ROZPADU DO NĚMČINY

Překlad Rozpadu do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 258, Čas: 0.1317

Příklady použití Rozpadu ve větě a jejich překlady

Zerfall ( rozpadu , rozkladu , pádu )
Karo spočítali jsme rychlost radioaktivního rozpadu.
Wir errechneten den radioaktiven Zerfall.
Subatomární částice tak malé že se reintegrují produkují při rozpadu energii.
Subatomare Teilchen produzierten beim Zerfall Energie.
Myslel jsem že ta plíseň byla jen známkou rychlého rozpadu.
Ich habe angenommen, dass der Moder nur ein Symptom für den schnellen Verfall war.
Je to záležitost sledování možných budoucností při použití algoritmu rychlosti rozpadu exponenciálního růstu.
Man berechnet einfach jede mögliche Zukunft mit einem Algorithmus über exponentielles Wachstum und Verfall.
Dem zusammenbruch
Po rozpadu sovětského svazu v 90. letech začaly tyto konflikty opět „ rozmrzat “.
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion in den 1990er-Jahren begannen diese Konflikte „aufzutauen“.
Od rozpadu SSSR dospěla v regionu nová generace.
Seit dem Zusammenbruch der UdSSR ist in der Region eine neue Generation herangewachsen.
Der zerfall
To nevím jistě ale rychlost rozpadu se zřejmě zrychluje.
Schwer zu sagen. Aber der Zerfall beschleunigt sich.
Vůbec nejvýznamnější je že během rozpadu sovětského svazu zůstal tamní ohromný jaderný arzenál nedotčený.
Und vor allem blieb während des Zerfalls der Sowjetunion das gewaltige nukleare Arsenal intakt.
Einem zerfall
Řeči o rozpadu OPEC jsou však předčasné.
Allerdings ist es verfrüht, von einem Zerfall der OPEC zu sprechen.
Nikdo už vážně nehovoří o hrozbě rozpadu.
Niemand spricht heute noch ernsthaft von der Gefahr eines Zerfalls.
Jiné příklady vět
Politika v eurozóně ale nedovoluje o brzkém rozpadu uvažovat.
Die Politik in der Eurozone verbietet es allerdings, einen frühzeitigen Zusammenbruch in Erwägung zu ziehen.
Hlavním ospravedlněním existence měnové unie nemohou být možné katastrofální důsledky jejího rozpadu.
Die wichtigste Rechtfertigung für den Erhalt der Währungsunion können nicht die möglicherweise katastrophalen Folgen ihres Auseinanderbrechens sein.
Otázkou je jen rozsah načasování způsob rozpadu.
Die einzige Frage ist das Ausmaß, der zeitliche Ablauf und die Art und Weise ihres Zerfalls.
Je to záležitost sledování možných budoucností při použití algoritmu rychlosti rozpadu exponenciálního růstu.
Man berechnet einfach jede mögliche Zukunft mit einem Algorithmus über exponentielles Wachstum und Verfall.
Myslím že co tady vidíme je červí díra v pokročilém stádiu rozpadu.
Ich denke, es ist ein Wurmloch im Zustand des fortgeschrittenen Zerfalls.
Ta tkáň je nasycená theta radiací ale přesto nevykazuje známky rozpadu.
Das Gewebe ist voller Thetastrahlung, zeigt aber keinerlei Anzeichen von Verfall.
Anémie v důsledku rozpadu červených krvinek hemolytická anémie rozpad červených krvinek.
Anämie bedingt durch den Zerfall der roten Blutkörperchen(hämolytische Anämie),
Jinak by mohlo dojít k rozpadu evropy státy by se mohly uchýlit k protekcionismu.
Alles andere würde dem Zerfall Europas und einem Rückzug in Protektionismus Vorschub leisten.
Od rozpadu sovětského svazu tyto regiony prakticky nebyly součástí gruzie.
Diese beiden Gebiete gehören seit dem Zerfall der Sowjetunion praktisch nicht mehr zu Georgien.
Trpíte- li hemolytickou anémií anémie v důsledku rozpadu červených krvinek nebo hemolýzou.
Wenn Sie an einer hämolytischen Anämie Anämie bedingt durch den Zerfall der roten Blutkör.
Příští měsíc si pak připomeneme 15. výročí rozpadu sovětského svazu.
Im nächsten Monat erleben wir dann den 15. Jahrestag des Auseinanderbrechens der Sowjetunion.
Specializoval se na zbraně opravené ukradené po rozpadu sovětského svazu.
Er ist auf Waffen spezialisiert, die nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion geborgen und gestohlen wurden.
Jedna cesta vede ke zpomalení integrace evropy možná rozpadu.
Ein Weg führt zu einer Verlangsamung der europäischen Integration und möglicherweise zum Zerfall.
Separatistické tlaky se na krymu objevily bezprostředně po rozpadu sovětského svazu.
Separatistischer Druck kam auf der Krim bereits unmittelbar nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion auf.
Na balkáně dochází v roce 1991 k rozpadu jugoslávie.
Auf dem Balkan kommt es 1991 zur Auflösung Jugoslawiens.
Oba tyto problémy pak přispěly k rozpadu dlouholeté koalice sociálních demokratů konzervativců volkspartei.
Beide Probleme trugen zum Scheitern der langjährigen Koalition zwischen Sozialdemokraten und Volkspartei bei.
Meziválečná deprese vedla k rozpadu liberálních ekonomických politických hodnot.
Die Depression der Zwischenkriegszeit führte zur Zersetzung liberaler wirtschaftlicher und politischer Werte.
Pořád mám PTSD z rozpadu manželství.
Wegen posttraumatischer Belastungsstörung aufgrund meiner gescheiterten Ehe.
Tragická událost... vedla až k rozpadu manželství.
Ein tragisches Ereignis führte zum Ende einer Ehe.
Trhy spekulují o rozpadu eura.
Die Märkte spekulieren auf das Zerbrechen des Euro.

Výsledek: 258, Čas: 0.1317

Viz také


rozpadu sovětského svazu
dem zusammenbruch der sowjetunion zerfall der sowjetunion auseinanderbrechen der sowjetunion
rozpadu měnové unie
eines auseinanderbrechens der währungsunion einem zusammenbruch der währungsunion zerbrechen der währungsunion ein auseinanderbrechen der währungsunion

"Rozpadu" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc