MONITOROVAT DO NĚMČINY

Překlad Monitorovat do Němčiny

Výsledek: 256, Čas: 0.0752

Příklady použití Monitorovat ve větě a jejich překlady

Überwachen ( sledovat , monitorovat , kontrolovat )
Chvíli ho budeme ještě monitorovat ale neočekáváme žádné problémy.
Wir werden ihn weiter überwachen, aber wir erwarten keine Probleme.
Jejich oficiální úkol je monitorovat chránit citlivé vládní sítě proti kyberterorismu.
Offiziell überwachen und schützen sie sensitive Regierungsnetzwerke gegen Cyber-Terrorismus.
Beobachten ( sledovat , pozorovat , se dívat )
Birkhoff bude monitorovat aplikaci my o tom nikomu neřekneme.
Birkhoff wird das Programm beobachten, und wir erzählen niemanden davon.
Budou mě nějakou chvíli monitorovat.
Sie müssen mich noch eine Weile beobachten.
Proto by se měla pečlivě monitorovat virologická odpověď.
Deswegen sollte das virologische Ansprechen engmaschig überwacht werden.
Budu tě muset pozorně monitorovat.
Du musst gründlich überwacht werden.
Lipidové profily by se měly pravidelně monitorovat.
Daher müssen die Blutfettwerte in regelmäßigen Abständen kontrolliert werden.
Hladiny elektrolytů kreatininu v séru je nutno často monitorovat.
Kreatinin sollten häufig kontrolliert werden.
Jiné příklady vět
Carino kvůli vašemu zranění budete misi monitorovat poskytovat podporu z pevnosti.
Carina, aufgrund Ihrer Verletzung... werden Sie die Mission überwachen und von der Basis aus unterstützen.
Správnou politickou odpovědí není zavřít naše trhy nebo monitorovat dovoz.
Die richtige politische Reaktion ist nicht Schließung unserer Märkte oder Überwachung der Importe.
Z toho vyplývá že novorozence je nutno důkladně monitorovat.
Infolgedessen sollten Neugeborene sorgfältig überwacht werden.
Společnost která přípravek inovelon vyrábí bude bedlivě monitorovat bezpečnost léčivého přípravku.
Das Unternehmen, das Inovelon herstellt, wird die Sicherheit des Arzneimittels genau überwachen.
Proto je třeba během léčby somatropinem monitorovat příznaky skoliózy.
Aus diesem Grund sollten während der Behandlung mit Somatropin Anzeichen einer Skoliose überwacht werden.
Monitorovat událostí.
Ereignisse überwachen.
Někoho kdo ji nebude monitorovat jako tara.
Die sie nicht überwacht, wie Tara.
Pokud jsou sachinavir ritonavir podávány společně s efavirenzem je třeba monitorovat jaterní funkce.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Saquinavir/Ritonavir und Efavirenz soll die Leberfunktion überwacht werden.
Budeme ho pečlivě monitorovat.
Wir werden es genau beobachten.
Můžu zvýšit dávkování podrobně ho monitorovat.
Ich könnte die Dosis erhöhen und ihn genau überwachen.
Činnost těchto provozovatelů soustav budou monitorovat regulační orgány.
Das Wirken der Netzbetreiber wird von den Regulierungsbehörden überwacht.
Někdo ho musí monitorovat.
Er muss überwacht werden.
Monitorovat dárce.
Überwache den Spender"?
Walkerová vy casey budete misi monitorovat z pevnosti.
Walker, Sie und Casey werden die Mission von der Festung aus überwachen.
Pozorovatelé by měli též monitorovat probíhající výkony trestů věznění obyčejných občanů.
Die Beobachter sollten auch die laufenden Gerichtsverfahren und die Inhaftierung von normalen Bürgern beobachten.
Hladiny elektrolytů kreatininu v séru je nutno často monitorovat.
Serumelektrolyte und Kreatinin sollten häufig kontrolliert werden.
Neboj budu tvůj dům monitorovat.
Keine Sorge, Don. Ich überwache dein Haus.
Postarejte se o to aby byl trh s energií transparentní aby bylo možné jej monitorovat.
Sorgen Sie dafür, dass der Energiemarkt transparent ist und überwacht werden kann.
Můžete monitorovat jejich kurz.
Sie können ihren Kurs überwachen.
Počkat monitorovat.
Moment. beobachten?
Pacienty se zácpou je proto potřeba během léčby renagelem pečlivě monitorovat.
Patienten mit Obstipation sollten während der Behandlung mit Renagel sorgfältig überwacht werden.
Kdybych mohla zítra provést další vyšetření třeba vás monitorovat při sondování paměti.
Ich würde morgen gern weitere Untersuchungen durchführen, sie bei Ihren Forschungen beobachten.

Výsledek: 256, Čas: 0.0752

Viz také


bude monitorovat
überwacht der beobachtung zu kontrollieren wird den vorgang überwachen
pravidelně monitorovat hladiny draslíku
regelmäßige kontrolle des serumkalium

"Monitorovat" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc