POVAŽOVAT ZA DO NĚMČINY

Překlad Považovat Za do Němčiny

Výsledek: 273, Čas: 0.308

Příklady použití Považovat Za ve větě a jejich překlady

Als ( než , jako , když )
Tuto dohodu bychom však neměli považovat za konec procesu.
Das Abkommen sollte jedoch nicht als Ende des Prozesses gesehen werden.
Dalo by se to považovat za útočnou zbraň.
Der könnte als Angriffswaffe benutzt werden.
Navrhuji případ považovat za uzavřený.
Wir sollten diese Angelegenheit nun als erledigt betrachten.
Tak to se už můžu považovat za slušného občana.
Dann kann ich mich ja fast als ehrbarer Bürger betrachten.
Mě ani luciuse nebude považovat za hrozbu.
Und er wird Lucius und mich nicht als Bedrohung ansehen.
Pokud by se systém více prodlužoval zaměstnavatel by ho mohl považovat za neúčinný.
Dauert das Verfahren länger, könnte der Arbeitgeber es als ineffektiv ansehen.
Betrachtet werden
Rozdílné zacházení na základě národnosti je někdy možné považovat za nepřímou etnickou diskriminaci.
Zuweilen kann eine unterschiedliche Behandlung aufgrund der Nationalität als indirekte ethnische Diskriminierung betrachtet werden.
Pracovníci v daném oboru je dokonce mohou považovat za mrzutost.
Sie können von den Fachleuten sogar als hinderlich betrachtet werden.
Jiné příklady vět
To nelze považovat za útěchu.
Das kann sicher nicht als Trost angesehen werden.
Komise bude jakékoli neplnění plánu nebo nesplnění ostatních závazků považovat za zneužití podpory.
Die Nichteinhaltung des Plans oder der Auflagen betrachtet die Kommission als mißbräuchliche Verwendung der Beihilfe.
Kosovo lze považovat za poslední dílek do složité politické mozaiky balkánského regionu.
Der Kosovo kann als letztes Teil in dem komplexen politischen Balkan-Puzzle betrachtet werden.
Ambicí kterou je možno považovat za neslučitelnou s trvale udržitelným rozvojem.
Eine Zielsetzung, die als mit der nachhaltigen Entwicklung unvereinbar gelten kann;
No to by ses měl považovat za šťastlivce.
Nun, dann sollten Sie sich selbst als glücklich erachten.
Účinnost bleomycinu lze považovat za prokázanou v publikované literatuře současných léčebných.
Die Wirksamkeit von Bleomycin kann als durch die veröffentlichte Fachliteratur und die aktuellen.
Pro účely této směrnice by se způsobilé protistrany měly považovat za klienty.
Für die Zwecke dieser Richtlinie sollten geeignete Gegenparteien wie Kunden eingestuft werden.
To mohu stěží považovat za úspěch.
Ich kann das kaum als Erfolg sehen.
Počítače v menwith to musí považovat za chybu.
Die Computer in Menwith müssen es als einen Fehler erkennen.
DE pane předsedající tento druhý pozměňovací návrh lze naprosto považovat za doplňkový.
DE Herr Präsident! Dieser zweite Änderungsantrag ist durchaus als Ergänzung möglich.
Jak chceš ale jestli ti to nevadí já je dál budu považovat za bytosti z červí díry.
Mag sein, aber ich werde sie weiterhin als Wurmlochwesen betrachten.
Popisný prvek „ bank “ nelze považovat za dominantní prvek.
Das beschreibende Element „bank“ kann nicht als das dominierende Element der.
Ty peníze už můžeš považovat za moje.
Ab sofort kannst du das als mein Geld betrachten.
Vojenské operace nelze považovat za jediný ukazatel úspěchu.
Man kann militärische Aktionen nicht als einzige Erfolgsvariable ansehen.
Americká reakce ovšem ukazuje že integraci nelze považovat za jednosměrnou cestu.
Amerikas Antwort zeigt indes, dass Integration nicht als Einbahnstraße gesehen werden kann.
Je spousta lidí kteří tohle budou považovat za znesvěcení.
Viele werden das als Grabschändung betrachten.
Jejich schopnost měnit tvar by se neměla považovat za zbraň.
Ihre Gestaltwandler-Fähigkeit sollte man nicht als Waffe sehen.
Myslím že tohle můžeme považovat za moji výpověď doktorko.
Ich denke, wir können dies als meine Kündigung betrachten, Frau Doktor.
Musíme jej nyní považovat za našeho nepřítele pane.
Wir müssen ihn nun als unseren Feind ansehen.
Pravdou je že to dnes lze považovat za úspěch.
Die Wahrheit ist, dass wir dies heute als Erfolg betrachten können.
Amerika se už nemůže považovat za zemi příležitostí jíž kdysi bývala.
Amerika kann sich nicht länger als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten betrachten, das es einst war.
Vaše odmítání lze považovat za pohrdání tímto soudem... plýtváním našeho drahocenného času.
Ihr Nichterscheinen gilt als Missachtung des Gerichts und vergeudet wertvolle Zeit.

Výsledek: 273, Čas: 0.308

Slovo od slova překladem


"Považovat za" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc