Hva Betyr HADDE LØSNET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• had come loose
• had loosened

Eksempler på bruk av Hadde løsnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg trodde en kjerub hadde løsnet, men se her.
I thought one of the cherubs had broken off. But take a look.

En poretrykkskabel som var montert langs en caissong hadde løsnet.
A pore pressure cable mounted along a caissong had loosened.

Litt teip hadde løsnet på esken, og han friket ut.
He noticed some tape had come loose on the box, and… he freaked out.

Det viste seg at gullbarrene hadde løsnet og fløt rundt.
It turns out that the ingots became unglued and began to float.

Litt teip hadde løsnet på esken, og han friket ut.
And… he freaked out. He noticed some tape had come loose on the box.

Hun ba om nålen for å feste noen fjær som hadde løsnet på turen.
She asked for the needle to fix some feathers that had loosened on her journey.

Vi søkte etter den i tilfelle den bare hadde løsnet og drevet av gårde, det gjorde de andre norske båtene også, men uten resultat.
We searched for it, in case it had loosend and gone away. The other boats also searched, but we did not find it.

Etter å ha svevd over 7 m oppe i lufta, landet veggen trygt nede på bakken uten at en eneste stein hadde løsnet.
Hanging 7 m up in the air, the wall landed safely on the ground. Not a single stone had come loose.

Stedet var nedkjørt--tapeten på rommet mitt hadde løsnet--og hadde en rar lukt.
The place was run down--the wallpaper in my room was peeling--and had a funny smell.

Når apen hadde løsnet seg selv, og vi alle hadde parkert, slo jeg meg ned for å skrive litt poesi i kveldens ro og mak.
Once the ape had untangled himself, and we were all parked, I settled down to write some poetry in the evening stillness.

Jeg mistet høyde så fort at jeg trodde jeg hadde løsnet fra paraglideren», sier han.
I was losing height so fast that I thought I had been disconnected from the paraglider,” he said.

Det fant vi ganske fort, det var en saltvannsledning som vi hadde slitt med å feste som hadde løsnet.
This we found pretty quickly, it was a salt water line that we had struggled to mount that had come loose.

Svikten skyldtes at en bolt i det sentrale veivaksellageret hadde løsnet flere timer tidligere i løpet, men mange fans la likevel skylda på førerutmattelse.
The failure was due to a bolt in the central crankshaft bearing having come loose many hours earlier in the race, although many fans placed the blame on driver fatigue.

Oftest lider av problemet med dårlig kvalitet eller gammel anordning der forbindelsen hadde løsnet fra konstant risting.
Most often suffer from the problem of poor quality or old device where the connection had come loose from the constant shaking.

April ble Ptil varslet om at et borerør under løft hadde løsnet fra løfteredskapet og at enden på røret falt ca 10 meter ned på boredekk.
On 15 April, the PSA was notified that, during a lifting operation, a section of drill pipe weighing about 3500 kg had come loose from the lifting gear, and that the end of the pipe fell approx.

Vi hadde avtalt med Arild og Lisbeth i Wandering Star å møtes i Nyborg på Fyn, men så ringte Arild, akkurat da båten utenpå oss hadde løsnet fortøyningene sine slik at vi kunne komme ut!
We had agreed with Arild and Lisbeth in Wandering Star to meet in Nyborg on Fyn, but in the morning, Arild called, just when the boat outside us had loosened its moorings so that we could get out!

Boltene som holdt svilleene hadde løsnet eller manglet fullstendig, noe som førte til at det var bevegelse i pensen mens toget kjørte over.
The bolts that held the stretcher bars that maintain the distance between the two point blades had come loose or gone missing, causing the point blades to move apart when the train passed over them.

Med ankeret vel om bord heiste vi seil og oppdaget at revelinen til 2dre revet hadde løsnet fra blokken inne i storseilsbommen.
With the anchor back on board we set sail and discovered that the reefing line to the 2nd reef had come loose from its block inside the mainsail boom.

