"Into" Překlad do Ruský

S Synonyma

Výsledek: 30605, Čas: 0.0229

Příklady Into ve větě

Taking into account the previous item regarding the coordination between the Programme and the Budget and
Принимая во внимание предыдущий пункт, касающийся координации работы между Комитетом по программе и Бюджетно- финансовым комитетом,
Ministry of Education and Science organises the translation and publication of textbooks into the relevant languages).
армянским и азербайджанским( Министерство образования и науки организует перевод и издание учебной литературы на соответствующие языки).
2012-2013 would be around 2.0% per annum, taking into account the inflation forecasts for Spain established by
уровень инфляции составит приблизительно 2.0% в год, принимая во внимание прогноз инфляции в Испании Международного валютного фонда(
Such a strategy, as time has shown, played into the hands of those forces which were interested
Такая стратегия, как показало время, играла на руку тем силам, которые были заинтересованы в возобновлении конфликта,
It is obvious for us that the integration of sustainable development into all processes is an important step to improving the corporate management system of KMG.
Для нас очевидно, что интеграция устойчивого развития во все процессы – это важнейший шаг на пути совершенствования системы корпоративного управления КМГ.
status of the ruble and can potentially translate part of the bilateral trade operations into rubles.
иностранных валют, что повышает статус рубля и потенциально может перевести часть двусторонних торговых операций на рубли.
Protection Act refer to the obligation of taking into account the best interest of the child during
в Законе о защите детей упоминается обязанность принимать во внимание наилучшие интересы ребенка в ходе официальных процедур(
The classification of countries into stages of development is shown in
Классификация стран на стадии развития приведена в Таблице
physical, mental, spiritual, moral or social development, taking into account their special vulnerability and the importance of education for their empowerment
умственному, духовному, нравственному или социальному развитию детей, принимая во внимание их особую уязвимость и важность образования для расширения их возможностей
He divided all the rights into objectfree and objective.
Все права ученый разделял на безобъектные и объектные.
Article 10 Abrogation of Technical Unity The entry into force of the UTP, adopted by the Committee
Прекращение действия Технического единства Во всех государствах- участниках Международной конвенции относительно Технического единства железных дорог, подписанной
Today we are helping to put these proposals into practice.
Сегодня мы помогаем реализовывать эти предложения на практике.
and Rio in 2012( Rio + 20), Taking into account the swift and continued growth, both past and foreseeable, of the tourism
и Рио( Рио+ 20)- в 2012 году, принимая во внимание быстрый и постоянный рост, как в прошлом, так и в
The implementation of this knowledge into practice, will assist in enhancing the quality and utilization of
Реализация этих знаний на практике будет оказывать содействие в повышении степени и качества утилизации шахтного газа
Assessors should take the country's views into account, but should review them critically, and should also
Эксперты должны принимать во внимание мнение страны, но оценивать его критически, а также обращаться к другим
For this meeting the Secretariat prepared a working paper with a possible categorization of recommendations into four clusters:
Для этого заседания Секретариат подготовил рабочий документ с проектом категоризации рекомендаций на четыре группы:
Taking into account the Dakar Declaration adopted in Senegal in 2010 organized by the active contribution
Принимая во внимание Дакарскую Декларацию, принятую в Сенегале в 2010 году и подготовленную при активном участии
8. Endorses the proposal of the Secretary-General of encouraging Members of the Organization to conclude agreements regarding the translation of UNWTO publications into national languages;
8. Поддерживает предложение Генерального секретаря поощрять членов Организации заключать соглашения о переводе публикаций ЮНВТО на национальные языки;
The participating countries have indicated to take into account such factors as age( mentioned by Azerbaijan,
Страны- участницы отмечали, что они принимают во внимание такие факторы как возраст( это отметили Азербайджан, Чехия,
Western Siberia and a refinery and marketing units in russia's Northwest merged into one powerful enterprise.
предприятие были объединены добывающие подразделения в Западной Сибири, нефтеперерабатывающий завод и сбытовые предприятия на Северо-Западе России.
The parties should also take into account that under some legal systems the price in an
Сторонам следует также принимать во внимание, что в некоторых правовых системах цена в международном контракте должна
Bank A on the instructions of the victims' IBCs would then transfer those funds into Bank b's account.
Затем Банк А по поручению МБК жертв передавал эти средства на счет банка B.
such a process, and the extent to which the gathered information/ recommendations are taken into account.
участию, доступность и открытость подобного процесса, а так же степень принятия во внимание полученной информации/ рекомендаций.
Population size Note: These data may be broken down into many different categories
Численность населения Примечание: эти данные можно разбить на много различных категорий
Other studies in this area were also taken into consideration, and they are discussed in further detail below.
Другие исследования в этой области были также приняты во внимание, и они рассматриваются более подробно ниже.
Classification of assets and liabilities into short-term and long-term
Классификация активов и обязательств на краткосрочные и долгосрочные
5. Taking into consideration the experience gained in the preparation and implementation of the current programme
5. Принимая во внимание опыт, полученный при подготовке и выполнении текущей программы работы, а также выслушав
As part of the communications effort, ICANN translates the Applicant Guidebook into the six UN languages.
В рамках коммуникационных усилий ICANN переводит Руководство кандидата на шесть языков ООН.
Commends the spirit of consensus shown by Egypt and Serbia which, taking into account the Mundo Maya celebration in 2012, have
Выражает признательность Египту и Сербии, которые проявили" дух консенсуса" и, принимая во внимание проводимые в 2012 году торжества по теме"
In 2006 it is planned to start modernizing radio-relay lines by means of digitalization or replacement into OCSN.
В 2006 году планируется начать работы по модернизации радиорелейных линий связи путем их цифровизации или замены на ВОЛС.

Výsledek: 30605, Čas: 0.0229

PŘÍKLADY
SYNONYMA
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY

Anglický - Ruský

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Ruský - Anglický

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc