Eksempler på bruk av Tilbaketaking på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tilbaketaking av egne statsborgere.
Nærmere regler for tilbaketaking etter hurtigprosedyren.
Nærmere betingelser for tilbagetagelse efter den fremskyndede procedure.Tilbaketaking av tredjelandsborgere og statsløse personer.
Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse.Betaling for søknad om opptak, tilbaketaking eller overføring.
Betaling for ansøgning om optagelse, tilbagetagelse eller overførsel.Tilbaketaking av tredjelandsborgere og statsløse personer.
Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer.I urettmessig avskjed,kommunikasjon til retten etter å ha valgt tilbaketaking.
I uberettiget afskedigelse,kommunikation til retten har valgt at tilbagetagelse.Tilbaketaking av tredjelandsborgere eller statsløse personer.
Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer.Multilaterale internasjonale konvensjoner og avtaler om tilbaketaking av utenlandske statsborgere.
Internationale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udlændinge.Tilbaketaking av tredjelandsborgere og statsløse personer.
Tilbagetagelse af statsborgere fra tredjelande og statsløse personer.Først-trimester-induksjon av abort ikke forbundet med økt risiko for psykisk tilbaketaking.
Første-trimesterinduceret abort, der ikke er forbundet med øget risiko for psykisk tilbagetagelse.Artikkel 3 Tilbaketaking av tredjestatsborgere og statsløse personer 1.
Artikel 6 Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse personer 1.Som erkjenner at visumlettelser ikke må føre til ulovlig innvandring, og somlegger særlig vekt på sikkerhet og tilbaketaking.
SOM ANERKENDER, at lempelsen af visumreglerne ikke må føre til ulovlig migration, ogsom er særlig opmærksomme på sikkerheds- og tilbagetagelsesaspekterne.Felles liste over dokumenter som anses som bevis på atvilkårene er tilstede for tilbaketaking av tredjelandsborgere og statsløse personer.
Fælles liste over dokumenter,der betragtes som bevis for opfyldelse af betingelserne for tilbagetagelse af statsborgere fra tredjelande og statsløse personer.Som erkjenner at visumlettelser ikke må føre til ulovlig innvandring, og somlegger særlig vekt på sikkerhet og tilbaketaking.
SOM ANERKENDER, at lettelse af udstedelsen af visa ikke må føre til ulovlig migration, ogsom er særlig opmærksomme på sikkerheds- og tilbagetagelsesaspekterne.Multilaterale internasjonale konvensjoner og avtaler om tilbaketaking av utenlandske statsborgere, som overenskomsten om internasjonal sivil luftfart av 1944.
Multilaterale internationale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgere, såsom konventionen om international civil luftfart af 7. december 1944.I Migrasjonspakten heter det at man skal«samarbeide om å legge til rette for en trygg ogverdig retur og tilbaketaking samt bærekraftig reintegrering».
I afsnittet samarbejdsramme punkt 21 står der:“samarbejde om at lette sikker ogværdig tilbagesendelse og tilbagetagelse såvel som bæredygtig reintegration”.Artikkel 12 Tilbaketaking på feilaktig grunnlag Norge skal uten opphold ta tilbake igjen enhver person som Albania har tatt tilbake, og Albania skal uten opphold ta tilbake igjen enhver person som Norge har tatt tilbake, dersom det innen tre måneder etter at vedkommende er returnert, fastslås at kravene i artikkel 2 5 i denne avtale ikke er oppfylt.
Albanien skal uden forsinkelse tilbagetage enhver person, der er tilbagetaget af en medlemsstat, og enhver medlemsstat skal uden forsinkelse tilbagetage enhver person, der er tilbagetaget af Albanien, hvis det inden for en frist på tre måneder efter overførslen af den pågældende person viser sig, at betingelserne i artikel 2-5 i aftalen omkring MONDAY, Feb 6,2012(HealthDay News)- Kvinner med en psykisk sykdomhistorie ser ikke ut til å være i økt risiko for tilbaketaking til et psykiatrisk sykehus etter at de har abort i første trimester, foreslår en ny studie.
MONDAY, Feb 6,2012(HealthDay News)- Kvinder med en psykisk sygdom har ikke tilsyneladende en øget risiko for tilbagetagelse til et psykiatrisk hospital efter at have haft abort i deres første trimester, viser en ny undersøgelse.Dersom en person pågripes i den anmodende stats grenseområde etter ulovlig å ha passert grensen direkte fraden anmodede stats territorium, kan den anmodende stat senest to virkedager etter pågripelsen fremme anmodning om tilbaketaking(hurtigprosedyre).
Hvis en person antræffes i den anmodende stats grænseområde inden for 48 timer efter, at den pågældende ulovlig har passeret statsgrænsen(herunder i havne og lufthavne)direkte fra den anmodede stats område, kan den anmodende stat indgive en anmodning om tilbagetagelse senest to dage efter den pågældendes pågribelse(fremskyndet procedure).Zarb Business School som ikke har noen opptreden på skolen i en periode på 15 måneder eller mer etter avsluttet semester, inkludert sommersesjoner,kan bli pålagt å søke om tilbaketaking og følge kravene sett Fremover i studietidsbulletinen i kraft ved slik tilbaketaking.
Zarb Business School, der ikke har optegnelser på skolen i en periode på 15 måneder eller mere efter sidste semester afsluttet, herunder sommer sessioner,kan blive påkrævet at indgive til tilbagetagelse og følge de fastsatte krav Fremsat i Graduate Studies Bulletin i kraft ved en sådan tilbagetagelse.Dersom vedkommende som skal tas tilbake, innehar gyldige reisedokumenter eller gyldig identitetskort og, dersom han eller hun er borger av et tredjeland eller er statsløs, i tillegg har gyldig visum til eller oppholdstillatelse i den anmodede stat, kan vedkommende sendes tilbake uten atden anmodende stat behøver å fremme anmodning om tilbaketaking for eller sende en skriftlig meddelelse til den anmodede stats kompetente myndighet.
Hvis en person, der skal tilbagetages, er i besiddelse af et gyldigt rejsedokument eller identitetskort eller i tilfældet med tredjelandsstatsborgere og statsløse personer et gyldigt visum eller en gyldig opholdstilladelse udstedt af den anmodede stat, kan overførslen af den pågældende ske, uden atden anmodende stat skal indgive en anmodning om tilbagetagelse eller en skriftlig meddelelse til den kompetente myndighed i den anmodede stat.Med forbehold for nr. 2 forutsetter enhver retur av en person i henhold til en av forpliktelsene i artikkel 2 til 5 i denne avtale atdet fremmes anmodning om tilbaketaking for den anmodede stats kompetente myndighet.
Enhver overførsel af en person, der skal tilbagetages i henhold til en af de i denne aftales artikel 2-5 fastlagte forpligtelser, er betinget af, atder fremsættes en begæring om tilbagetagelse til den kompetente myndighed i den stat, som begæringen rettes til, jf. dog stk. 2.
