ROZHODNUTÍCH DO NĚMČINY

Překlad Rozhodnutích do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 263, Čas: 0.0779

Příklady použití Rozhodnutích ve větě a jejich překlady

Beschlüsse ( rozhodnutí , usnesení , rozhodování )
Při těchto rozhodnutích je nezbytné dodržovat zásadu proporcionality.
Diese Beschlüsse werden unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit gefaßt.
Správní rada do jednoho měsíce uvědomí účetní dvůr o všech takových rozhodnutích.
Der Verwaltungsrat unterrichtet den Rechnungshof innerhalb eines Monats über alle diese Beschlüsse.
Příslušné vnitrostátní úřady uvědomí organizace producentů o svých rozhodnutích.
Die zuständige einzelstaatliche Behörde teilt der Erzeugerorganisation ihre Entscheidung mit.
Chci vědět o všech domácích rozhodnutích hned teď.
Ich will sofort Bescheid wissen über jede innenpolitische Entscheidung.
Die beschlüsse
Autoři návrhu usnesení jsou informováni o rozhodnutích výboru konference předsedů.
Die Verfasser eines Entschließungsantrags werden über die Beschlüsse des Ausschusses und der Konferenz der Präsidenten unterrichtet.
Generální radu informuje o rozhodnutích rady guvernérů prezident ECB.
Der Erweiterte Rat wird vom Präsidenten der EZB über die Beschlüsse des EZB-Rates unterrichtet.
Jiné příklady vět
Rada členské státy jsou o těchto rozhodnutích informovány.
Diese Entscheidungen werden dem Rat und den Mitgliedstaaten mitgeteilt.
Zásadních rozhodnutích v oblasti azylového práva.
Grundlegende Entscheidungen auf dem Gebiet des Asylrechts.
Za této situace očekává rada guvernérů po svých rozhodnutích ze.
Vor dem Hintergrund dieser Entwicklungen geht der EZB-Rat nach seinen Beschlüssen vom 7.
V těchto rozhodnutích byly uloženy pokuty v celkové výši přes 390 milionů EUR.
Bei diesen Entscheidungen wurden Geldbußen von insgesamt mehr als 390 Mio. EUR verhängt.
Ve svých rozhodnutích nejsou vázáni žádnými pokyny.
Bei ihren Entscheidungen sind sie an keinerlei Weisung gebunden.
Komise o těchto rozhodnutích informuje výbor uvedený v článku.
Die Kommission unterrichtet den in Artikel 5 genannten Ausschuß unverzüglich von diesen Beschlüssen.
Správní rada uvědomí do jednoho měsíce účetní dvůr o všech takovýchto rozhodnutích.
Der Verwaltungsrat unterrichtet den Rechnungshof binnen einem Monat über alle diese Beschlüsse.
Mluvíte o důležitých rozhodnutích ale jako roboti nemáte svobodnou vůli.
Ihr redet von wichtigen Entscheidungen, aber als Roboter hat man keinen freien Willen.
Ředitel musí o veškerých takových rozhodnutích písemně informovat správní radu na jejím příštím zasedání.
Der Direktor unterrichtet den Verwaltungsrat in dessen nächster Sitzung schriftlich über alle solchen Beschlüsse.
V rozhodnutích úřadu lze opravit pouze gramatické chyby chyby v psaní zjevné nesprávnosti.
In Entscheidungen des Amtes können nur sprachliche Fehler, Schreibfehler und offenbare Unrichtigkeiten berichtigt werden.
Tato lhůta byla v pozdějších rozhodnutích rady guvernérů následně prodloužena.
Diese Frist wurde durch spätere Beschlüsse des EZB-Rats verlängert.
Komise uvědomí o těchto rozhodnutích ostatní členské státy evropský parlament.
Die Kommission informiert die anderen Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament über diese Beschlüsse.
Takže mi tu nemluv o těžkých rozhodnutích.
Also erzähl mir nichts von schwierigen Entscheidungen.
Komise uvědomí o těchto rozhodnutích ostatní členské státy evropský parlament.
Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament über diese Entscheidungen.
Já přemýšlel o mých špatných rozhodnutích.
Ich dachte an meine schlechten Entscheidungen.
O mých rozhodnutích.
Meinen Entscheidungen.
Nic víc než umírání tě nepřiměje přemýšlet o všech chybách o všech špatných rozhodnutích.
Nichts außer sterben lässt dich über alle Fehler nachdenken, all die falschen Entscheidungen.
To je na rozhodnutích vtipné.
Das ist das lustige an Entscheidungen.
Tyto krize mají svůj počátek v přijatých politických rozhodnutích.
Die Krisen haben ihren Ursprung in politisch getroffenen Entscheidungen.
Oprava chyb v rozhodnutích.
Berichtigung von Fehlern in Entscheidungen.
Na našich zítřejších rozhodnutích zavisí tisíce životů.
Tausende Leben hängen davon ab, was wir morgen entscheiden.
Není jednoduché hledat zdravý rozum v rozhodnutích obce.
Wer sucht denn schon Logik in den Entscheidungen der Gemeinde?
Život je o správných rozhodnutích.
Man muss die richtigen Entscheidungen treffen.
Kolik to závislé je na rozhodnutích která děláme.
Zu wie viel kommt's drauf an, welche Entscheidungen wir treffen?

Výsledek: 263, Čas: 0.0779

Viz také


rozhodnutích která
entscheidungen , die welche entscheidungen entscheidung , die du getroffen
v dohodách rozhodnutích
in den vereinbarungen , beschlüssen
rady pro evropský parlament o hlavních hlediscích strategických rozhodnutích
rates an das europäische parlament über die hauptaspekte

"Rozhodnutích" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc