PLNÉHO DO NĚMČINY

Překlad Plného do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 268, Čas: 0.0712

Příklady použití Plného ve větě a jejich překlady

Sledování monitoru plného nahých částí těl nikoho automaticky neuchrání před závislostí na vzrušení.
Der Anblick eines Bildschirms voll nackter Körperteile schützt einen nicht automatisch vor Erregungssucht.
Jak mám vysvětlit podezřelého plného kulek z nějaké pistole.
Wie soll ich einen Verdächtigen erklären, der voll von diesen zufälligen Einschusslöchern ist?
Jiné příklady vět
Chtěla uniknout životu... plného strachu netolerance.
Sie wollte einem Leben voller Angst, Verurteilungen und Intoleranz entfliehen.
Musím se vrátit zpátky do baráku plného dětí.
Ich habe ein Haus voller Kinder, zu denen ich wieder zurück muss.
Zaručení rovných práv plného politického zastoupení nemuslimských menšin;
Garantie der Gleichberechtigung und vollen politischen Teilhabe nichtmuslimischer Minderheiten;
Vznětlivého plného emocí.
Jemanden voller Emotionen.
Je nádherným symbolem plného života skvělé emancipace ženství v této zemi.
Sie ist ein großartiges Symbol für das volle, ausgefüllte Leben einer emanzipierten Frau dieses Landes.
Plného dávných artefaktů co potřebují opravit.
Miami Kulturzentrum; voller antiker Artefakte, die wieder hergerichtet werden müssen.
Ne nic nebylo rozhodnuto ani nebude rozhodnuto bez tvého plného souhlasu.
Nein, nichts ist oder wird... ohne deine vollständige Einstimmung entschieden.
Za jak dlouho dosáhne králík plného vzrůstu.
Wie lange braucht ein Kaninchen, um volle Größe zu erreichen?
Máme jednu minutu na dosažení plného výkonu!
Wir haben eine Minute, um volle Energie zu erreichen!
Přišla by do města plného cizinců kteří na ni už dávno zapomněli.
Sie würde in einer Stadt voller Fremden zurückkehren, die sie vergessen haben.
Ve světě plného strachu nenávisti netolerance.
In einer Welt voller Furcht, Hass und Intoleranz.
Boj proti kriminalitě se však musí vést za plného dodržování zásad právního státu.
Der Kampf gegen die Kriminalität muss unter voller Achtung der Rechtstaatlichkeit erfolgen.
Bože vezmi mě z tohoto světa plného špíny hříchů.
Gott, hol mich raus aus dieser Welt voll Schmutz und Sünde.
Ve své hlavě mám takový obrázek pokoje plného písku.
Ich habe so ein Bild im Kopf von einem Raum voller Sand.
Jestli ne tak vlezu do pokoje plného FBI agentů.
Wenn nicht, marschiere ich in einen Raum voller FBI Agenten.
Jdi do nočního klubu plného roztleskávaček.
Geh in einen Nachtclub voller Cheerleader.
Dej obrázek do plného rozlišení gino.
Gina, vergrößere das Bild zu voller Auflösung.
Přicházím ze světa plného života!
Aus einer Welt voller Leben.
Podpora plného využívání stávajících možností společné zemědělské politiky dalších politických opatření.
Ermutigung zur uneingeschränkten Nutzung der bestehenden Möglichkeiten der Gemeinsamen Agrarpolitik und anderer politischer Maßnahmen;
Pacienti obvykle těží z plného účinku léčby po dvou až osmi týdnech.
Die volle Wirksamkeit der Behandlung ist in der Regel nach zwei bis acht Wochen zu beobachten.
Pět minut do plného nabití.
Bis zur vollen Energieleistung fünf Minuten.
Evropská unie stále nedosáhla svého plného potenciálu pro růst produktivitu.
Die Europäische Union hat ihr volles Wachstums- und Produktivitätspotential noch nicht ausgeschöp.
O opatřeních na podporu plného začlenění rozměru životního prostředí do procesu rozvoje rozvojových zemí.
Über Maßnahmen zur Förderung der vollen Einbeziehung der Umweltaspekte in den Entwicklungsprozess der Entwicklungsländer.
Z plného srdce ne.
Aus ganzem Herzen, nein.
Myslel jsem že to pomůže lidem s omezenými schopnostmi dosáhnout jejich plného potenciálu.
Dass es Menschen mit eingeschränkten Powers ermöglichen würde, ihr volles Potenzial zu erreichen.
Mary vy budete zde pro případ plného tlaku v kabině.
Mary, Sie sind hier im Falle eines vollen Kabinendrucks.
Tyto gamety mají každá pouze dvacet tři chromosomů pouze polovinu plného počtu.
Diese Gameten haben jeweils nur 23 Chromosomen, oder die Hälfte des vollständigen Chromosomensatzes.
Sekund do plného pokrytí.
Sekunden bis zur vollen Netzdeckung.

Výsledek: 268, Čas: 0.0712

Viz také


plného potenciálu
volles potenzial vollen potenzials ganze potenzial
jejího plného potenciálu
ihr potential voll ihr potenzial vollständig
plného dodržování lidských práv
uneingeschränkten achtung der menschenrechte vollständiger wahrung von grundrechten

"Plného" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc