VLÁDY ČLENSKÝCH STÁTŮ DO NĚMČINY

Překlad Vlády Členských Států do Němčiny

Výsledek: 260, Čas: 0.0886

Příklady použití Vlády Členských Států ve větě a jejich překlady

Vyzývá vlády členských států aby v národních politikách více zohledňovaly městskou dimenzi.
Fordert die Regierungen der Mitgliedstaaten auf, in den nationalen Politiken die städtische Dimension verstärkt zu berücksichtigen.
Za čtvrté vlády členských států mají odpovědnost aktivně bojovat s chudobou.
Viertens haben die Regierungen der Mitgliedstaaten eine Verantwortung, die Armut aktiv zu bekämpfen.
Nationalen regierungen
Příslušné vlády členských států se musí rozhodnout mezi výzvami zabezpečení dodávek energií hospodářské konkurenceschopnosti ochrany klimatu.
Die jeweiligen nationalen Regierungen müssen eine Entscheidung zwischen der Versorgungssicherheit, der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und dem Klimaschutz treffen.
Oběťmi tohoto postupu jsou vlády členských států které jsou samy odpovědny za provádění svých rozhodnutí přijatých na základě vnitrostátních potřeb.
Die Opfer dieses Verfahrens sind die nationalen Regierungen, die allein für die Umsetzung ihrer Entscheidungen, die sie auf Basis der nationalen Bedürfnisse getroffen haben, verantwortlich sind.
Jiné příklady vět
Sídlo orgánů unie určí vlády členských států vzájemnou dohodou.
Der Sitz der Organe der Union wird im Einvernehmen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten bestimmt.
Je pravda že vlády členských států jsou přímo zodpovědné za snižování chudoby.
Es stimmt, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten für die Verringerung der Armut unmittelbar verantwortlich sind.
Vlády členských států jsou silné subjekty s mnoha pravomocemi jsou veřejnými orgány.
Nationale Regierungen sind starke Gebilde mit großer Machtbefugnis, sie stellen die nationalen Behörden dar.
Vlády členských států donucovací orgány orgány pohraniční stráže musí spolupracovat.
Nationale Regierungen, Strafverfolgungs- und Grenzkontrollbehörden müssen zusammenarbeiten.
Dvanáct členů zastupuje vlády členských států;
Patnáct členů zastupuje vlády členských států;
Fünfzehn Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten.
Sídlo banky určí vlády členských států vzájemnou dohodou.
Der Sitz der Bank wird im gegenseitigen Einvernehmen der Regierungen der Mitgliedstaaten festgelegt.
Sídlo orgánů společenství určí vlády členských států vzájemnou dohodou.
Der Sitz der Organe der Gemeinschaft wird im Einvernehmen zwischen den Regierungen der Mit­gliedstaaten bestimmt.
MSSOZ financují vlády členských států.
Die Finanzierung der Studiengruppe erfolgt durch die Regierungen der Mitgliedsländer.
Za tuto oblast jsou zodpovědní sociální partneři vlády členských států aby vytvořili rovnováhu mezi flexibilitou jistotou přístupnou pro inovace.
In diesem Bereich sind die Sozialpartner und die Regierungen der Mitgliedstaaten gefragt, um ein innovationsfreundliches Gleichgewicht von Flexibilität und Sicherheit zu schaffen.
Domnívám se že vlády členských států by měly naléhat na reformu organizace FIFA požadovat regulaci její činnosti.
Ich bin der Ansicht, dass die Regierungen der Mitgliedstaaten eine Reform der FIFA und eine Regulierung ihrer Aktivitäten fordern sollten.
Vlády členských států by měly převzít jasnou aktivnější odpovědnost za provádění pracovní agendy lisabonské strategie.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten sollten deutlicher und aktiver als bisher Verantwortung für die Umsetzung des Arbeitsprogramms der Lissabon-Strategie übernehmen.
Všechna zásadní rozhodnutí v této souvislosti přijímají vlády členských států v radě po konzultaci poslanců evropského parlamentu.
Alle größeren Entscheidungen in diesem Zusammenhang werden von den Regierungen der Mitgliedstaaten im Rat, nach Konsultation der Mitglieder des Europäischen Parlaments,
Pokud jsou vlády členských států z vnitropolitických důvodů nerozhodné znamená to že nemáme nástroj po kterém bychom sáhli abychom realizovali
Dies bedeutet, dass, wenn nationale Regierungen aufgrund interner Fragen schwanken, wir kein Instrument haben, das wir zur Realisierung einer
To znamená že dva základní pilíře inovací nejsou posilovány nýbrž oslabovány což by mělo pro vlády členských států být důvodem ke znepokojení.
Mit anderen Worten werden zwei Grundpfeiler der Innovation untergraben, statt gestärkt, und dies sollte für die nationalen Regierungen einen Grund zur Sorge sein.
Článek 289 sídlo orgánů společenství určí vlády členských států vzájemnou dohodou.
Artikel 289 Der Sitz der Organe der Gemeinschaft wird im Einvernehmen zwischen den Regierungen der Mitgliedstaaten bestimmt.
Je nezbytné aby si vlády členských států národní parlamenty strategii přivlastnily.
Es ist wichtig, dass sich die Regierungen der Mitgliedstaaten und die nationalen Parlamente die Strategie zu Eigen machen.
Evropská unie vlády členských států průběžně slouží zájmům kapitálu cenu za krizi kapitalismu zaplatí pracující.
Die Europäische Union und die Regierungen der Mitgliedstaaten dienen fortwährend den Interessen des Kapitals, und die Arbeitnehmer bezahlen den Preis für die kapitalistische Krise.
Vlády členských států ECB musely reagovat na nejvážnější krizi od třicátých let 20. století.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die EZB mussten auf die schwerwiegendste Krise seit den 1930er Jahren reagieren.
Zohlednily vlády členských států při žádosti o finanční pomoc nějakým způsobem tento sociální aspekt.
Berücksichtigen die Regierungen der Mitgliedstaaten in irgendeiner Weise den sozialen Faktor, wenn sie Finanzhilfe beantragen?
Do konce roku 1992 rozhodnou vlády členských států na úrovni hlav států nebo předsedů vlád vzájemnou dohodou o sídle ECB.
Artikel 37 Sitz Vor Ende 1992 beschließen die Regierungen der Mitgliedstaaten auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs im gegenseitigen Einvernehmen über den Sitz der EZB.
Vlády členských států se zavazují přijmout veškerá vhodná opatření k provedení této společné akce co nejdříve po jejím přijetí.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten verpflichten sich, alle geeigneten Maßnahmen zu treffen, damit diese gemeinsame Maßnahme, sobald sie angenommen worden ist,
Předem o nich rozhodují politické špičky vlády členských států evropské unie.
Sie werden im Voraus durch die politische Elite und die Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union entschieden.
Orgány instituce jiné subjekty unie jakož vlády členských států respektují tuto nezávislost.
Die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sowie die Regierungen der Mitgliedstaaten achten diese Unabhängigkeit.
Tato brožurka kterou vypracoval generální sekretariát rady nezavazuje orgány společenství ani vlády členských států.
Der Inhalt dieser Broschüre, die vom Generalsekretariat des Rates erstellt wurde, bindet weder die Organe der Gemeinschaft noch die Regierungen der Mitgliedstaaten.
Rada jako taková se nezúčastnila mezivládní konference která vypracovala návrh lisabonské smlouvy na této konferenci se podílely vlády členských států.
Der Rat als solcher hat an der Regierungskonferenz nicht teilgenommen, die den Entwurf des Vertrags von Lissabon erarbeitet hat, sondern die Regierungen der Mitgliedstaaten.

Výsledek: 260, Čas: 0.0886

Viz také


vlády nových členských států
die regierungen der neuen mitgliedstaaten
vlády některých členských států
die regierungen bestimmter mitgliedstaaten regierungen einiger mitgliedstaaten
vlády členských států které
die regierungen der mitgliedstaaten , die die nationalen regierungen , die
vlády ostatních členských států
regierungen der anderen mitgliedstaaten
vlády členských států se zavazují
die regierungen der mitgliedstaaten verpflichten sich
nových členských států
neuen mitgliedstaaten
ostatních členských států
anderen mitgliedstaaten übrigen mitgliedstaaten
jednotlivých členských států
einzelnen mitgliedstaaten verschiedenen mitgliedstaaten
jiných členských států
anderen mitgliedstaaten
zúčastněných členských států
teilnehmenden mitgliedstaaten beteiligten mitgliedstaaten
vlád členských států
regierungen der mitgliedstaaten
pravomoci členských států
zuständigkeit der mitgliedstaaten befugnisse der mitgliedstaaten zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten
členských států které
mitgliedstaaten , die mitgliedstaaten , welche mitgliedstaaten , in denen
většina členských států
meisten mitgliedstaaten mehrheit der mitgliedstaaten
různých členských států
verschiedenen mitgliedstaaten einzelnen mitgliedstaaten
povinnosti členských států
pflichten der mitgliedstaaten verpflichtungen der mitgliedstaaten

Slovo od slova překladem


"Vlády členských států" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc