Hva Betyr WHICH COMPRISED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som omfattet
• som besto
• som var sammensatt
• som utgjorde

Eksempler på bruk av Which comprised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

After the war, Tolbukhin was commander-in-chief of the Southern Group of Forces, which comprised the Balkan region.
Etter krigen ble Tolbukhin kommandant for de sovjetiske sør-styrkene som omfattet Balkan-regionen.

We also received a tour of the facility, which comprised the instruments used for environmental data collection.
Vi fikk også en omvisning på innretningen som omfattet instrumentene som nyttes til naturdatainnsamling.

The golden age of Gorokhovets is associated with the 17th century, when it was a merchandise center for a large area, which comprised today's Vladimir and Ivanovo Oblasts.
Byen var da handelssenter for et stort område, som omfattet dagens oblaster Vladimir og Ivanovo.

He designed the Prisma series, which comprised tables, lounge chairs and ottomans produced by the Møre Lenestol Factory AS.
Dysthe designet Prismaserien som bestod av bord, loungestol og puffer produsert av Møre Lenestolfabrikk AS.

By 476, he had extended his rule to the Rhone and the Loire rivers which comprised most of southern Gaul.
Ved 476 hadde han også utvidet sitt styre til elvene Rhône og Loire som utgjorde det meste av sørlige Gallia.

The first comprehensive management plan, which comprised the Barents Sea and the waters off Lofoten, was submitted to the Storting in the spring of 2006.
Den første helhetlige forvaltningsplanen, som omfattet Barentshavet og havet utenfor Lofoten, ble lagt fram for Stortinget våren 2006.

In previous years, the Christmas market has brought delight and pleasure to over 2000 visitors, which comprised of both locals and tourists.
I tidligere år har julemarkedet brakt glede og glede til over 2000 besøkende, som består av både lokalbefolkningen og turister.

The area was 28,951 km² and contained most of the territories of the historical province of Greater Poland, which comprised the western parts of the Duchy of Warsaw(Departments of Poznań, Bydgoszcz, partly Kalisz) that were ceded to Prussia according to the Congress of Vienna(1815) with an international guarantee of self-administration and free development of the Polish nation.
Storhertugdømmets areal var på 28,951 km² og besto hovedsakelig av områdene fra den historiske landskapet Stor-Polen, som besto av de vestlige områdene av Hertugdømmet Warszawa(de administrative enhetene Poznań, Bydgoszcz og deler av Kalisz) som ble avståtte til Preussen etter Wienerkongressen i 1815.

In Roman times, the province of Palestine was divided into three regions, Judea, Samaria, and Galilee, which comprised the whole northern section of the country.
I romartida var landet delt inn i Judea, Samaria og Galilea, som danna heile den nordlege delen av Israel.

The company launched the first 64 GB e-MMC in 2010 which comprised of 30 nm class process technology and 32 GB NAND flash components.
Selskapet lanserte den første 64 GB e-MMC i 2010 som består av 30 nm-klassen prosessteknologi og 32 GB NAND flash komponenter.

For example, during the regimes of the Provisional Government, there was bourgeois representation in the Petrograd Soviet- a delegate of the Union of Professional Men, which comprised doctors, lawyers, teachers, etc.
I perioden med den provisoriske regjering var det f eks. borgerlig representasjon i Petrograd-sovjetet- en delegat fra Yrkesmannsforeningen, som besto av leger, advokater, lærere, osv.

Bernadotte deployed Dupont's 7-battalion 1st Division, which comprised the 9th Light, 32nd Line, and 96th Line Infantry Regiments.
Bernadotte utplasserte de syv bataljonene fra Duponts 1. divisjon, som besto av 9. lette, 32. linje og 96. linje infanteriregimenter.

Trotsky insisted that the date of the insurrection should be timed to co-incide with the opening of the Congress of Soviets, where the Bolsheviks would win the majority of the Executive Committee, and could therefore act with the full authority of the Soviets, which comprised the decisive majority of society.
Trotskij insisterte på at datoen for opprøret måtte sammenfalle med åpningen av sovjetkongressen, der bolsjevikene ville vinne flertallet i eksekutivs komiteen, og at de derfor kunne opptre med sovjetenes fulle myndighet, som omfattet samfunnets avgjørende majoritet.

A total of 106 out of 234(45%) subjects were evaluable for CPET, which comprised those children≥ 7 years old and developmentally able to perform the test.
Totalt 106 av 234(45 %) personer var evaluerbare for CPET, noe som utgjorde barn≥ 7 år og de som var utviklingsmessig i stand til å utføre testen.

The clays, which contain layers of good coal and an abundant fossil vegetation, show that during the Miocene period, Sakhalin formed part of a continent which comprised north Asia, Alaska and Japan, and enjoyed a comparatively warm climate.
Leira, som inneheld lag med god kol og mykje fossil vegetasjon viser at Sakhalin under miocen var ein del av kontinentet som utgjorde Nord-Asia, Alaska og Japan, og hadde eit varmare klima enn i dag.

Traditional Tibetan sources mention the existence of a great library at Nalanda named Dharmaganja(Piety Mart) which comprised three large multi-storeyed buildings, the Ratnasagara(Ocean of Jewels), the Ratnodadhi(Sea of Jewels), and the Ratnaranjaka Jewel-adorned.
Tradisjonelle tibetanske kilder omtaler et enormt bibliotek i Nālandā ved navn dharmaganja(«sannhetens skattkammer») som omfattet tre store fleretasjers bygninger: Ratnasagara(«oseanet av juveler»), ratnodadhi(«sjøen av juveler») og ratnaranjaka«utsmykket av juveler».

He was appointed by the Customs head to edit and translate a series of Western scientific works into Chinese, and the fruits were the 16 Primers for Western Knowledge(西學啟蒙十六種) published in 1898, which comprised textbooks about zoology, botany, chemistry, geography, physiology, logic and other subjects.
Han ble gitt i oppdrag av tollkontorets ledelse om å redigere og oversette en rekke vestlige vitenskapelige verker til kinesisk, og fruktene av dette arbeidet ble verket 16 innføringer i vestlig kunnskap(西學啟蒙十六種), publisert i 1898, som omfattet zoologi, botanikk, kjemi, geografi, fysiologi, logikk og andre emner.

He also had the responsibility for the retreat of the 20th Mountain Army from Finland which comprised of 170000 men, 13000 lorries, 40000 horses and thousands of Russian prisoners of war.
Han hadde også ansvaret for tilbaketrekkingen av 20. bergarme fra Finland som besto av 170 000 mann, 13 000 lastebiler, 40 000 hester og tusener av russiske krigsfanger.

When Alexander the Great died on June 10, 323 BC, he left behind a huge empire which comprised many essentially independent territories.
Da Aleksander den store døde i Babylon den 10. juni 323 f.Kr. etterlot han seg utstrakt rike som var sammensatt av mange, uavhengige områder.

A total of 339 patient injury claims relating to nerve blockade were identified, which comprised 0.8% of all cases reported to the NPE during this period.
Det ble funnet totalt 339 pasientskadesaker vedrørende blokader, hvilket utgjorde 0,8 % av alle saker meldt til Norsk pasientskadeerstatning i denne perioden.

When Alexander the Great died on June 10, 323 BC, he left behind a huge empire which comprised many essentially independent territories.
Disse krigene ble utkjempet i tidsrommet mellom 322 og 275 f.Kr. Da Aleksander den store døde i Babylon den 10. juni 323 f.Kr. etterlot han seg utstrakt rike som var sammensatt av mange, uavhengige områder.

In 1484, it was taken again by the Ottomans, being included in the Silistra(Özi) Province, which comprised Dobruja, much of present-day Bulgaria, and later also Budjak and Yedisan.
Osmanene tok byen tilbake i 1484 og la den inn under den daværende Silistra-provinsen som omfattet Dobrudsja, store deler av dagens Bulgaria og senere også Budjak og Yedisan.

Before the introduction of the British Open, it was the Canadian Open(also known as the du Maurier Classic) which comprised the grand slam, but it is still a popular rendezvous for golfers.
Før innføringen av British Open, var det Canadian Open(også kjent som du Maurier Classic) som omfattet grand slam, men det er fortsatt et populært samlingssted for golfere.

A fun game which comprises santa's adventure ride through trees.
Et morsomt spill som består av Julenissens eventyr tur gjennom trærne.

They offer a prestigious Coffee Skills Program which comprises six different modules.
De tilbyr et Coffee Skills Program som består av seks forskjellige moduler.

It has numerous higher education institutions, which comprise of major national universities.
Det har mange høyere utdanningsinstitusjoner, som består av store nasjonale universiteter.

The same principles apply to the triple album, which comprises three units.
Det same prinsippet gjeld for trippelalbum, som består av tre einingar.

OrientXpress casino features over 500 casino games which comprise slots, table games and poker.
OrientXpress casino har over 500 kasinospill som omfatter spilleautomater, bordspill og poker.

The largest of the sects is the Sunni which comprises about 90% of all Muslims.
Den største av sektene er Sunni som omfatter 90 % av alle muslimer.

The first is the base oil, which comprises 60- 90% of a typical lubricating oil.
Den første er baseoljen, som utgjør 60- 90 % av en typisk smøreolje.