Eksempler på bruk av Resolusjonen på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Resolusjonen var en tabbe.
Päätöslauselma oli virhe.Gir dere opp resolusjonen?
Luovutko päätöslauselmasta?Hvis resolusjonen trekkes.
Jos perun päätöslauselman.USA stemte imot denne resolusjonen.
Resolusjonen vedtas.
Jeg skal få resolusjonen vedtatt.
Saan päätöslauselman hyväksytyksi.Resolusjonen er delt opp i fire underpunkter.
Ambassadører, dere må trekke resolusjonen.
Lähettiläät, teidän pitää perua päätöslauselma.Resolusjonen ble kansellert i januar 1995.
Kiistaan löytyi ratkaisu tammikuussa 1991.Vi ville aldri prøve å sabotere resolusjonen.
Emme koskaan yrittäisi sabotoida päätöslauselmaa.Jerusalem tror resolusjonen kan bli dråpen, at det ikke er verdt risikoen.
Jerusalemissa uskotaan päätöslauselman aiheuttavan sen. Ei riskin arvoista.Jeg oppfordrer mine kolleger til ikke å støtte resolusjonen.
Rohkaisen kollegojani olemaan tukematta päätöslauselmaa.Resolusjonen ble ikke formelt vedtatt, men mange medlemmer uttrykte sin støtte.
Vaikka pontta ei virallisesti hyväksytty, monet jäsenistä ilmaisivat hyväksyntänsä.Husk alltid senator Morses ord: Resolusjonen blir vedtatt.
Muistan senaattori Morsen sanat: Päätöslauselma hyväksyttiin.Når endringsforslaget trekkes i morgen,skal dere forplikte dere til å støtte resolusjonen.
Kun muutos perutaan huomenna,sitoudut tukemaan päätöslauselmaa.Når resolusjonen går til votering, forventer jeg at Israel støtter den som lojal forbundsfelle.
Kun päätöslauselmasta äänestetään, odotan Israelin tukevan sitä uskollisena liittolaisenamme.Knesset vedtar en resolusjon som sier at Jerusalem er hovedstaden i Israel.
Knesset hyväksyi päätöslauselman jonka mukaan Jerusalem on Israelin pääkaupunki.Ingen konsensus, ingen resolusjon.
Ei yksimielisyyttä, ei päätöslauselmaa.En ikke bindende resolusjon om at forsvarsdepartementet bør fortsette å støtte speiderbevegelsen.
Ei-sitovasta päätöslauselmasta,- että puolustusministeriön pitäisi jatkaa,-- Amerikan partiolaisten tukemista.Jeg fikk gjennom noen resolusjoner.
Taisin saada läpi pari päätöstä.Det blir ingen NATO- resolusjon.
Naton päätöstä ei tule.Generalforsamlingens resolusjoner er av rådgivende karakter.
Jobben din er sikkert bra, men hvisdet bare fører til en resolusjon.
De bildene har en høy nok resolusjon.
Niiden kuvien resoluutio riittäisi väärentäjille.Presentasjon av nye forslag og resolusjoner.
Uusien lakialoitteiden esittelyt ja yhteisistuntoraportit.Han blåser i sanksjoner og resolusjoner.
Saddam ei välitä pakotteista ja päätöslauselmista.Jeg må ha en resolusjon fra Sikkerhetsrådet først.
Tarvitsen ensin päätöksen turvaneuvostolta.Den 21. november 1949 antok FNs generalforsamling en resolusjon som fastslo at Libya skulle bli uavhengig før 1. januar 1952.
YK: n yleiskokous oli hyväksynyt jo 21. marraskuuta 1949 päätöslauselman, jonka mukaan Libyan piti itsenäistyä vuoden 1952 uudenvuodenpäivään mennessä.Sikkerhetsrådet kunne etter møtet ikke bli enige om en resolusjon som gir FN mandat til å gripe inn.
Turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsentä― eivät päässeet sopuun päätöslauselmasta,― jolla YK: lle olisi annettu valtuudet puuttua konfliktiin.Etter at Sikkerhetsrådets resolusjon 425 ble vedtatt, hvor man oppfordret Israel til å trekke seg tilbake og FNs midlertidige styrke i Libanon ble opprettet som fredsbevarende styrker(UNIFIL).
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi päätöslauselmat 425 ja 426, missä vaadittiin Israelia välittömästi lopettamaan sotatoimet ja vetäytymään Libanonista(”Operaatio Litani”) ja luotiin samalla Yhdistyneiden kansakuntien UNIFIL-joukot.
