Eksempler på bruk av Allmenn stemmerett på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I 1913 fikk vi allmenn stemmerett for kvinner.
In 1913, women got the right to vote.Han gikk senere også inn for allmenn stemmerett.
During this time he campaigned for universal suffrage.Dette var valg med allmenn stemmerett for medlemmer av samuraienes klasse.
Elections were based on universal suffrage among the samurai class.Derfor var det også det første som ble holdt med allmenn stemmerett.
They were the first held with universal suffrage.I 1910 fikk kvinner allmenn stemmerett ved lokalvalg.
In 1950, universal suffrage granted voting rights to all women.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Ved føttene har hun en vase med bokstavene«SU» for Suffrage Universel allmenn stemmerett.
At her feet is a vase with the letters"SU""Suffrage Universel","Universal suffrage.Israel er et demokratisk land med allmenn stemmerett og parlamentarisk system.
Israel is a parliamentary democracy with universal suffrage.Israel vert styrt under eit parlamentarisk system som ein demokratisk republikk med allmenn stemmerett.
Israel operates under a parliamentary system as a democratic republic with universal suffrage.I Norge har vi hatt allmenn stemmerett siden kvinner fikk stemmerett i 1913.
In Norway, we have had universal suffrage since women gained the right to vote in 1913.Juni feiret vi 100-årsjubileet for allmenn stemmerett i Norge.
June 11th, we celebrated the 100th anniversary of universal suffrage in Norway.Selv om allmenn stemmerett nå var innført, var det likevel fortsatt personer som ikke fikk stemme ved valg.
Although universal suffrage was introduced, candidates in elections still had to be part of the Matai.De fleste av disse kvinnene var mot allmenn stemmerett i begynnelsen.
Most of these women were against suffrage in the first place.(1)Valgordningen i Hong Kong må tilfredsstille internasjonale standarder i forhold til allmenn stemmerett.
(1) The electoral system of Hong Kong must satisfy the international standards in relation to universal suffrage.Ville han at alle skulle få låne penger,kravene om allmenn stemmerett, ytringsfrihet og de svake skulle løftes opp.
He wanted everyone to borrow money,requirements on the vote, speech and weak to be lifted up.Partiet har gjennom sin historie gjennomført flere demokratiske reformer somparlamentarismen, religionsfrihet, juryordningen og allmenn stemmerett.
The party is the oldest in Norway, and has enacted reforms such as parliamentarism,freedom of religion, universal suffrage and state schooling.Det var det andre landet i Europa som innførte allmenn stemmerett i 1913(etter Finland).
It was the second country in Europe to introduce universal suffrage in 1913(after Finland).I 1910 fikk kvinner allmenn stemmerett ved kommunevalg og i 1913 allmenn stemmerett ved stortingsvalg.
In 1910, women were granted universal suffrage at municipal elections, and in 1913 granted universal suffrage at parliamentary elections.Den 11. juni 1913 vedtok Stortinget enstemmig allmenn stemmerett for kvinner.
On June 11th 1913, Parliament unanimously voted for universal suffrage Allmenn stemmerett ble beholdt, skjønt forvansket av listen med notabiliteter hvor medlemmer av rådene ble valgt av sénat conservateur, det konservative senatet.
Popular suffrage was retained, though mutilated by the lists of notables on which the members of the Assemblies were to be chosen by the Senate.Han forsøkte også å reformere en valgordning som tillot allmenn stemmerett for alle menn.
He also attempted to reform the electoral system to permit universal male suffrage.Da allmenn stemmerett for kvinner ble innført i 1913, var Norge den første uavhengige staten som opphevet denne demokratiske uretten mot kvinner, forteller Walle.
Norway was the first independent state which abolished this democratic injustice towards women when universal suffrage was introduced in 1913”, says Walle.New Zealand var først ute, og gav kvinner allmenn stemmerett i 1893, selv om de ikke kunne stille til valg.
New Zealand women gained the right to vote in 1893, though were not allowed Men det er ikke mulig å glatte over hans voldsomme motstand ikke bare mot fagorganisering og streikerett(han støttet til og med politiet i streikebryteri), menogså mot enhver ide om retten til å stemme, allmenn stemmerett, folkesuverenitet og selve grunnlovstanken.
But it is not possible to gloss over his violent opposition not only to trade-unionism and the right to strike(even supporting police strikebreaking), but to any andevery idea of the right to vote, universal suffrage, popular sovereignty, and the very idea of constitutions.Krigen og den etterfølgende Lancaster House-avtalen førte til gjennomførelese av allmenn stemmerett og slutten på det hvite minoritetsstyret i Rhodesia og den kortlivde staten Zimbabwe-Rhodesia og til endelig uavhengighet fra Sør-Rhodesia i 1980.
The war and its subsequent Internal Settlement, signed in 1978 by Smith and Muzorewa, led to the implementation in June 1979 of universal suffrage and end Deklarasjone var første steg på veien til etableringen av den nye Staten Jugoslavia som forutsatte et parlamentarisk monarki under Karađorđević dynastiet, med udelelig territorium og enhetlig makt, med de tre nasjonale kirkesamfunn og det latinske og kyrilliske alfabeter like for loven,religionsfrihet og allmenn stemmerett.
The Declaration as the first step toward building the new State of Yugoslavia envisaged a parliamentary monarchy under the Karađorđević dynasty, with indivisible territory and unitary power, with the three national denominations and the Latin and Cyrillic alphabets equal before the law,religious freedom and universal suffrage.Publikasjonen ble i 1883 etterfulgt av«Sosialisme forklart enkelt»(Socialism Made Plain), som forklarte partiets politikk, deriblant allmenn stemmerett, nasjonalisering av produksjonsmidlene og fordeling av godene.
The work was followed in 1883 by Socialism Made Plain, which expounded the policies of what by then had been renamed as the Social Democratic Federation(SDF). They included a demand for universal suffrage and the nationalisation of the means of production and distribution.Første verdenskrig hadde også den effekt at den brakte politisk transformasjontil Tyskland og Storbritannia, ved å innføre nesten allmenn stemmerett i disse to europeiske maktene, noe som transformerte dem til store representative demokratier for første gang i historien(se Parlamentsvalget i Storbritannia 1918 og Valget i Tyskland 1919).
World War I also had the effect of bringing political transformation to Germany andthe United Kingdom by bringing near-universal suffrage to these two European powers, turning them into mass electoral democracies for the first time in history(see United Kingdom general election, 1918 and German federal election, 1919).Ifølge dette kunne det ved siden av arbeidsparlamentet som forvalter livsgrunnlaget, arbeidet, kommet et annetkammer somrepresenterte hele folket. Det skulle velges ved allmenn stemmerett, og skulle utøve sin innflytelse på offentlige, kulturelle og allmenne politiske spørsmål.
In addition to the labour parliament, which governs work, the basis of life,a second house could be elected by universal suffrage to represent the whole nation and exercise its influence on public and cultural matters and questions of general political concern.Etter videre utarbeidelser de neste årene stod konstitusjonen igjen med to kamre, det øvre(Herrenhaus), og det lavere(Landtag),valgt gjennom allmenn stemmerett, men under et treklassesystem(«Dreiklassenwahlrecht»): representasjonen var proporsjonal med skatter betalt, så mer enn 80 % av velgergruppen kontrollerte bare 1/3 av setene.
Elaborated in the following years, the constitution came to providefor an upper house(Herrenhaus), and a lower house(Landtag), chosen by universal suffrage but under a three-class system of voting("Dreiklassenwahlrecht"): representation was proportional to taxes paid, so that more than 80% of the electorate controlled only one-third of the seats.