Det var den samme skruen som Antonio Luis hadde strammet til for meg, etter hvem vet hvor mange timer med leting etter kilden, selv om jeg fortalte dem hvor den var, som nå hadde løsnet igjen.
The screw behind the generator which had loosened and was replaced on warranty- after god know how many man hours of searching for the problem, even though I told the garage what the source was- had loosened again and the familiar screaming metallic noise was back.

April ble Ptil varslet om at et stigerør under innløfting til boredekk hadde løsnet fra løfteredskapet og at enden på røret falt cirka ti meter ned på boredekk.
On 15 April, the PSA was notified that, during a lifting operation, a section of drill pipe had come loose from the lifting gear, and that the end of the pipe fell approx.

Uhellet ville nesten gått upåaktet hen hvis ikke Kris hadde punktert på nytt på SS7. Craig, som da var nummer tre i sammendraget bare 4,4 sekunder bak teten, merket imidlertid også at han plutselig mistet trykk i et av dekkene etter å ha truffet en av de mange steinene som bilene hadde løsnet etter hvert som de passerte.
The misfortune would have gone almost unnoticed had Kris not been hit by a second puncture on SS7, whilst Craig, third overall at the time just 4.4 seconds off the pace, also saw one of his tyres suddenly lose pressure after hitting one of the many embedded rocks loosened by cars running through the stages.

Lughaid Stronghand: trollmann, kriger, nevø av Fionn mac Cumhaill, en av fire som hadde løsnet på knutene som Diarmuid hadde bundet sjøkongene, men nektet å gjøre så.
Lughaid Stronghand: sorcerous warrior, nephew of Fionn mac Cumhaill, one of the four who could have untied the knots Diarmuid bound the sea-kings with, but refused to do so.

I 1991 var Zaslavskaya medforfatter av ei bok som hevdet at Sovjetunionens problemer lå i det faktum at på slutten av 1920-tallet ble Den nye økonomiske politikken(NEP) forlatt, der regjeringen under NEP hadde løsnet statens kontroll over økonomien og til en viss grad restaurerte markedsforhold, i et forsøk på å revitalisere økonomien under betingelsene av isolasjon, tilbakeståenhet og nært økonomisk kollaps på grunn av årene med krig.
In 1991, Zaslavskaya co-authored a book that claimed that the Soviet Union's problems lay in the fact that in the late 1920s it abandoned the New Economic Policy(NEP), during which the government had loosened state control of the economy and restored market relations to an extent, in an effort to revitalize the economy under conditions of isolation, backwardness, and near economic collapse due to years of war.

Det må ha løsnet under fallet.
It must have come loose during the fall.

Den har løsnet.
That has come off.

Ja. Det har løsnet en masse mosaikk på badet.
Yes. It has come loose a lot of mosaic in the bathroom.

Det har løsnet mosaikk i badet.
It has loosened mosaic in the bathroom.

Geletiketten med WeatherTech-logoen har løsnet fra produktet.
The WeatherTech logo gel label detached from my product.

Sterk svetting lar restene som har løsnet, forlate kroppen gjennom porene.
Profuse sweating allows the dislodged residues to leave the body through the pores.

Koble kabelen til+ og- ledninger du har løsnet(sikre alle. med isolerende tape).
Connect the cable to+ and- wires you have loosened(ensure any. with insulating tape).

Hvordan bruke "hadde løsnet" i en setning

Trommelen hadde løsnet midt under sentrifugering.

Disse hadde løsnet pga mye vann.

Bunnen(duk) hadde løsnet fra bunnen blandt annet.

Men noe hadde løsnet øverst i nakken.

Støtfangeren hadde løsnet på den estiskregistrerte bilen.

Bensinen hadde løsnet lakken i området over bensinkranen.

Messegeneralen i Sverige mente det hadde løsnet litt.

Hvem hadde løsnet festet i taklampa på hotellet?

taket på badet hadde løsnet og smuldret opp.

To spjeld hvor spjeldmotoren hadde løsnet fra akslingen.