NASTANE DO NĚMČINY

Překlad Nastane do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 272, Čas: 0.5398

Příklady použití Nastane ve větě a jejich překlady

Eintritt ( vstup , nastane , vstupujeme )
Když nějaká událost nehoda nebo příležitost nastane buďte tam.
Wenn das Ereignis eintritt, der Zufall, die Gelegenheit, muss man da sein.
Pokud nastane případ nouze tak máte smůlu.
Falls ein Notfall eintritt, haben Sie Pech.
Kommt ( přijde , pojďte , přichází )
nastane správný moment udeř.
Und wenn der richtige Moment kommt,- schlagen Sie zu.
To je třeba vyjasnit jinak v souvislosti se smlouvou nastane kakofonie.
Dies muss klargemacht werden, andererseits kommt es zu einem Missklang im Hinblick auf den Vertrag.
Wird ( bude , se stane , dojde )
Potom... nastane rok zla.
Dann wird das Jahr des Bösen beginnen.
Za pár hodin nastane úplněk. přesně nad tímhle hřebenem.
In einigen Stunden, wird der Vollmond direkt über diesem Berg aufgehen.
Ist ( je , )
Problém nastane jen když se usvědčí.
Das einzige Problem ist, wenn sie sich selbst belastet.
Holky zítra nastane den na který se těším už tři roky.
Mädels. Morgen ist der Tag, auf den ich mich seit drei Jahren freue.
Gibt es
Od zítřka nastane ve vaší kampani pár změn.
Ab morgen gibt es ein paar Änderungen in Ihrer Kampagne.
Jen pod vládou liou peje nastane mír.
Frieden gibt es nur, wenn Liu Bei den Krieg gewinnt.
Jiné příklady vět
nastane čas zabiju vás oba sama.
Wenn die Zeit kommt, werde ich euch persönlich töten.
Fúze nastane za třicet vteřin.
Die Fusion wird in 30 Sekunden stattfinden.
Za 16 let nastane konec světa.
In 16 Jahren kommt das Ende der Welt.
Zítra nastane povýšení.
Morgen ist der Aufstieg.
Konec světa nastane o půlnoci na silvestra.
Die Welt wird Silvester um Mitternacht untergehen.
Vím že až nastane čas budete připraven.
Ich weiß, wenn die Zeit kommt,... werden Sie bereit sein.
Na chvíli nastane naprostá temnota.
Einen Moment lang ist alles in Dunkelheit gehüllt.
Takže kdy ten tzv. vrchol ropy nastane.
Wann wird Peak Oil eintreten?
V takovém případě nastane příští krize dříve než si myslíme.
Andernfalls kommt die nächste schneller, als wir denken.
Nastane ve městě které tu oba hledáme ano.
Wird das in der Stadt passieren, die wir beide finden wollen?
Nejsem si jistý ale kdyby to bylo možné postupně nastane degradace v mé matrici.
Ich bin mir nicht sicher. Dieselbe Degeneration würde schliesslich bei meiner Matrix auftreten.
Nesprávně se tvrdí že nastane úbytek pracovních míst.
Zu Unrecht wird mit dem Verlust von Arbeitsplätzen argumentiert.
Nevyhnutný chaos který nastane s neudržitelnou složitostí.
Das unvermeidbare Chaos kommt mit untragbarer Verworrenheit.
Nastane ještě příležitost získat darkhold.
Gibt es eine weitere Gelegenheit, das Darkhold zu bekommen?
Předpokládá se že úbytek obyvatelstva nastane v mnoha zemích již do roku 2020.
In vielen Ländern ist ein Rückgang der Bevölkerung bis 2020 zu erwarten.
Ale to znamená že pokud se něco přihodí nastane obrovský chaos.
Aber das bedeutet, wenn irgendwas schiefgeht... gibt es eine Riesensauerei.
nastane čas aktivujeme to rozloučíme se s dvojníky.
Wenn die Zeit kommt, legen wir den Hebel um und Sayonara, Doppelgänger.
Kdy nastane ta šťastná chvíle.
Wann ist denn der große Tag?
Až ten den nastane mohli byste být monstry sobě navzájem.
Und wenn dieser Tag gekommen ist... vielleicht könnt ihr beide zusammen Monster sein.
Proroctví říkají že až nastane konečná bitva.
Die Prophezeiungen sagen, wenn die letzte Schlacht geschlagen wird.

Výsledek: 272, Čas: 0.5398

Viz také


nastane dříve
zeitpunkt früher frühere zeitpunkt ist zuerst eintritt früher eintritt
nastane později
spätere ist später eintritt später stattfindet
to nastane
wie möglich es passiert um dies kommen sollte kommen
nastane čas
wenn die zeit kommt wenn der zeitpunkt gekommen ist wenn die zeit reif ist wenn es zeit ist wenn es soweit ist
nastane den kdy
tages wirst der tag kommt , an irgendwann passiert es kommt der tag
nastane správný čas
die zeit reif ist

S Synonyma "nastane"


"Nastane" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc