ZALOŽIT DO NĚMČINY

Překlad Založit do Němčiny

S Synonymum

Výsledek: 254, Čas: 0.0798

Příklady použití Založit ve větě a jejich překlady

Aufbauen ( vybudovat , stavět , vytvořit )
Právě se sem do old stump přestěhovali chtějí založit farmu.
Sie sind gerade nach Old Stump gezogen und möchten eine Farm aufbauen.
Nechci založit nový vztah na lži nevěře.
Ich will nicht etwas Neues... aufbauen, das auf Lügen beruht.
Chci tady založit laboratoř.
Ich möchte hier ein Labor einrichten.
Pokud ho nemáte mohu vám ho založit.
Falls Sie keins haben, kann ich eins für Sie einrichten.
Gründen ( důvodů , založit , příčin )
Asi založit armádu zmocnit se města.
Wohl eine Armee gründen und die Stadt übernehmen.
Založit rodinu procestovat svět.
Eine Familie gründen, die Welt sehen.
Errichten
Je to farmář. pomáhal seveřanům založit jejich osadu.
Ein Bauer, der den Nordmännern beim Errichten ihrer Siedlung hilft.
Chceme založit republiku. republiku.
Wir wollen eine Republik errichten.
Jiné příklady vět
Mohly by založit nějaký kult.
Vielleicht gründen sie eine Sekte.
OK. musíme to tedy založit na sexu.
Ok dann muss sie eben auf Sex basieren.
Založit label nebo tak něco.
Gründen wir ein Label oder so etwas.
Ano. chceme založit mlékárnu.
Wir wollen eine Molkerei aufbauen.
To nemůžu založit na víře.
Und ich kann das nicht auf Glauben begründen.
My tamní lesy musíme znovu založit.
Diese Wälder müssen wir wieder aufbauen.
Můžeme založit rodinu.
Wir können eine Familie gründen.
Shawne nemůžeš založit celou teorii na filmu.
Shawn, du kannst keine ganze Theorie auf einen Film aufbauen.
Chystáme se s gabrielle založit rodinu.
Gabrielle und ich wollen eine Familie gründen.
Rozhodl jsem se založit podzemní hnutí.
Ich habe mich entschlossen, eine aktive Widerstandsgruppe aufzubauen.
Na takových věcech nelze založit úspěch.
Darauf kann man keinen Erfolg aufbauen.
Chtěli si s frankiem založit kapelu.
Frankie und er wollten eine Band gründen.
Místní regionální orgány mohou založit průmyslový park na pozemku jejž mají ve vlastnictví.
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften können einen Industriepark auf ihren Liegenschaften errichten.
Klonovaní co se tady od roku 1940 pokoušejí založit kolonii.
Klone, die seit den Vierzigern eine Kolonie aufbauen.
Tati nabídl jsem se ti založit online bankovnictví.
Dad, ich bot an, dir Online-Banking einzurichten.
Takže daniel monroe nebyl člen carrollova klubu ale pomohl ho založit.
Also war Daniel Monroe kein Mitglied von Carrolls Club, hat aber geholfen ihn aufzubauen.
Konečně můžem založit rodinu!
Jetzt können wir endlich eine Familie gründen.
Zamilovat se založit rodinu zestárnout.
Verliebe dich, gründe eine Familie und werde alt.
Zajímavé je že se USA chystají vůbec poprvé založit národní infrastrukturní banku.
Interessanterweise stehen die USA kurz davor, erstmals eine Nationale Infrastrukturbank einzurichten.
Že je tu obrovská podnikatelská příležitost založit další sun v oblasti open source.
Da ergibt sich eine tolle Geschäftsmöglichkeit, das nächste Sun für Open Source aufzubauen.
Bez dětí ale budete chtít založit rodinu.
Keine Kinder, aber Sie wollen eine Familie gründen.
Založit vlastní firmu.
Gründe deine eigene Plattenfirma.

Výsledek: 254, Čas: 0.0798

Viz také


založit rodinu
familie gründen eine familie gründet
založit oheň
feuer legen feuer macht lagerfeuer macht
založit kapelu
band gründen
založit společnost
eine firma gründen der gründung einer gesellschaft konsortium gründen

"Založit" v různých jazycích


NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY
Nejdůležitější Slovníkové Dotazy

Český - Německý

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Německý - Český

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc