DALO DO NĚMČINY

Překlad Dalo do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 260, Čas: 0.1451

Příklady použití Dalo ve větě a jejich překlady

Geben ( dát , dávat , existovat )
Moji investoři myslíte že mi dalo alespoň penny na nové topografy.
Und meine Investoren, denken Sie die geben mir auch nur eine Penny für neue Landvermesser?
Dělení nulou by nám dalo nedefinovaný výsledek.
Die Division durch 0, wird es geben, eine undefinierte Antwort.
Hat ( , je , )
Ministerstvo jej dalo do týmu neviditelnosti na krátkou dobu.
Das Ministerium hat ihn für kurze Zeit zum Unsichtbarkeitsteam gesteckt.
No jedno vydavatelství dalo pár mejch věcí do jejich knížky.
Hey, yo, ein Verlag hat ein paar meiner Arbeiten in ihrem Buch veröffentlicht.
Dalo by se to tak říct.
So könnte man es sagen.
Jo dalo by se to tak říct.
Ja, so könnte man es sagen.
Lässt ( nechá , , lze )
O tom by se dalo polemizovat.
Darüber lässt sich streiten.
Je to složitá otázka na to aby se dalo jednoduše říct ano nebo ne.
Diese Frage lässt sich nur schwer mit Ja oder Nein beantworten.
Jiné příklady vět
No alespoň vám to dalo čas vypořádat se s vaší pohotovostí.
Das gab Ihnen zumindest die Zeit, sich um Ihren Notfall zu kümmern.
DCI mi dalo 15 minut na vyklizení kanceláře.
Der DCI gab mir 15 Minuten, um mein Büro zu räumen.
To vám dalo okruh tří mil.
Das gab Ihnen einen Drei-Meilen Lieferungsradius.
Dalo mi to hodně dobrého.
Das hat mir echt viel gebracht.
DEA nám dalo nějaké tipy kde by mohla emolia být.
Die Drogenbehörde gab uns paar Tipps wo Emolia sein könnte.
Dalo to nějakou práci než pochopila význam mýdla.
Es hat etwas Mühe gekostet ihr die Bedeutung von Seife begreiflich zu machen.
Wesleyho odpoutání pozornosti mi dalo dostatek času k modifikaci ruční svítilny.
Wesleys Ablenkung gab mir genug Zeit, die Signallampe zu modifizieren.
Dalo by se to tak říci.
So könnte man es nennen.
To dalo čínským politikům svobodu čelit krizi investováním peněz.
Das verlieh den chinesischen Entscheidungsträgern die Freiheit, Geld auszugeben, um der Krise entgegenzusteuern.
To by se možná dalo zařídit.
Vielleicht lässt sich das einrichten.
Dnešní hlasování dalo zelenou prvnímu příkladu evropské demokratické iniciativy.
Die heutige Abstimmung hat grünes Licht für das erste Beispiel der europäischen demokratischen Beteiligung gegeben.
Ministerstvo vnitra mi dalo tohle číslo.
Das Innenministerium gab mir diese Nummer.
Dalo by se tomu tak říct.
So könnte man es nennen.
Dalo mi to čas na přemýšlení.
Gab mir Zeit zum Nachdenken.
Dalo by se to tak říct.
So könnte man es ausdrücken.
To by se dalo zařídit.
Ich bin sicher, das lässt sich arrangieren.
Dalo mi dost práce vás sem dostat.
Ich habe viel durchgemacht, um Sie hierher zu bringen.
Starověké řecko dalo lidstvu kromě jiného olympijské hry.
Das Griechenland der Antike hat der Menschheit neben anderen Dingen auch das Vergnügen der Olympischen Spiele beschert.
Dalo mi to velmi zvláštní vztah k oceánu.
Das hat mir eine ganz besondere Beziehung zum Ozean verschafft.
Poslyš jestli jí chceš tak moc přefiknout určitě by se to dalo zařídit.
Wenn du so wild auf sie bist, lässt sich bestimmt was machen.
To vám dalo právo ztišit jej uškrcením.
Und das gibt Ihnen das Recht, ihn bis zum Schweigen zu strangulieren?
Námořnictvo vám dalo druhou šanci.
Das Marine Corps gab ihnen eine zweite Chance.

Výsledek: 260, Čas: 0.1451

"Dalo" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc