avsluttet i februar 2017, viser at tre som byggemateriale har en positiv påvirkning på både miljø og helse.

The deal with ExxonMobil Chemical Ltd and Shell Chemicals Europe BV was finalised last month(November) From mid-2017 INEOS' US shale-derived ethane will be piped from the new import terminal at Grangemouth to the Fife Ethylene Plant at Mossmorran.
Avtalen med ExxonMobil Chemical Ltd og Shell Chemicals Europe BV ble ferdigstilt i november Fra midten av 2017 skal INEOS' etan utvunnet fra amerikansk skifer gå i rør fra den nye importterminalen ved Grangemouth til Fife Ethylene Plant ved Mossmorran.

The processing platform has been constructed as a complete topside, and after the actual construction phase was finalised in May this year, the platform has been subject to countless tests to complete the processing facility to the fullest extent possible before installation offshore at the Johan Sverdrup field next spring.
Prosessplattformen har blitt bygget som et helt komplett plattformdekk, og har siden selve byggefasen ble avsluttet i mai i år vært gjenstand for utallige uttestinger for å gjøre prosessanlegget så ferdig som det kan bli før installasjon på Johan Sverdrup-feltet neste vår.

This review will be finalised by the end of 2016.
Denne granskningen skal være ferdig innen utgangen av 2016.

He confirmed that the funding should be finalised and within place the following week.
Han bekreftet at finansieringen skulle være avsluttet og på plass den påfølgende uka.

I will upload Version 2 here once the design is finalised.
Jeg laster opp versjon 2 her når design er ferdiggjort.

Not all of these points will have necessarily been finalised at this stage.
Ikke alle disse punktene vil nødvendigvis har blitt avsluttet på dette stadiet.

Details will be announced as soon as the itinerary is finalised.
Detaljer om dette vil bli lagt ut så snart som det er bestemt.

You create the structure for a split test that can be finalised later.
Du oppretter strukturen for en delingstest som kan fullføres senere.

There are no screen costs, just an origination charge when the design is finalised.
Det er ingen skjerm koster, bare en opprinnelse restriksjoner når designet er sluttført.

The area can be used shortly after the process is finalised.
Området kan brukes kort tid etter at prosessen er avsluttet.

Automatically publish products in new markets the moment your ordered texts are finalised.
Publiser produkter automatisk i nye markeder fra det øyeblikket de bestilte tekstene fullføres.

Horst and I intend to be married as soon as the divorce is finalised.
Horst og jeg gifter oss så snart skilsmissen er klar.

Statkraft's share in the company will increase to 81.3% when the transaction is finalised.
Statkraft eierandel vil øke fra 44,45 % til 81,3 % når transaksjonen gjennomføres.

The clothes, beard and skin of the giant were finalised using TEKNODUR 0110 polyurethane top coats, suitable for polyurea coating and resistant to UV radiation, mechanical stress and weather.
Klærne, skjegget og huden til giganten ble ferdigstilt ved bruk av TEKNODUR 0110 polyuretan topcoat, egnet for polyureabelegg og motstandsdyktig mot UV-stråling, mekanisk belastning og vær.

When the first negotiations were finalised in 1976, it was determined that 88.88470 per cent of the field belonged to Norway.
Da de første forhandlingene ble sluttført i 1976, ble det slått fast at 88,88470 prosent av feltet tilfalt Norge.

Hvordan bruke "was finalised" i en Engelsk setning

The actor's divorce was finalised in 1987.

The report was finalised by August 1928.

The PENSOLE agreement was finalised through ECCO.

The divorce was finalised in July 2013.

The project was finalised in February 2012.

The transfer was finalised in November 2017.

Their divorce was finalised in October 2016.

This work was finalised in August 2018.

The contract was finalised in February 2015.

The trial was finalised in May 2017.

Hvordan bruke "ble sluttført, ble avsluttet, ble ferdigstilt" i en Norsk setning

Bygget mener jeg ble sluttført i 1927.

Innsamlingen av data ble sluttført sommeren 2014.

Dagen ble avsluttet med Åpen post.

Dette ble ferdigstilt til sommeren 2017.

Det tekniske arbeidet ble sluttført 23.

Noe som ble avsluttet med bading!

Dette arbeidet ble ferdigstilt søndag kveld.

Bolig komplekset ble ferdigstilt oktober 2013.

Den arkeologiske utgravningen ble sluttført sommeren 2017.

Dagen ble avsluttet med bowlingøvelser utomhus.