Eksempler på bruk av Ikke rive på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke rive den i filler.
Not tear it apart.Det vil ikke rive på deg.
It won't unravel on you.Ikke rive sekken i stykker!
Not to tear the bag apart!Jeg skal prøve… å ikke rive den.
I will try… not to tear it.Ikke rive hverandre i filler.
Not tear each other apart.
Folk oversetter også
Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham;
But I will not tear away all the nation.Du må styrke kirken og ikke rive den ned.
You must strengthen the church and not tear it down.Du kan ikke rive det huset.
You can't tear down that house.Hun skal bygge oss opp, ikke rive oss ned.
Her job is to build us up, not tear us down.Du kan ikke rive øynene fra den.
You can't take your eyes off it.Hvordan kan vi bruke denne gaven til å bygge opp og ikke rive ned?
How can we use this gift to build up, not tear down?Man kan ikke rive øynene fra ham!
You can't take your eyes off him!Jeg trodde vi skulle gjøre landet stort ikke rive det i stykker.
I thought we were going to make this country great… not tear it apart.Jeg kunne ikke rive øynene fra deg.
I couldn't take my eyes off you.Jeg trodde vi skulle gjøre landet stort… ikke rive det i stykker.
Not tear it apart. I thought we were going to make this country great.Girls ikke rive spillet Makeup online.
Girls do not tear the game Makeup online.Prøv å holde seg stille og ikke rive dine stemmekabler igjen.
Try to keep silent and do not tear your vocal cords again.Jeg kunne ikke rive blikket fra dem der ved siden av meg.
I could not tear my gaze from them there next to me.Når på stedet er tatovering, ser skorpe,i alle fall, ikke rive dem.
When on the spot tattoo appear crusts,in any case, do not tear them.Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham;
I will not take away the entire kingdom;Ikke rive landene med subtropiske og tropiske klima.
Do not tear the countries with subtropical and tropical climates.Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham;
However I will not tear away all the kingdom;Ikke rive fjærene av de pærene som dyrkes på en rip.
Do not tear off the feathers of those bulbs that are grown on a turnip.Dog vil jeg ikke rive hele riket fra ham;
Still I will not take all the kingdom from him;Ikke rive den venstre foten fra brettet og ikke snu den.
Do not tear the left foot off the board and Sminke spill Girls ikke rive spillet Makeup online.
Girls do not tear the game Makeup online.Når i stedet for tatoveringen ser skorpe,under alle omstendigheter, ikke rive dem.
When in place of the tattoo appear crusts,in any case, do not tear them.Du bør ikke rive opp posen foran en mann.
You should not shake up your bag in front of a man.Vi vet også at du vil få oss det beste tilbudet du kan og vil ikke rive oss av.
We also know that you will get us the best deal you can and will not rip us off.Du kan ikke rive en sann mann av Gud vekk fra troen sin.
You can not tear a true man of God away from his faith.
