CESTÁCH DO NĚMČINY

Překlad Cestách do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 266, Čas: 0.2614

Příklady použití Cestách ve větě a jejich překlady

Reisen ( cestovat , cesty , cestování )
Otče Lucci po všech vašich cestách.
Nach all ihren Reisen, Vater Lucci.
Na svých cestách jsem se setkal s jedním z vás.
Auf meinen Reisen habe ich einen der Eurigen getroffen.
Straßen ( ulice , silnice , cesty )
Chodil jsem po mnoha cestách dělal furt to samý.
Ich war auf zu vielen Straßen, um immer wieder dasselbe zu tun.
Na úzkých cestách v třeskutém mrazu vládl veliký zmatek.
Auf den wenigen schmalen Straßen, in der eisigen Kälte, herrschte ein wildes Durcheinander.
Tour ( turné , prohlídku , tour )
Jo být na cestách bylo.
Auf Tour zu sein, war schon cool.
Život na cestách je záludný víš.
Das Leben auf Tour ist so heimtückisch, hörst du?
Víš Steven tolik cestuje je mnohem víc na cestách než doma.
Weißt du, Steven ist ständig auf Reisen. Er ist mehr unterwegs als hier.
Jsme na cestách 49 týdnů ročně.
Wir sind 49 Wochen unterwegs.
Weg
Já budu několik dní na cestách. Vrátím se v úterý.
Ich bin auch ein paar Tage weg, bin aber am Dienstag wieder zurück.
Smutno je chlapovi když na cestách je daleko od své holky.
Ein Mann wird einsam Wenn er in der Ferne arbeitet Weit weg von seiner Frau.
Jiné příklady vět
Okay povídej mi o všech cestách vedoucích do pekel.
Wie heisst es immer? Alle Wege führen in die Hölle.
Na svých cestách jsem viděl budoucnost.
Auf meinen Reisen habe ich die Zukunft gesehen.
Pojedeš po těchto malých cestách. Podle Janus tam nikdy nehlídkují.
Und nimm diese kleinen Straßen, die Janus' sagen, dass da nie jemand ist.
Při cestách mimo EU budou občané požívat lepší konzulární ochrany.
Bei Reisen außerhalb der EU sollen die Bürgerinnen und Bürger besseren konsularischen Schutz erhalten.
Kteříž opouštějí stezky přímé aby chodili po cestách tmavých.
Die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege.
Tato zpráva také dodává na hodnotě současné související debatě o možných cestách vpřed.
Der Bericht ist außerdem wertvoll für die derzeitige Debatte über diesbezügliche mögliche Wege nach vorn.
Jak jezdí na opuštěnejch cestách.
Wie sie auf diesen langen, verlassenen Straßen fahren.
Příběhy o mých cestách.
Geschichten über meine Reisen.
Shay Ling má své muže na všech cestách do Luoyangu.
Sie haben Männer an jeder Straße, von hier bis Lo Yang.
Kokony jsou Espheni využívány ke stázím jako ochrana při dlouhých cestách.
Die Espheni nutzen Kokons zur Stase, als Schutz vor den Elementen während langer Reisen.
Chloe já jsme na různých cestách. Nevím kam míří.
Chloe und ich gehen verschiedene Wege.
Tehdy byl táta týdny na cestách.
Und Dad war wochenlang auf Tour.
Zvlášť na těchto strašných cestách které tady máte.
Besonders auf euren furchtbaren Straßen hier.
Na těchle posraných cestách ne.
Nicht auf diesen scheiß Straßen.
Jsem na cestách půl roku!
Ich bin das halbe Jahr unterwegs!
Víte většina cestovatelů sbírá na cestách pohledy nebo hrníčky ale Mámádží ne.
Die meisten sammeln Postkarten oder Teetassen... auf ihren Reisen, aber nicht Mamaji.
Přesto byla na cestách 300 dní v roce.
Und doch war sie an 300 Tagen im Jahr auf Tour.
Na zatracených cestách ve svých snech.
Auf der verdammten Straße. In meinen Träumen.
Ale teď má žena já jdeme po různých cestách.
Aber meine Frau und ich gehen jetzt getrennte Wege.
Ale byl jsem na cestách.
Ich war auf Tour.

Výsledek: 266, Čas: 0.2614

Viz také


život na cestách
das leben auf der straße das leben auf achse landstreicherleben das leben auf tour
na vnitrozemských vodních cestách
und binnenschiffsverkehr auf binnenwasserstraßen auf den binnenwasserstrassen auf den binnenwasserwegen

"Cestách" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc