Překlad "children in the family" ve Ruský

Výsledek: 103, Čas: 0.437

детей в семье детьми в семье детей в семьях дети в семье

Příklady Children In The Family ve větě

Patriotic education of children in the family .
Патриотическое воспитание детей в семье .
Tchaikovsky or the youngest children in the family Copernicus, I.
Чайковский или младшими детьми в семье — Коперник, И.
Number of children in the family
Число детей в семье
The benefit rate depends on the number of children in the family .
Размер пособия зависит от количества детей в семье .
8. The right to raise children in the family
8. Право на воспитание детей в семье
Six or eight children in the family was
Наличие шести, а то и восьми детей в семье
Number of children in the family
Число детей на семью
Having children in the family does not reduce the risk of falling victim to intimate partner abuse
Наличие детей в семье не снижает риск подвергнуться насилию со стороны интимного партнера
Only for the other children in the family to die suddenly of a mysterious fever.
Вот только остальные дети в семье внезапно умерли от загадочной лихорадки.
The conditions of rearing and maintenance of children in the family are monitored by the guardianship and trusteeship bodies.
Контроль за условиями воспитания и содержания детей в семье проводится органами опеки и попечительства.
What I was hoping to ascertain, Lady Agnes, was whether there were any children in the family ?
Я имела в виду, леди Агнес, есть ли дети в семье ?
The raising of children in the family is protected and encouraged by the State( article 66).
Воспитание детей в семье охраняется и поощряется государством
For three or more children in the family , the parent's leave comes up to 8 days.
В случае трех и более детей в семье отпуск родителей увеличивается до 8 дней.
The child allowance is a monthly allowance paid to families according to the number of children in the family
Пособие на детей представляет собой ежемесячно выплачиваемое пособие семьям в зависимости от числа детей в семье
Parents' choices, as a rule, remain focused on one country, even if there are several children in the family .
Выборы родителей остаются сфокусированными на одной стране, как правило, даже при наличии нескольких детей в семье .
The amount of the child maintenance allowance depends upon the age and number of children in the family .
Сумма пособия на содержание ребенка зависит от возраста и количества детей в семье .
The Committee also recommends that the necessary measures be taken to combat violence against women and children in the family .
Комитет также рекомендует принять необходимые меры для борьбы с насилием в отношении женщин и детей в семье .
The risk of poverty increases sharply with the number of children in the family under 15 years of age.
Риск бедности резко увеличивается в зависимости от количества в семье детей в возрасте до 15 лет.
Born in Athens on Jctober 21, 1907, he was the second children in the family of Panagiotis and Errietti.
Никос Энгонопулос родился 21 октября 1907 года в Афинах, был вторым ребенком в семье Панайотиса и Эрриэты.
Family nuclei should also be classified according to the total number of resident children in the family
Семейные ячейки также должны классифицироваться по общему числу проживающих в семье детей
And in the municipal centers for families and children are no specialists to work with children in the family .
А в муниципальных центрах помощи семье и детям нет специалистов чтобы работать с такими детьми в семьях .
She lives today with her children in the family's house outside of the Georgian capital, Tbilisi.
Сегодня она живет со своими детьми в семейном доме за пределами Тбилиси, столицы Грузии.
It should take the necessary legislative measures to prohibit corporal punishment of children in the family .
Ему надлежит принять необходимые меры для запрещения в законодательном порядке телесных наказаний, применяемых в отношении детей в рамках семьи .
Thus, only 7 per cent of respondents with children pronounced preferences in different countries for different children in the family .
Так, только 7% респондентов, имеющих детей, высказали предпочтения разных стран для разных детей в своей семье .
Violence against children in the family frequently takes place in the context of discipline, in the form of physical, cruel or humiliating punishment.
Насилие в отношении детей в семье часто происходит в контексте приучения к дисциплине в форме физического, жестокого или унижающего наказания.
With regard to ill — treatment of children in the family , a special section on the matter would be
Что касается жестокого обращения с детьми в семье , то в разрабатываемый в настоящее время новый уголовный кодекс будет
Most physical violence against children in the family is not fatal, nor does it cause permanent or serious visible physical injury
В большинстве случаев физическое насилие в отношении детей в семьях не носит смертельного характера и не влечет за собой нанесения постоянных или серьезных видимых телесных повреждений
This is associated with a decrease in the number of children in the family and with the extensive use of various means of contraception, and a range of other factors.
Это связано и с уменьшением количества детей в семье и с широким применением различных средств контрацепции и рядом других факторов.
The Committee is also concerned at the reported ill-treatment of children in the family and in institutions and the lack of adequate
Кроме того, Комитет встревожен содержащимися в докладе сообщениями о жестоком обращении с детьми в семье и специальных учреждениях, а также об отсутствии надлежащих
non-violent forms of discipline, and to conduct research into the prevalence of corporal punishment of children in the family .
формам поддержания дисциплины и провести исследования по вопросу о масштабах применения телесных наказаний в отношении детей в семьях .

Výsledek: 103, Čas: 0.437

PŘÍKLADY
Příklady
VIZ TAKÉ
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY

Anglický - Ruský

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Víc 

Ruský - Anglický

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Víc