TVORBY DO NĚMČINY

Překlad Tvorby do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 272, Čas: 0.0908

schaffung von (27) bildung von (14) und (7) schaffens (5) der gestaltung (4) der erstellung (2)

Příklady použití Tvorby ve větě a jejich překlady

Schaffung von
Právě projekty v oblasti energetické účinnosti by však umožnily dosáhnout hlavního cíle balíčku tedy rychlé efektivní tvorby pracovních míst.
Jedoch wäre es genau durch Energieeffizienzvorhaben möglich gewesen, das Hauptziel des Pakets, und zwar die schnelle und effiziente Schaffung von Arbeitsplätzen, zu verwirklichen.
Omezení spotřeby energie by mělo mít absolutní prioritu aby bylo dosaženo cílů týkajících se změny klimatu udržitelného rozvoje inovace tvorby pracovních míst konkurenceschopnosti.
Zur Erreichung der Ziele in Sachen Klimawandel, nachhaltige Entwicklung, Innovation, Schaffung von Arbeitsplätzen und Wettbewerbsfähigkeit muss die Einschränkung des Energieverbrauchs oberste Priorität haben.
Bildung von
Pradaxa je lék používaný k prevenci tvorby krevních sraženin.
Pradaxa ist ein Arzneimittel, das zur Vorbeugung der Bildung von Blutgerinnseln eingesetzt wird.
Znějí regenerované celulosové vlákno získané procesem rozpouštění spřádání v organickém rozpouštědle bez tvorby derivátů za slovo ve sloupci.
Der Text in der Spalte"Beschreibung der Fasern" lautet"Durch Auflösungs- und Spinnverfahren in organischem Lösungsmittel hergestellte regenerierte Zellulosefaser ohne Bildung von Derivaten.
Und
V rozvinutých ekonomikách je keynesiánská ekonomie alfou omegou ekonomických prognóz tvorby politiky.
In hoch entwickelten Volkswirtschaften sind die Theorien Keynes' die Grundlage für Wirtschaftsprognosen und politische Entscheidungen.
Ale účastníte se natáčení rozhlasových pořadů tvorby komiksů.
Aber was ist mit Ihrer Teilnahme an Radiosendungen und Comic-Heften?
Schaffens
Je zásadní aby se budoucím generacím od evropy dostalo plné podpory v oblastech kulturního učení dalšího vzdělávání umělecké tvorby.
Es ist für die künftigen Generationen entscheidend, von Europa die volle Unterstützung in den Bereichen des kulturellen Lernens, der Weiterbildung und des künstlerischen Schaffens zu erhalten.
Splňují kritérium kvality originality ztvárnění představují přínos z hlediska evropské kulturní rozmanitosti tvorby v oblasti videoher.
Sie erfüllen das Kriterium"Qualität und Originalität der Idee und Beitrag zum Ausdruck der kulturellen Vielfalt und des europäischen Schaffens auf dem Gebiet der Videospiele.
Die schaffung von
Současné zotavení se co do tvorby pracovních míst jeví jako podobně pomalé.
Der gegenwärtige Aufschwung scheint, was die Schaffung von Arbeitsplätzen angeht, ähnlich langsam zu verlaufen.
Je to doba postupných změn s cílem podpory udržitelného růstu tvorby pracovních míst.
Stattdessen müssen wir jetzt Veränderungen wagen und nachhaltiges Wachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern.
Schöpfung
Jeden špatný pohyb stal se obětí vlastní tvorby.
Eine falsche Bewegung... und er wird Opfer seiner eigenen Schöpfung.
Bytosti z mé vlastní tvorby.
Wesen meiner eigenen Schöpfung.
Jiné příklady vět
Myelosupresivní léčivé přípravky ke snížení tvorby červených bílých krvinek nebo.
Myelosuppressive Arzneimittel verringern die Bildung von roten oder weißen Blutzellen oder.
Zasahuje do tvorby části buněčné stěny plísní.
Es greift in den Aufbau eines Teils der Zellwand des Pilzes ein.
Tvorby a/nebo posilování finančních nástrojů ve formě investičního kapitálu;
Schaffung und Stärkung von Finanzierungsinstrumenten in Form von Investitionskapital;
Takže ohledně tvorby co jsou zač lidé kteří nástroje tohoto typu používají.
Wenn es ums Erstellen geht, wer nutzt diese Art von Tools?
Od mé předchozí tvorby se to dost liší.
Es unterscheidet sich sehr von meinen bisherigen Werken.
My dva jsme tady aby jsme vám ukázali přiklad tvorby.
Wir zwei sind also hier, um Ihnen ein Beispiel von Schöpfung vorzuführen.
Je to nemoc se kterou musíme bojovat ve všech oblastech tvorby.
Mit dieser Krankheit kämpft man in jedem kreativen Bereich.
Destrukce je součástí tvorby.
Vernichtung ist ein Teil der Schöpfung.
Warfarin nebo fenprokumon antikoagulans ředí krev užívaný jako prevence tvorby.
Warfarin oder Phenprocoumon, Antikoagulanzien, die zur Vermeidung von Blutgerinnseln.
Zázrak moderní tvorby.
Ein Wunder moderner Kreation.
Ale mám na stole nabídku na odkup jeho tvorby.
Aber ich habe ein Angebot für den An- kauf von seinem Zeug auf dem Tisch.
Taková transformace by číně přinesla mnohem větší potenciál tvorby pracovních míst.
Ein solcher Wandel würde China ein wesentlich größeres Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen bieten.
To co jste viděli bylo z mé ranné tvorby.
Was ihr gesehen habt, ist ein Beispiel meiner frühen Arbeit.
Evropský parlament musí usilovat o posílení parlamentní kontroly tím že bude provádět společnou zahraniční bezpečnostní politiku aktivně vykonávat legislativní funkce funkce tvorby plnění rozpočtu.
Das Europäische Parlament muss sich bemühen, die parlamentarische Kontrolle zu stärken, indem sie eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik umsetzt und aktiv die Gesetzgebung, die Haushaltsplanung und Entlastungsfunktionen ausübt.
kyseliny acetylsalicylové které jsou podávány před či po aplikaci přípravku rapilysin ke snížení rizika tvorby nové krevní sraženiny.
vor und nach der Anwendung von Rapilysin appliziert werden, um das Risiko einer erneuten Bildung von Blutgerinnseln zu vermindern.
Takže jaké ponaučení si vezmeme z této ranní otřesné tvorby... významného myslím opravdu významného amerického spisovatele.
Also was können wir von dieser frühen, minderwertigen Arbeit eines bedeutenden, und ich meine wirklich, eines bedeutenden amerikanischen Schriftstellers lernen?
Posledních pět let tvorby politiky v eurozóně je pozoruhodnou komedií plnou chyb.
Die vergangenen fünf Jahre der Gestaltung der Wirtschaftspolitik in der Eurozone waren eine bemerkenswerte Komödie der Irrungen.
U pacientů s hemofilií b léčených proteázovými inhibitory byla pozorována zvýšená krvácivost včetně spontánní tvorby kožních hematomů krvácení do kloubů.
Es liegen Berichte über gehäufte Blutungen, einschließlich spontaner kutaner Hämatome und Hämarthrosen, bei hämophilen Patienten(Typ a und B) vor, die mit Proteaseinhibitoren behandelt wurden.

Výsledek: 272, Čas: 0.0908

Viz také


tvorby politik
politikgestaltung die entwicklung der politik der politischen entscheidungsprozesse
proces tvorby
die den prozess der schaffung verfahren zu der statistikerstel entscheidungsfindung
tvorby bohatství
schaffung von wohlstand in dem wohlstand geschaffen wird von wohlstand und
tvorby prostaglandinů
produktion von prostaglandinen bildung von prostaglandinen
tvorby peněz
geldschöpfung geldschöpfenden
umělecké tvorby
künstlerische schaffen künstlerischen schaffens
tvorby této
schaffung dieser der bildung dieses
investic tvorby pracovních míst
investitionen und die schaffung von arbeitsplätzen der investitionen und arbeitsplätze schafft

S Synonyma "tvorby"


"Tvorby" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc