VOLNA DO NĚMČINY

Překlad Volna do Němčiny

Výsledek: 272, Čas: 0.1657

Příklady použití Volna ve větě a jejich překlady

Frei ( volný , svobodný , volno )
Dva dny volna jeden den práce.
Zwei Tage frei, einen Tag Schicht.
John vem si pár dní volna.
John, nehmen sie sich ein paar Tage frei.
Urlaub ( dovolenou , prázdniny , volno )
Hele když mám den volna chci jít domu odpočívat.
Hey, ich habe einen Tag Urlaub. Ich möchte einfach gern nach Hause kommen und relaxen.
Ještě jsme nevyčerpali ani polovinu tvého volna.
Dein Urlaub ist noch nicht mal zur Hälfte rum.
Freizeit ( volném čase , volno , volnu )
Na pět minut volna počínaje teď.
Auf fünf Minuten Freizeit, ab jetzt.
Clarku dáme dětem trochu volna.
Geben wir den Kindern doch etwas Freizeit.
Vzala jsem si tři dny volna abych byla s tebou.
Ich habe drei Tage freigenommen, um bei dir zu sein.
Vzala jsem si rok volna abych byla s tebou.
Ich hab mir ein Jahr freigenommen, um mit dir zusammen zu sein.
Freinehmen ( volno )
Chtělo by to pár dní volna ale ano.
Ich würde mir ein paar Tage freinehmen, aber, ja, Sie sind freigegeben.
Mattson ti nařídil několik dnů volna.
Mattson lässt ausrichten: Du sollst dir ein paar Tage freinehmen.
Zeit ( čas , dobu , období )
Mám toho hodně nemám moc volna.
Ich hab keine Zeit für so was.
Chlapi budou očekávat trochu volna ve městě než odplujeme.
Die Männer werden etwas Zeit in der Stadt erwarten, bevor wir abreisen.
Jiné příklady vět
Vezmu si další den volna.
Ich nehme noch einen Tag frei.
Jo. asi mám den volna.
Ja, ich habe heute wohl frei.
Pořád má ještě dva týdny volna.
Von seinem Urlaub sind noch zwei Wochen übrig.
Říkal že potřebuje trochu volna kvůli problémům v rodině.
Er sagte, er brauche etwas Freizeit wegen eines Familiennotfalls.
Až se vrátíš tak si vezmu tři dny volna.
Wenn du zurück bist, nehme ich drei Tage frei.
Konec volna.
Urlaub ist vorbei.
Úředníci komise mají až 13 týdnů placeného volna.
Die Beamten der Kommission haben bis zu 13 Wochen bezahlt frei.
Unaveně bolavě zoufale potřebuju týden volna.
Müde. Wund. Und ich brauche dringend eine Woche Urlaub.
Jen si říkám že už tak sis vzal z práce dost volna.
Ich finde nur, dass du dir schon so oft von der Arbeit freigenommen hast.
Vlastně když má paco práci budu mít víc volna.
Obwohl, so gesehen jetzt wo Paco beschäftigt sein wird, hab ich mehr Freizeit.
Norma měla dny volna za posledních 36 let.
Norma hat in den letzten 36 Jahren 4 Tage freigenommen.
Pane carsone? mohl bych dnes odpoledne dostat pár hodin volna.
Mr. Carson, könnte ich heute Nachmittag ein paar Stunden freinehmen?
Protože mám spoustu volna že.
Bei all meiner ganzen Freizeit, richtig?
Všichni ví že si jordan vzal na vrcholu roky volna.
Jedermann weiß, dass M. J. in seiner Glanzzeit zwei Jahre lang Auszeit genommen hat.
Měla jsem den volna.
Ich hatte den Tag frei.
Vsadím se že je to poprvé kdy někdo žádá 60 let volna.
Ich wette, dass noch nie jemand 60 Jahre Urlaub beantragt hat.
Vzala jsem si pár měsíců volna byla jsem na dovolené.
Ich hab mir ein paar Monate für ein wenig Urlaub freigenommen.
Luxusní obleky pěkný auto hodně peněz spousta volna.
Teure Klamotten, schickes Auto... Viel Geld, viel Freizeit.

Výsledek: 272, Čas: 0.1657

Viz také


týden volna
woche frei woche urlaub
trochu volna
etwas freizeit kleinen auszeit entspannung etwas zeit etwas urlaub
pár dní volna
paar tage frei ein paar tage urlaub
pár hodin volna
paar stunden pause paar stunden frei paar stunden freinehmen
půl dne volna
halben tag frei halben tag freizunehmen

"Volna" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc