PŘEDSEDNICTVÍ RADY DO NĚMČINY

Překlad Předsednictví Rady do Němčiny

Výsledek: 273, Čas: 0.1032

Příklady použití Předsednictví Rady ve větě a jejich překlady

Ratspräsidentschaft ( předsednictví , předsednictvo rady )
Navzdory mnoha problémům odvedlo švédské předsednictví rady skvělou práci.
Die schwedische Ratspräsidentschaft hat trotz vielfältiger Probleme hervorragende Arbeit geleistet.
Mám velký problém s hodnověrností švédského předsednictví rady.
Ich habe ein großes Problem mit der Glaubwürdigkeit der schwedischen Ratspräsidentschaft.
Ratsvorsitz ( předsednictví , předsednictvo , rady )
Doufám že polské předsednictví rady evropské unie přijme tento postoj.
Ich hoffe, dass der polnische Ratsvorsitz der Europäischen Union diesen Standpunkt einnehmen wird.
Velkým úkolem francouzského předsednictví rady evropské unie byl legislativní balíček.
Der französische ratsvorsitz der Europäischen Union stand vor der großen Aufgabe, das.
Dem ratsvorsitz ( předsednictví , předsednictvo , rady )
Začnu tedy u předsednictví rady u vás pane wathelete.
Ich fange deshalb mit dem Ratsvorsitz an, mit Ihnen, Herr Wathelet.
Mé poděkování patří také komisi předsednictví rady.
Mein Dank gilt auch der Kommission und dem Ratsvorsitz.
Der ratspräsidentschaft ( předsednictví , předsednictvo , rady )
Rád bych poděkoval předsednictví rady za jeho odpověď.
EN Ich möchte der Ratspräsidentschaft für ihre Antwort danken.
Rád bych za dosažení tohoto kompromisu poděkoval předsednictví rady evropské unie.
Ich danke der Ratspräsidentschaft der Europäischen Union dafür, dass sie diesen Kompromiss erzielt hat.
Den ratsvorsitz ( předsednictví , předsednictvo , rady )
Proto bych chtěl vyzvat předsednictví rady aby z toho učinilo prioritu.
Ich möchte deshalb den Ratsvorsitz dazu auffordern, dieses Problem prioritär anzugehen.
Občanská iniciativa je velmi jasnou prioritou předsednictví rady.
Die Bürgerinitiative ist eine klare Priorität für den Ratsvorsitz.
Vorsitz im rat ( předsednictví , předsednictvo , rady )
Motiv francouzské předsednictví rady evropské unie ve druhé polovině roku 2008.
Anlass der Ausgabe: französischer Vorsitz im Rat der Europäischen Union im zweiten Halbjahr 2008.
Motiv portugalské předsednictví rady evropské unie.
Anlass der Ausgabe: portugiesischer Vorsitz im Rat der Europäischen Union.
Jiné příklady vět
To by mohlo ohrozit hlavní prioritu portugalského předsednictví rady.
Damit geriete die wichtigste Priorität der portugiesischen Ratspräsidentschaft in Gefahr.
Prohlášení končícího předsednictví rady o půlroční činnosti českého předsednictví.
Die Aussprache des scheidenden Ratsvorsitzes über das Tätigkeitshalbjahr des tschechischen Vorsitzes.
Jako předsednictví rady podporujeme regionální procesy jež byly popsány.
Als Ratsvorsitz unterstützen wir des Weiteren die dargelegten regionalen Prozesse.
Předmět úspěchy švédského předsednictví rady v otázkách transparentnosti.
Betrifft: Erfolge der schwedischen Ratspräsidentschaft in Transparenzfragen.
Hodnocení belgického předsednictví rady rozprava.
Bilanz des belgischen Ratsvorsitzes Aussprache.
Lucemburské předsednictví rady uvádí tuto věc jako prioritu.
Der luxemburgische Ratsvorsitz bezeichnet das Thema als Priorität.
Další bodem jsou prohlášení rady komise týkající se hodnocení belgického předsednictví rady.
Der nächste Punkt sind die Erklärungen des Rates und der Kommission: Bilanz des belgischen Ratsvorsitzes.
Plán činnosti maďarského předsednictví rady rozprava.
Das Tätigkeitsprogramm des ungarischen Ratsvorsitzes Aussprache.
Máme před sebou prohlášení končícího předsednictví rady o půlroční činnosti českého předsednictví.
Es folgt nun die Aussprache des scheidenden Ratsvorsitzes über das Tätigkeitshalbjahr des tschechischen Vorsitzes.
Chtěl bych aby předsednictví rady toto hledisko diskuse posílilo.
Ich würde mir wünschen, dass die Ratspräsidentschaft dies in der Auseinandersetzung stärkt.
Předsednictví rady ji samozřejmě podporuje očekává iniciativu komise.
Der Ratsvorsitz unterstützt sie natürlich und wir warten auf die Initiative der Kommission.
Předsednictví rady za posledních šest měsíců odvedlo dobrou práci.
Die Ratspräsidentschaft im letzten halben Jahr hat einen guten Job gemacht.
Předsednictví rady bude této záležitosti dále přikládat velký význam.
Die Ratspräsidentschaft wird dieser Angelegenheit weiterhin viel Bedeutung beimessen.
Předsednictví rady pro druhou polovinu roku 2008 toto nechce.
Die Ratspräsidentschaft im zweiten Halbjahr 2008 will das nicht.
Společenství ve správní radě střediska zastupuje předsednictví rady komise.
Die Gemeinschaften werden im Verwaltungsrat des Zentrums durch den Vorsitz des Rates und die Kommission vertreten.
Předsednictví rady.
Der Vorsitz im Rat.
Co se týče toho druhého velmi ráda bych poblahopřála předsednictví rady k sestavení programu.
Zum letztgenannten Aspekt möchte ich die Ratspräsidentschaft zur Aufstellung der Tagesordnung beglückwünschen.
Návrh rozhodnutí evropské rady o výkonu předsednictví rady.
Entwurf einesBeschlusses des Europäischen Rates über die Ausübung des Vorsitzesim Rat.

Výsledek: 273, Čas: 0.1032

Viz také


švédské předsednictví rady
die schwedische ratspräsidentschaft schwedische ratsvorsitz
maďarského předsednictví rady
ungarischen ratsvorsitzes
předsednictví rady evropské unie
der vorsitz des rates der europäischen union ratsvorsitz der europäischen union ratspräsidentschaft der europäischen union
španělské předsednictví
spanische ratsvorsitz spanische präsidentschaft
maďarské předsednictví
ungarische ratsvorsitz
švédské předsednictví
schwedische ratsvorsitz
českého předsednictví
tschechischen präsidentschaft tschechischen ratsvorsitzes tschechischen vorsitzes
evropské rady
europäischen rates
rozhodnutí rady
beschluss des rates entscheidung des rates
směrnice rady
richtlinie des rates
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc