UŠETŘIT DO NĚMČINY

Překlad Ušetřit do Němčiny

Výsledek: 257, Čas: 0.0817

Příklady použití Ušetřit ve větě a jejich překlady

Ersparen ( ušetřit , ušetřím , uchránit )
Chtěla ho ušetřit ponížení když by byl odmítnut ze zdravotních důvodů.
Sie wollte ihm die Schande ersparen, aus medizinischen Gründen abgelehnt zu werden.
Chci vám ušetřit problémy kapitánko.
Ich möchte Ihnen nur Ärger ersparen, Captain.
Je ochoten voyager ušetřit ale za jistou cenu.
Ich überzeugte ihn, die Voyager zu verschonen, aber zu einem hohen Preis.
Ale... já jsem se ho rozhodl ušetřit.
Aber... ich habe entschieden, ihn zu verschonen.
Jiné příklady vět
Tedy pokud mu nechcete ušetřit čas.
Es sei denn, Sie wollen ihm die Mühe ersparen.
Možná ho chce bohyně slitování ušetřit mnohem horšího pohledu.
Vielleicht erspart ihm die Göttin der Gnade viel Schlimmeres.
Chtěl mě ušetřit pohledu na své utrpení.
Er wollte mir den Anblick seiner Leiden ersparen.
Kdyby za mnou přišli tak jsem je mohl jejich zklamání ušetřit.
Wären sie zu mir gekommen, hätte ich ihnen diese Enttäuschung erspart.
Ale já jsem se rozhodl... vaše plavidlo ušetřit.
Aber ich habe entschieden, Ihr Schiff zu verschonen.
Ušetřit nás tvých opileckých keců.
Erspare uns den Rest deines Besäufnisses.
Chtěla ho ušetřit lékařské prohlídky.
Sie wollte ihm die ärztliche Untersuchung ersparen.
Asi abych měl paní hortonovou zastřelit ušetřit ti cestu.
Um Mrs. Horton zu erschießen, das erspart ihr das Seil.
Dovol mi ušetřit tě zlomeného srdce.
Ich erspare dir viel Kummer.
Slíbili jste ho ušetřit.
Sie haben versprochen, ihn zu verschonen.
No můžu ti ušetřit starosti.
Ich erspare dir die Mühe.
Mohl jsem si za ty roky ušetřit spoustu trápení.
Das hätte mir im über die Jahre viel Ärger erspart.
Rozhodli jsme se ušetřit tvůj život.
Wir haben uns entschieden, Ihr Leben zu verschonen.
Snažím se tě ušetřit zbytečné bolesti.
Ich will dir unnötige Qualen ersparen.
Byl jsem poblíž chtěl jsem ti ušetřit námahu.
Ich war in der Nähe, wollte dir die Arbeit ersparen.
Proč bych měl ušetřit tebe.
Wieso habe ich versucht, dich zu verschonen?
Obětovat se překonat problém zachránit přítele ušetřit nepřítele.
Ein Opfer zu bringen, ein Manko zu überwinden, einen Freund zu retten... Einen Feind zu verschonen.
Možná byste je mohl ušetřit detailů.
Vielleicht können Sie ihnen die Einzelheiten ersparen.
Chtěla jsem ho toho ušetřit.
Ich wollte ihm das ersparen.
Vždyť bych jim mohl ušetřit tolik trápení.
Ich kann ihnen viel Kummer ersparen.
Ne svých problémů bych vás měla ušetřit.
Nein, ich sollte Ihnen meine Probleme ersparen.
Chtěl bych tě ušetřit té bolesti.
Diesen Schmerz will ich Euch ersparen.
Alespoň téhle bolesti ho můžu ušetřit.
Zumindest kann ich ihm diesen Schmerz ersparen.
Chci vás jen ušetřit blamáže.
Ich will Ihnen nur eine Blamage ersparen.
Myslíš že jsem ti chtěl ušetřit cestu do budky.
Dachtest du, dass ich dir den Weg zum Münzsprecher ersparen wollte?
Alespoň byste mohli ušetřit té podívané moji ženu.
STAMMELT Sie könnten wenigstens meiner Frau diesen Anblick ersparen.

Výsledek: 257, Čas: 0.0817

Viz také


ušetřit čas
zeit sparen zeit einzusparen die mühe ersparen
chcete ušetřit
sparen wollte verschonen wollen bewahren wollen
může ušetřit
geld einsparen kann uns sparen kann können uns davor bewahren

"Ušetřit" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc