LEGITIMITU DO NĚMČINY

Překlad Legitimitu do Němčiny

Výsledek: 273, Čas: 0.0942

Příklady použití Legitimitu ve větě a jejich překlady

Legitimität ( legitimity , legitimitu , legitimita )
Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu nacionalismu etnických chanů.
Vielmehr gründet sie ihre Legitimität auf raschem Wirtschaftswachstum und dem ethnischen Nationalismus von Han-Chinesen.
Tyto změny skutečně posilují demokratickou legitimitu orgánů unie.
Diese Veränderungen stärken die demokratische Legitimität der Institutionen der EU.
Legitimation ( legitimitu , legitimita , legitimity )
Plnou legitimitu má jedině předseda komise.
Die volle Legitimation hat nur der Kommissionspräsident.
Taková opatření mají malou demokratickou legitimitu proto jsem hlasoval proti této zprávě.
Es mangelt an demokratischer Legitimation für derartige Maßnahmen, weshalb ich gegen diesen Bericht gestimmt habe.
Legitimierung ( legitimity , legitimizace , legitimitu )
Domnívám se proto že mám značnou demokratickou legitimitu.
Daher verfüge ich für meine Begriffe über eine starke demokratische Legitimierung.
Přezkum rozpočtu představuje mnoho návrhů jak vytvořit evropskou přidanou hodnotu jak dodat evropskému rozpočtu novou legitimitu.
Die Überprüfung des Haushalts liefert einige Vorschläge, wie ein europäischer Mehrwert erzeugt, wie die neue Legitimierung des EU-Haushalts hergestellt werden kann.
Die legitimität ( legitimity , legitimizace , legitimitu )
Jaký mají dopad na legitimitu vlád které z nich vzejdou.
Und wie wirken sie sich auf die Legitimität der Regierungen aus, die aus ihnen hervorgehen?
Jak to ovlivňuje legitimitu vlád politických institucí obecně.
Wie wirkt sich dies auf die Legitimität der Regierungen und der politischen Institutionen allgemein aus?
Jiné příklady vět
Pravda konsenzus je důležitý neboť zajišťuje důvěryhodnost legitimitu.
Es stimmt, Einvernehmlichkeit ist wichtig, denn sie gewährleistet Glaubwürdigkeit und Legitimität.
Vlády které vůči vlastním občanům používají zbraně ztrácejí jakoukoli demokratickou legitimitu.
Regierungen, die Waffen gegen ihre eignen Bürgerinnen und Bürger einsetzen, verlieren jegliche demokratische Legitimation.
Jak může amerika znovu získat mezinárodní legitimitu.
Wie kann Amerika seine internationale Legitimität zurückgewinnen?
Celoevropský projekt se dnes vzdává veškerých nároků na demokratickou legitimitu.
Heute gibt das Projekt Europa jeden Anspruch auf demokratische Legitimation auf.
Tyto změny fakticky posilují demokratickou legitimitu orgánů unie.
Diese Änderungen stärken tatsächlich die demokratische Legitimation der Institutionen der Union.
Mnoho zemí v[ nejasné] potřebují legitimitu.
Viele Länder in[unverständlich] brauchen Legitimation.
Vlády by spíš měly přestat opírat svou legitimitu o nafouklé růstové vyhlídky.
Stattdessen sollten Regierungen aufhören, ihre Legitimation auf überzogenen Wachstumsaussichten zu gründen.
Tento systém zajišťuje rozhodnutím dvojí legitimitu.
Dieses System verleiht den Beschlüssen eine doppelte Legitimation.
Legitimitu těchto pozměňovacích návrhů jsme vždy zpochybňovali.
Dies sind Änderungen, deren Legitimität wir immer in Frage gestellt haben.
To není nutné může to poškodit legitimitu tohoto silného evropského nástroje vzájemného uznávání.
Dies ist unnötig und kann die Rechtmäßigkeit dieses mächtigen EU-Instruments der gegenseitigen Anerkennung beeinträchtigen.
Posílit legitimitu prostoru svobody bezpečnosti práva.
Stärkung der Legitimität des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts.
Měly by tedy proceduru odvolávání přijmout všechny země aby si zachovaly legitimitu vládnutí.
Sollten also alle Länder Abberufungserfahren einführen, um die Legitimität der Regierungen zu erhalten?
Regulace bez přerozdělování by mohla mezi nováčky podkopat legitimitu EU.
Regulierungen ohne Umverteilung könnten die Legitimität der EU in den Beitrittsländern untergraben.
Legitimitu systému je zde každé čtyři nebo pět let zapotřebí potvrzovat ve volbách.
Alle vier bis fünf Jahre muss die Legitimität des Systems durch Wahlen bekräftigt werden.
V důsledku vašeho zvolení evropským parlamentem získal váš úřad další legitimitu.
Infolge Ihrer Wahl durch das Europäische Parlament wurde Ihrem Amt eine zusätzliche Rechtmäßigkeit verliehen.
Zaprvé rúháního vítězství vzalo legitimitu politice odporu již upřednostňoval džalílí.
Erstens hat Rohanis Wahlsieg die Politik des Widerstandes delegitimiert, für die Dschalili eingetreten ist.
Jsem rád že zpravodaj podporuje rozhodnutí posílit demokratickou legitimitu unie pro středomoří posílením role evropsko-středomořského parlamentního shromáždění.
Ich freue mich, dass der Berichterstatter den Beschluss unterstützt, die demokratische Legitimität der Mittelmeerunion zu stärken, indem die Rolle der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer ausgeweitet wird.
To zase zvýší demokratickou legitimitu významných rozhodnutí jež budou přijata v otázkách spravedlnosti vnitřních věcí.
Dies wird wiederum die demokratische Legitimität der wichtigen Entscheidungen erhöhen, die zu Themen im Bereich Justiz und Inneres zu treffen sind.
Takové výrazy si chtějí vypůjčit legitimitu z minulosti vysvětlovat současnost způsobem který většina teoretiků islámu terorismu nikdy nepokládala za příliš užitečný.
Durch solche Begriffe wird versucht, Legitimation aus der Vergangenheit zu borgen und die Gegenwart zu erklären- auf eine Art, die die meisten seriösen Islam- und Terrorismusexperten nicht für hilfreich halten.
nedůvěry členských států ke komisi zatímco nyní účast parlamentu v provedení legislativních aktů propůjčuje celému procesu větší legitimitu.
die Kommission, wohingegen die Rolle des Parlaments bei der Umsetzung von Rechtsakten dem Prozess eine größere Rechtmäßigkeit verleiht.
V politice je důležité dělat správné věci protože nám zaručují demokratickou legitimitu.
In der Politik ist es wichtig, das Richtige zu tun, denn daraus beziehen wir unsere demokratische Legitimation.
To může znamenat oklestění zbytných úkolů pro které EU postrádá legitimitu nebo na ně není dobře vybavená.
Das bedeutet möglicherweise, unnötige Aufgabenstellungen zu streichen, für die es der EU entweder an Legitimität fehlt oder für die sie nicht gut gerüstet ist.

Výsledek: 273, Čas: 0.0942

Viz také


demokratickou legitimitu
demokratische legitimität demokratische legitimation demokratisch legitimiert demokratische rechtmäßigkeit
větší legitimitu
größere legitimität
svou legitimitu
ihre legitimität die eigene legitimität ihre legitimation legitimität im eigenen

"Legitimitu" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc